さてさて、
今日は読書記録、参ります！

１月は３冊ですか、、、

けっこう読んでいたように思うのに

”読了” が少ないのは
読み止しが多かったから。

あと数ページ、とか
７割がた読んだ、とかで

中断したものが２月に回り･･･

その分、２月は読んでない割に
少し増える予定(笑)。

『ザ・スパイ』

パウロ・コエーリョ著

ひさびさのパウロ・コエーリョ。

彼の代表作
『アルケミスト』は

座右の書、

といってもいいくらいで

考えさせられるのはもちろん、

励まされたり
勇気をもらったり

大好きな一冊です。

日英訳の両方で読みましたし、
人様にも押し付けたり(笑)、

あちこちで
「いいよ～」「読んで～」
とオススメしています。

もちろん
他の作品も読んでいますが、

この『ザ・スパイ』は
すこーし異色？ですかね。

伝説の女性スパイマタ・ハリ

の生涯を描いたこの作品、

「多くの史料にあたりながら」
書かれた、というのだから

史実なのか？
いや、やっぱり小説なのか？

よく分からない。

よく分からないけれど、
面白かった。

”コエーリョ節” を期待すると
ぜんぜん違うじゃん！

となってしまうけれど、

そうではなく

その時代に生きる
一般的な女性の生き方から

大きく逸脱した
個性的な女性の生涯に触れる･･･

のつもりで読むと
そのまま純粋に楽しめるかと。

それにしても
すごい人がいたもんだ。。。

『潤一郎訳源氏物語　巻一改訂』『巻二』

谷崎潤一郎訳

もうね、これニュースです、
私にとって。

谷崎源氏･･･

巻二まで
読了できる日がくるなんて･･･。

今年の１０大ニュースの一つが
もう決まったようなもんです(笑)。

これまでに一体
何度トライしたことだろう。

今でこそ図書館で借りるのが定番の
私にとって、

これは珍しく
私の手持ち本なのですが

購入してから
少なくとも15年以上は経つのに
（もう、いつだかも思い出せない）

その間、何度トライしても
巻一の数ページで挫折してきた作品。

年明けの
まだ図書館が休館中の頃に、

うかつにも
借りてきた本を読み切ってしまい
（↑のマタハリ本）、

活字中毒の私は困り果て･･･

挫折に挫折を重ねた谷崎源氏に
手を出すハメになるという。

中毒って怖いですね(笑)。

ところが、ですよ。

なにやらいつもと違う、
なんだか読めてしまう。

なんだろうこの感覚、
このまま読めちゃいそうよ、私？

みたいな感覚のまま
あれよあれよと巻一を読み終え、

図書館が開館しても
巻二になだれ込み･･･現在に至る。

谷崎の美しい流れるような文体が
平安の空気とぴったり重なって

これまでの源氏世界と
同じでありながら奥深い

新しい源氏に触れた思いです。

基本的に主語がなく
敬語の使い分けで

誰が主語なのか？
を読み分けるのですが、

一文が長く
（たぶん、原文も谷崎も共に

　そもそもがそういう作風？）

一文の中に
複数の主語が存在することも
まれならずあるので

ぼーっとしていると

すぐに混乱してしまう。

文頭で源氏のことを
言っていると思っていたのに、

句点が来る前にいつのまにか
紫の上の話になっている、

などが頻繁にあります。

今回はどうやら

その辺りのリズム（？）を

つかんだようです。

何度もトライしているうちに
何かが脳内でひらめいた（？）
んでしょうかね。

ハードルを
一つ越えた瞬間でした(笑)。

というわけで、
ただいま巻三があとちょっと

残っているところまで読み進み

源氏四十の賀を終え、

夕霧モヤモヤの女楽も終え、

柏木の”間違い”が起こるまで
秒読みのところまで来ました。

覚えているところ
忘れているところ
濃淡ありながらも

田辺、瀬戸内、ときて

谷崎源氏で三回目の出合いも

年齢と共に読み方も変わるせいか
何度でも楽しめそうです。

こうなると
読み終わるのがもったいない！

うらはらなものです(笑)。

多くの作家が
現代語訳を試みているこの作品。

おすすめの訳書はありますか？

いつか原文に触れることは･･･
ないだろうな(笑)。

２月もぼちぼち
面白い出合いがあります。

心理の本も読みたいものが

いくつかあるのだ。

みなさんの読書ライフも

充実しますように☆

来月もお楽しみに。

カミヤカオリ

【満員御礼】の勉強会＆ワークショップはこれ

→　（2/15開催）『プロコーチの会（仮称）』は満席となりました！

→　（2/23開催）『GCS公式セッション見学会』は満席となりました！

カミヤってどんな人？
→　プロフィールはコチラからどうぞ

→　アトリエ南風『はじめての方へ』

コーチング／カウンセリングが気になる☆
→　詳細・お問合せ・お申込みはコチラからどうぞ

思い立ったときにスグ予約！前日18:00まで受付☆

→　メニューとご料金一覧はコチラからどうぞ

プロコーチのケース立て直しを臨床心理士が後方支援！

→　〈対人支援の専門家向け〉コンサルテーションサービス

大切な人の様子がいつもと違う･･･ご家族やご友人のご相談お受けしています

→　コチラより初回カウンセリングとしてお申込みください

2019年1月【読書記録】3冊