「上を向いて歩こう」の歌い方（２）

「上を向いて歩こう」というタイトルの本を、たまたま読みました。著者は佐藤剛さんという方です。

この歌がアメリカでヒットした背景を調べる内容で、とても面白かったです。

その中で印象的だったのは、デイブデクスタージュニアの言葉です。彼は当時キャピトルレコードのＡandＲで、｢上を向いて歩こう」の良さをいち早く認め、アメリカで発売をする決断をした人です。

「私はＳＵＫＩＹＡＫＩにあって、他に無いものが何なのか未だにわからない。ある特別のムードなのだろうと思う。だけど(坂本）九のその後のレコードにはそれが無かった。２，３曲トライしてみたんだが、ほとんど売れなかった。」

｢彼もまた時々現れる突然変異、一発屋に終わってしまったんだ。」

坂本九さんは、日本ではもちろん決して一発屋ではない。「見上げてごらん夜の星を」「明日があるさ」等沢山のヒット曲があります。

ジュニアがトライした曲は何だったのでしょう。なぜ「上を向いて～」だけがヒットしたのでしょう。

彼の裏声の魅力、テンポ、リズミカルであること等、いろいろ考えられますが、多分要因は１つではないのでしょう。

例え一発で終わったとしても、坂本九さんの偉業は讃えられるべきです。何しろ空前絶後のことを成し遂げたわけですから。

それにしても、世界的にヒットしたその要因を知りたいと思うのです。

「上を向いて歩こう」の 歌い方！

　最近　この歌が様々なタレントさんによって少しずつ歌われるＣＭが終了したようですね。私し的には、どうしてもしっくりこなくて、好きになれませんでした。

　この歌について、作詞した永六輔さんが、ラジオで話していました。彼はこの歌の坂本九さんの歌い方に、異議を唱えたそうです。もっと歌詞を丁寧に歌ってほしいとか、いかにも作詞家らしい理由だったようです。ところが　作曲の中村八大さんが九さんを支持したので、そのままになったそうです。

　九さんの弾んだ歌い方は、永さんのイメージに合わなかったのでしょう。しかし　ジャズピアニストでもある中村さんは何かピンと来るものを感じたのでしょう。悲しみをむしろビートをこめて、リズミカルに歌うのがジャズでありロックンロールなのだ　と。

　この歌は世界的にヒットし、全米ＮＯ．1となったそうです。ただ不思議なのは、この歌は本来の歌詞とは無関係に「スキヤキ」というタイトルで売られたのに、世界に受け入れられたことです。歌の意味なんてどうでもいいのかなあと思ったものでした。

　このことは表現の難しさを考えさせてくれます。悲しい歌は悲しく歌うべきなのか、意味がわかりやすいことはむしろ聞く人たちの想像力を排除してしまうのかな　などです。

　いずれにせよ　世界的に一流のボーカリストは言葉の壁をやすやすと越えて、感動を与えます。坂本九さんの才能あふれる歌唱力が、その明るくリズミカルな歌声の奥に、単純な明るさではなく、悲痛な何かを感じ取らせたのかもしれません。その時、やはり永さんの歌詞が、そのボーカルに微妙に作用していたのかもしれませんね。

　「上を向いて歩こう　涙をこぼさないように」というこの歌は、実は歌い方が難しいものかもしれません。楽しくはない、でも悲しいだけでもない。その微妙なところに、歌う人の歌唱力のみがあらわになってしまうような。ＣＭのタレントさん達は、困惑して、その迷いがこちらを落ち着かない気分にさせているんかなと、どうでもよいことをあれこれ考える初夏のサタデーナイトでした。

英語の歌の意味がもっとわかればいいのになあ！

　学生時代に、英語の学習に力をいれたのは、「英語が強いと受験に有利」と言われたから　とか、英語の先生に関心があったからとかではありません。

　英語の歌を聴いて意味がわかったら楽しいだろうなと思ったからでした。大学の英文科に入ってから、英文学と会話に直接の関係は無いと気付いたのですから　トンマな私です。

　音楽番組を聴いていると、歌の意味について触れないＤＪが多いと思いませんか。何を歌っているのか、何を伝えようとしているのか　私はどうしても気になるのですがみんなはどうなのでしょう。

　例としては少し古くなるのですが、坂本九さんの「上を向いて歩こう」(涙がこぼれないように）という歌がかって全米ＮＯ１になったのですが、タイトルは「すき焼き」に変えられたそうです。　歌詞なんて関係ないのかなと思ってしまう事例です。　

　シェイクスピアによれば、「言葉はしょせん言葉にすぎない」そうです。でも私たちは、その言葉によって傷つき、悲しみ、時に喜び、ほのかな幸福感すら味わったりするのです。

　もう一度　英会話を勉強しなおそうかなとも思うのですが、仕事も忙しいしなあ　と　ため息をする秋の一夜の独り言です。