この記事では、飲食店・ショップ・宿泊施設などシーン別に使えるフレーズを20個紹介します。 接客でよく使う言葉はシンプルな韓国語だけでもしっかり伝わります。 韓国からの観光客にスムーズで気持ちの良い対応をしたい方はぜひこの記事をご参考ください！
接客で使える韓国語の基本「いらっしゃいませ」の表現
韓国語で接客の最初に欠かせないフレーズが「어서 오세요（オソオセヨ）」です。 これは日本語の「いらっしゃいませ」にあたる表現で、飲食店・ショップ・宿泊施設など、どの業種でも共通して使える万能フレーズです。 「어서」は「どうぞ」「早く」、 「오세요」は「来てください」という意味で、合わせて「ようこそお越しくださいました」という丁寧な歓迎の言葉になります。 明るく優しいトーンで伝えると、お客様に安心感を与えられ、自然と良い印象を持ってもらえます。 韓国語がわからなくても、このひと言が笑顔で届くだけでコミュニケーションがぐっとスムーズになりますよ。 ブログの本文作りマッスルくん の発言：
飲食店接客で使える韓国語フレーズ5選
飲食店では、「いらっしゃいませ（어서 오세요）」のあとに続く声かけや案内がとても重要です。 基本の挨拶でお客様を迎えたら、注文・提供・会計までスムーズにつなげるための韓国語フレーズを押さえておくと安心です。 ここでは、飲食店でよく使う場面に合わせて実用的な5つの表現を紹介します。
飲食店での接客フレーズ①：「몇 분이세요?（ミョッ プニセヨ？）／何名様ですか？」
来店直後に人数を確認する定番フレーズです。 ていねいな語尾「세요」によって柔らかな印象になり、観光客にも安心して使えます。 案内をスムーズに進めたいときに欠かせない表現で、最初に覚えておくと接客がぐっと楽になります。 飲食店ではほぼ必ず使う基本フレーズです。
飲食店での接客フレーズ②：「이쪽으로 안내해드릴게요（イッチョグロ アンネヘドゥリルケヨ）／こちらへご案内します」
席への誘導時に使う丁寧なフレーズです。 「드릴게요」は“〜して差し上げます”という意味で、お客様に対して非常に礼儀正しい印象を与えます。 観光客にも自然な敬語として伝わるため、安心感を持って席へ案内できます。 落ち着いた接客をしたいときにぴったりの表現です。
飲食店での接客フレーズ③：「주문 도와드릴까요?（チュムン トワドゥリルッカヨ？）／ご注文お伺いしましょうか？」
注文時に使う万能フレーズで、直訳すると「ご注文、手伝いましょうか？」という柔らかいニュアンスになります。 丁寧で優しい印象があり、お客様に“寄り添っている”感覚を自然に届けられます。 注文を受けるタイミングで必ず使えるため、飲食店では必須の一言です。 笑顔と一緒に伝えるとさらに良い印象になります。
飲食店での接客フレーズ④：「잠시만 기다려주세요（チャムシマン キダリョジュセヨ）／少々お待ちください」
料理提供が混み合っているときや、確認が必要な場面で便利なていねい表現です。 語尾の「주세요」が丁寧さを添え、お客様を不快にさせないやわらかな言い回しになります。 忙しい時間帯でも役立つため、覚えておくと接客がスムーズになります。 状況説明の前後に添えると、より誠実な印象を与えられます。
飲食店での接客フレーズ⑤：「맛있게 드세요（マシッケ ドゥセヨ）／ごゆっくりお召し上がりください」
料理提供時に使える、温かみのある定番フレーズです。 直訳では「おいしく召し上がってください」ですが、接客では「どうぞごゆっくり」に近い優しさを含みます。 丁寧で親しみやすいので、観光客にも好印象を与えやすい表現です。 飲食店の接客に欠かせない、非常に使い勝手の良いフレーズです。
ショップでの接客で使える韓国語フレーズ5選
ショップでの接客では、声かけ・案内・試着対応・会計など、状況に合わせた丁寧な韓国語が求められます。 ほんの数フレーズを覚えるだけでも、お客様とのコミュニケーションがぐっとスムーズになり、安心して買い物していただけます。 ここでは、ショップでよく使う実用フレーズを5つ紹介します。
ショップでの接客フレーズ①：「찾으시는 게 있으세요?（チャジュシヌン ゲ イスセヨ？）／何かお探しですか？」
