みんな真面目に受けています。生徒どうしが近いです。
Students are taking an exam seriously. Students are very close to other students.
生徒たちはいつもと異なる教室でテストを受けます。普段このクラスを使用している生徒から、テストを受けている生徒へのメッセージが黒板にあるのがとてもおもしろいです。
Students take the exams in a classroom which they don’t always use. It is pretty interesting that students who use this classroom everyday give a message on the blackboard to students taking an exam in this class.
慌てるな。人生は短い。
このクラスで試験を受けている生徒全員がどの科目もうまくいくように願っています。
高三生より
Don’t panic. Life is so short.
I hope everyone in this classroom will succeed all subjects. From Senior 6 students.
ところで、ある噂を耳にしました。と言うより生徒が噂を教えてくれました。
By the way, I heard one rumor. One student told me that rumor.
その噂とは「Kはいつも同じ服（ジャケットとジーンズ）を着用しているけど大丈夫か？洗っているのか？1つしか持っていないのか？」
とのこと（笑）
That rumor is K always wears the same clothes (jacket and jeans). He said to me “do you wash them? Do you have only one jacket?”
確かにシャツは毎日変えていますが、ジーンズと上着はだいたい同じです。上着も一つしか持ってきていませんし…それにジーンズは3本持ってきていますが、どれも変わらないです。
As students said, I often wear the same jeans and jackets while I change my shirt everyday. I actually have only one jacket here. Though I have three jeans, all of them are very similar.
上の2つの写真と下の2つの写真は違うジーンズですが、きっと生徒たちは違いが分からないと思います。下の方がちょっと細いのですが…
Upper two jeans and lower two jeans on the photos are different jeans. But my students will never know the differences. Lower ones are more skinny.
ということで、生徒たちに洋服を持っていないことを心配されてしまいました。逆よりも良いかもしれませんね。
ルワンダ人はおしゃれでキレイ好きな印象です。
My students are worrying that I don’t have many clothes. I think this situation may be better than an opposite situation.
I think Rwandan people are very fashionable and like beauty.
こんな時は、ジャンケンを教えておきました。生徒たちもきっと満足したことでしょう。
Then I taught my students rock, paper, scissors in Japanese. My students would be satisfied.
少し違いますが… A little bit strange…
QOTD[Quote of the Day]
君は君
我は我也
されど仲よき
武者小路実篤（白樺派）
You are who you are.
I am who I am.
But we are close.
Mushanokoji Saneatsu(Writer)