昨夜放送された中国のＴＶ番組『??看星星』
BYJ ssi が語る Kim Hyun Joong の印象 (追記)
2ヨンジュン ssi が語った言葉をそのまま訳してくださいました。
これは KE の動画 ですねスッキリできました ♪
credit: littlebean さま Thank you !
Translation credit: kelemama
BYJ was asked how was the first meeting with Hyun Joong and
he said Hyun Joong asked him a very strange question. HJ
asked him "are you happy?" The question caught him by surprise
and he wasn't able to give HJ a proper reply. He said it was aquestion of great depth (profound). And I felt he looked a little
depressed, but I see his passion thus wished both of us to become
happy together, so we started working together.
翻訳さしかえました。
ペヨンジュン ssi はHyun Joong との最初の出会いがどうだったか
について語った。 Hyun Joong がとても変わった質問をした
と語り、 ” 幸せですか？ ” と聞かれて驚愕したと。 そして
ちゃんとした返事ができなかったことも。 とても意味深い質問
だと思ったと話した。 当時 HJ は落ち込んでいるように見えたが
情熱は感じることができた。 したがって 二人とも幸せに
なろうと望んだので 一緒に仕事をしてみるとことにした..
BYJ ssi は Hyun Joong に初めて会った時のことについて
* 漢字のほうが分かりやすいかもしれません。 昨夜はほぼキムスヒョンさんで Hyun Joong 君は次かその次？ ピアノとかが流れるとよくオリジナルが聞こえないのが残念です
借りてきました
BYJ ssi が語る Kim Hyun Joong の印象 (追記)
2ヨンジュン ssi が語った言葉をそのまま訳してくださいました。
これは KE の動画 ですねスッキリできました ♪
credit: littlebean さま Thank you !
Translation credit: kelemama
BYJ was asked how was the first meeting with Hyun Joong and
he said Hyun Joong asked him a very strange question. HJ
asked him "are you happy?" The question caught him by surprise
and he wasn't able to give HJ a proper reply. He said it was aquestion of great depth (profound). And I felt he looked a little
depressed, but I see his passion thus wished both of us to become
happy together, so we started working together.
翻訳さしかえました。
ペヨンジュン ssi はHyun Joong との最初の出会いがどうだったか
について語った。 Hyun Joong がとても変わった質問をした
と語り、 ” 幸せですか？ ” と聞かれて驚愕したと。 そして
ちゃんとした返事ができなかったことも。 とても意味深い質問
だと思ったと話した。 当時 HJ は落ち込んでいるように見えたが
情熱は感じることができた。 したがって 二人とも幸せに
なろうと望んだので 一緒に仕事をしてみるとことにした..
BYJ ssi は Hyun Joong に初めて会った時のことについて
* 漢字のほうが分かりやすいかもしれません。 昨夜はほぼキムスヒョンさんで Hyun Joong 君は次かその次？ ピアノとかが流れるとよくオリジナルが聞こえないのが残念です
借りてきました
