Albert Hammond のアルバム アメリカ物語(日本名)に入っている曲
New York City, Here I Come Albert Hammond
作詞、作曲:Albert Hammond
君の笑顔をくれないか?
君は、その価値がわかっているかい?
君の笑顔1エーカーで、地球と交換できるぐらいさ
君が笑顔をくれたら、僕はマンハッタンの屋上まで飛んでいけるぜ
君の部屋に居させてくれるなら
僕は君のために、毎晩明かりを灯してあげる
涙なんか立所に消してみせるさ
ロープをくれたら、そこまでよじ登っていくよ
日曜日の午後の公園もいいけど、さっさっと部屋に戻らないか
君がくれた昼と交換に、僕は君に素敵な夜をあげるよ
寝たふりなんかしたってダメだよ
君の帽子を追いかけて、ウゥ~ウゥ~ウゥ~
僕は、ニューヨーク・シティにやって来たんだ!
※1エーカー:サッカーグラウンド1つ分
要するに女の子を口説いている歌なんだけど
綺麗に訳しすぎたかな、原文から受ける感じは、もっとストレートです(笑)
別にニューヨークじゃなくっても良い感じですが。
まあ、女の子の方も 。。。
「私、あなたが想像するよりワイルドなのよ」
なんて言って誘っちゃう国ですから
Yes, I'm the wild one