【質問】配偶者や子供・親を扶養にするための条件は？
【回答】
以下の条件を満たした場合、所得税の扶養控除を受けることができます。
① 配偶者は民法の規定による配偶者であること。内縁関係の人は該当しません。配偶者以外の親族は6親等内の血族及び3親等内の姻族であること。
② 納税者と生計を一にしていること。
③ 年間の合計所得金額が38万円以下であること。収入ではありません。
④ 青色申告者の事業専従者としてその年を通じて一度も給与の支払を受けていないこと又は白色申告者の事業専従者でないこと。
③に関して、給与収入しかない場合は、年間収入が103万円以下なら合計所得金額が38万円以下となり、配偶者や子供等を扶養にすることができます。また、年金収入しかない場合は、その方の年齢が65歳未満なら108万円以下、65歳以上なら158万円以下なら合計所得金額が38万円以下となり、配偶者や両親祖父母を扶養にすることができます。
What are the conditions for claiming a spouse, child or parent as a dependent in tax law?
You may be eligible for an income tax exemption for dependents if they meet the following conditions.
(i) If the dependent is your spouse, he or she must be a spouse under the provisions of the Civil Code of Japan（民法）. This does not apply to a spouse in a common-law relationship. Relatives other than spouse must be blood relatives within the sixth degree of kinship and in-laws within the third degree of kinship.
(ii) The dependent must share the same livelihood with the taxpayer.
(iii) Annual total income of the dependent must be less than 380,000 yen.
(iv) The dependent must not have received any salary as a full-time employee of a blue taxpayer（青色申告者の事業専従者） or a full-time employee of a white taxpayer（白色申告者の事業専従者） during the year.
If the dependent has only salary income, his or her net income will be less than 380,000 yen if the annual income is less than 1,030,000 yen, and you can claim he or she as dependent in tax law. However, if the person has only pension income, the total income is less than 1,080,000 yen if the person is under 65 years of age, or less than 1,580,000 yen if the person is 65 years of age or older, and the net income is less than 380,000 yen. In this case, you can claim he or she as dependent either.
所得税法上抚养亲属的条件是什么？
在日本如果被抚养的亲属满足以下条件，纳税人可以享受所得税法上的抚养亲属的优惠政策。
① 配偶者必须是民法规定的配偶。 同居关系无法律保障关系的亲属不能作为被抚养亲属的
对象。 配偶以外的亲属必须是六代以内有血缘关系的亲属和三代以内的有婚姻关系的 亲属。
② 与纳税人同一维系生计。
③ 年所得收入总额不得超过 380,000 日元。注意年所得收入不是年收入。
④ 属于青色纳税人的全职员工，但全年未领取过工资的亲属。或者不是白色纳税人的全职员工。
关于③，如果被扶养人只有工资收入，如果年收入在1,030,000日元以下，则年所得收入为380,000日元以下。 此外，如果被抚养人是只有养老金收入的老人，如果该老人未满 65 岁，则年收入为 1,080,000 日元以下，如果该老人为 65 岁以上，则年收入为 1,580,000 日元以下，年所得收入为38万日元以下。纳税人的亲属的年所得收入在38万日元以下可以作为抚养亲属，享受抚养亲属的优惠政策。
¿Cuáles son las condiciones para mantener a un cónyuge, hijo o padre?
Si cumple con las siguientes condiciones, puede recibir una exención del impuesto sobre la renta para dependientes.
① El cónyuge debe ser cónyuge en virtud de las disposiciones del Código Civil. Los miembros de la familia no son elegibles. Los parientes distintos del cónyuge deben ser consanguíneos hasta el sexto grado y afines hasta el tercer grado.
② El dependiente debe compartir el mismo sustento con el contribuyente.
③ El ingreso anual total debe ser de 380,000 yenes o menos.
④ No recibir un salario único durante todo el año como empleado de tiempo completo de un declarante azul, o no ser empleado de tiempo completo de un declarante blanco.
Con respecto a ③, si solo tiene ingresos salariales, si su ingreso anual es de 1,030,000 yenes o menos, su ingreso total será de 380,000 yenes o menos, y puede mantener a su cónyuge e hijos. Además, si el único ingreso es ingreso de pensión, si la persona tiene menos de 65 años, el ingreso total será de 1,080,000 yen o menos, y si la persona tiene 65 años o más, 1,580,000 yen o menos, la cantidad total de los ingresos serán de 380.000 yenes o menos.
■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
これからもこのブログは４か国語で、ご利用いただいている皆さんに役立つ情報を提供
できればと思っています。
☆公式サイト： https://k-zeikei.or.jp/
☆問い合わせ： kodma@k-zeikei.or.jp