街を歩いていると
Walkin’ in the Street
その1
先日、レストランで食事をした帰りに歩いていると突然の豪雨が…
雨季あるあるですね。
Part 1
When I was walking in the street after eating at a restaurant the other day, suddenly we had a storm. It is usual in the rainy season.
すると1台のバスが止まってくれて、バスターミナルまで乗せて行ってくれました。
Then one bus stopped in front of me. And it took me to the bus park.
お金を払おうとはしましたが、無料で良いとのことでした。
こちらは基本的に優しくてフレンドリーな人が多いです。こういう人情というか優しさ、日本の一昔前の感じがします。
I wanted to pay. But it was free to get on. Most people are very kind to me and friendly here. I think this kindness or humanity is like old Japan.
週に1度か2度、隣の町のレストランに食事に行っています。
ちなみに、最近食べたものたちです。
I go to the restaurant in the next town once or twice a week.
Next pics are things I ate recently.
左上からチキンアボカドサンドウィッチ、フィッシュフィンガー（フィッシュアンドシップス）
フィッシュフィレ、フライドチキンです。
揚げ物ばかりです。これが毎日だと健康に悪いでしょうね。
値段はフライドチキンが4000フラン (500円ほど)とフィッシュフィレ8000フラン(960円ほど)の間です。
From upper left, Chicken and avocado sandwich, Fish finger (Fish and chips)
Fish fillet, Fried chicken.
They have a lot of fried foods. If we eat them every day, it may not be good for your health.
The price is between 4000 RWF (Fried chicken) and 8000RWF (Fish fillet)
その2
家の近くを歩いていると、速いスピードで走る動物を発見しました。
Part2
When I walked near my house, I found an animal running so fast.
ヤギでした。よく(ほぼ毎日)ヤギが歩いているのは見るのですが、
こうして道路を走っているヤギを見たのは初めてです。危ないですね。
It was a goat. I always see goats walking in the street (almost every day).
But it was the first time to see a goat running in the street. It is a bit dangerous.
この様子だと、迷子になってしまったのでしょうか。
I think it lost its way from its movement.
北海道だと鹿が急に飛び出して危ないなんてことがありますが、ルワンダだとヤギが危ないですね。街に住んでいるので、さすがに野生動物はいないです。
It is famous that deer suddenly appear and are dangerous in Hokkaido. In Rwanda, goats are the same as deer in Japan. Because I live in a town, there are no wild animals.
QOTD＜Quote of the Day＞
おこないはおれのもの、
批判は他人のもの、
おれの知ったことじゃない。
勝海舟（江戸無血開城の立役者）
Doing is all by me.
Criticizing is all by others.
That’s none of my business.
Kaisyu Katsu(The person who save thousands of people in Tokyo)