Akagera National Park ②
アカゲラ国立公園②
冬休みにアカゲラ国立公園で撮った写真をアップしたいと思います。1日目(12/31)は車の故障のアクシデントがありましたが、2日目(1/1)はたくさんの動物を見ることができ、満足することができました。
I wii post the some photos which I took at Akagera National Park new year’s holiday. Though I had the car trouble on first day of safari(12/31), I could see a lot of animals on second day(1/1). Its experience satisfied me a lot.
バッファロー(アフリカスイギュウ)
ビッグ5(ライオン、ゾウ、サイ、ヒョウ、バッファロー)の一つです。このバッファローの写真のみ昨年の12/31に撮ったもので、それ以外の動物は全て1/1に撮りました。
Buffalo(African buffalo)
Buffalo is one of the big five (lion, elephant, rhinoceros, leopard and buffalo). These buffalo’s photos were taken 12/31. All the other animal’s photographs were taken on 1/1.
雌雄ともに角があるようです。
Both female and male have symbolic horns.
体長は2.5mほどです。
The size is about 2.5m.
ゾウ(アフリカゾウ)
絶滅危惧種であるアフリカゾウですが、たくさんのアフリカゾウを間近で見ることができました。現生する陸棲動物の中では最大であり、とにかく大きいです。体長は6-7.5mほどで大きいものは10000kg(10トン)にもなるそうです。
Elephant(African elephant)
In spite of endangered species, I could see a lot of African elephants. They are the largest terrestrial animal and very very huge. The largest one estimated to have weighed more than 10,000kg.
アフリカゾウです。
散歩しています。
A elephant is walking.
水浴び中。
Bathing elephant
目が優しそうです。
Their eyes look gentle.
カバ
多くのカバも見ることができました。カバは日中は水の中にいて、夕方になると陸上へ上がるそうです。
Hippopotamus
I could see a lot of hippos(Hippopotamus).
Hippos are basically in the water during day and go on land in the evening.
いるのは分かってるぞ。
Easy to find hippos.
シマウマ
サバンナで多く見られる動物はシマウマです。最初は珍しかったのですが、多すぎて飽きてしまいます。
Zebra
I was able to see many zebras. I paid attention to them at first. But I got used to them soon, because they are too many.
こちらを見ているシマウマ
A zebra watching me
シマウマの大群
視線を感じてしまいます。
A crowd of zebras
I am feeling their gaze.
こちらにもシマウマがたくさんいます。
A lot of zebras
ワニ(クロコダイル)
アカゲラではクロコダイルも見ることができます。野生のワニ(クロコダイル)を見たのは初めてでした。最も分かりやすいクロコダイルとアリゲーターの違いは鼻の形のようです。
Crocodile
It is possible to see crocodile in Akagera.
It was the first time to see a wild crocodile. The most remarkable difference between crocodile and alligator is the shape of nose.
少しも動きませんでした。
A crocodile never moved.
この他にも様々な動物の写真を撮ったので、また後日アップしたいと思います。
Because I took some more animal’s photos, I will post later.
QOTD(Quote of the Day)
「面白い」というのは、
新しい世界を切り拓くことだと思います。
國中均
(はやぶさ2プロジェクトマネージャー)
“Something interesting”
is pioneering a new world.
Hitoshi Kuninaka(Space engineer)
VISIT RWANDA
ルワンダを訪れてみてください
上の写真はキガリで撮った写真です。先日たまたまテレビで観ていたアーセナル対ブライトンのサッカーの試合でもアーセナルのユニフォームの袖にVISIT RWANDAと書かれていました。もし良かったらルワンダに来てみてくたさい。その時は案内します。たくさんの「おもしろい」に出会えると思います。
This upper photograph was taken I Kigali. When I watch the Arsenal vs Brighton on TV, sleeve of Arsenal game shirt said also “VISIT RWANDA”. When you visit Rwanda, I will guide and introduce you. You will find so many interesting things.