049 Firefly ホタル

The firefly ホタル

昨日はワクチン接種のために首都のキガリに行ってきました。アフリカなどの開発途上国に渡航(滞在)する際は多くのワクチン接種が必要となります。A型、B型肝炎、狂犬病、破傷風、腸チフスなど、この一年で打ったワクチンは10本以上だと思います。

I went to Kigali to take a vaccine yesterday. When we come to developing countries such as Africa, it will be better to take some vaccines. I took vaccines of Hepatitis A, B, Rabies, Tetanus and Typoid etc in a year.

首都キガリまではバスで3〜4時間ほどです。下の写真のように田んぼやバナナ畑を通る旅路になります。山あり谷ありで様々な景色を見られるので、案外退屈はしません。

It takes three to four hours to Kigali from my town,Kabarondo. The road is like next photographs. We can see many kinds of the view like rice fields, Banana fields and thousand hills. So it does not make us boring.

車窓からの景色① 田んぼ

The view from the window. The rice field.

車窓からの景色② バナナ畑

The view from the window. The banana field.

そう言えば

夜、家の前を歩いていると蛍光色の弱い光が光っては消えを繰り返します。

When I was walking on the street in front of my house, I found the weak fluorescent light which flashed repeatedly. 

蛍光色の光、分かりますか。

Can you see the fluorescent light?

一瞬何だろうと思ったのですが、

すぐに分かりました。

I thought what it is at the moment.

Then I could figure out.

ホタルです。

It was a firefly.

暗闇なので、簡単にホタルを見つけられました。

アフリカ大陸にもホタルは生息しているんですね。久しぶり(10年振りくらい)に見ました。

I could see it easily because of the darkness. It’s been long time(about ten years) since I saw it last time.

I was surprised that there is a firefly in Africa.

こちらの動画の方が分かりやすいです。

This movie is easier to detect the light.

ホタルの光はルシフェリン、ルシフェラーゼという酵素によるもので生物学の世界では蛍光物質として有名です。

目の前で光っては消えるホタルを見ると、その美しさに見とれてしまいます。

The light of firefly depends on the luciferin and enzyme called luciferase. It is very famous as fluorescent substances. 

And it was very impressive. I saw it long time.

QOTD (Quote of the Day)

“Only when it's dark enough can you see the stars”

Martin Luther King, Jr.

3 April 1968, Memphis, Tennessee, USA

(His last speech)

「十分に暗いからこそ、星は見える」

キング牧師

(最後の演説より) 1968年4月3日メンフィス

From CNN ”Here is the speech Martin Luther King Jr. gave the night before he died”