店内を見ているお客様にそっと声をかけるときの丁寧フレーズです。 自然でやさしい言い回しのため、グイグイした印象を与えず自然に会話を始められます。 観光客でも理解しやすく、初めての接客にも使える万能な表現です。 お客様の目的を把握する最初の一歩として役立ちます。
ショップでの接客フレーズ②：「이거 한번 보세요（イゴ ハンボン ボセヨ）／こちらご覧ください」
商品を紹介したいときに使えるシンプルで丁寧なフレーズです。 押し付けすぎず自然に案内できるため、特に観光客への接客で喜ばれます。 商品説明の前に添えると、会話の流れがスムーズになります。 接客トークの基本として覚えておきたい表現です。
ショップでの接客フレーズ③：「입어보실래요?（イボボシルレヨ？）／ご試着されますか？」
アパレルショップでよく使う試着の提案フレーズです。 語尾「실래요?」は“〜されますか？”という丁寧で柔らかいニュアンスを持ち、自然に促すことができます。 フィッティングルームへの誘導にもつながる重要表現です。 迷っているお客様の後押しにもなります。
ショップでの接客フレーズ④：「다른 사이즈도 있어요（タルン サイズド イッソヨ）／別のサイズもございます」
サイズ違いを案内するときに使える便利なフレーズです。 「있어요（あります）」の丁寧な響きが、落ち着いた接客の印象をつくります。 希望を聞きながら柔らかく提案したいときにぴったりです。 アパレル以外でも、色違いや種類の案内に応用できる万能表現です。
ショップでの接客フレーズ⑤：「계산 도와드릴게요（ケサン トワドゥリルケヨ）／お会計お手伝いします」
買い物の最後に使う丁寧なフレーズです。 「도와드릴게요」は“〜いたします”という優しい敬語で、スムーズにレジへ案内できます。 観光客にも安心してついてきてもらえる明るい言い回しです。 ショップ接客の締めとして自然に使える表現です。
宿泊施設での接客で使える韓国語対応フレーズ5選
ホテルや旅館などの宿泊施設では、チェックインから案内、トラブル対応まで丁寧で安心感のある言葉が求められます。 韓国人観光客の利用が多いエリアでは、いくつかの韓国語フレーズを覚えておくだけでコミュニケーションが一気にスムーズになります。 ここでは、宿泊施設で役立つ定番の韓国語フレーズを5つ紹介します。
宿泊施設での接客フレーズ①：「체크인 도와드릴게요（チェックイン トワドゥリルケヨ）／チェックインをお手伝いします」
最初の案内に使える丁寧なフレーズです。 「도와드릴게요」は“お手伝いします”という柔らかく礼儀正しい表現で、初めて訪れたお客様でも安心できます。 笑顔で伝えると好印象につながります。 チェックイン時の基本としてぜひ覚えておきたい一言です。
宿泊施設での接客フレーズ②：「여권 보여주세요（ヨクォン ボヨジュセヨ）／パスポートをご提示ください」
外国人宿泊者のチェックインで必須となるフレーズです。 「주세요」の丁寧な響きが、失礼にならずスムーズに案内できます。 説明が必要な場面でも簡単に伝わるため、実務で非常によく使われます。 チェックインの基本業務に欠かせない重要なフレーズです。
宿泊施設での接客フレーズ③：「방은 이쪽입니다（パンウン イッチョギムニダ）／お部屋はこちらです」
部屋まで案内するときの便利な言い回しです。 短くても丁寧で、チェックイン後の導線案内がスムーズになります。 重い荷物を持ったお客様にもシンプルに伝わり、安心してついてきてもらえる表現です。 施設案内の第一歩として役立ちます。
宿泊施設での接客フレーズ④：「필요한 게 있으시면 말씀해주세요（ピリョハン ゲ イスシミョン マルッスムヘジュセヨ）／何か必要なものがあればお知らせください」
滞在中のフォローとして使える、とても丁寧で親切なフレーズです。 長めに感じますが、ホテルらしい丁寧な表現で、安心感を提供できます。 トラブル対応の前振りにも使えるため、接客の幅が広がります。 サービス品質を高める上で欠かせない一文です。
宿泊施設での接客フレーズ⑤：「편안한 밤 되세요（ピョナンハン バム トェセヨ）／ごゆっくりお休みください」
チェックイン後や夜の挨拶として使える温かいフレーズです。 「편안한 밤」は“穏やかな夜を”という意味で、ホテルならではのやさしい印象を与えます。 お客様の一日が気持ちよく締めくくられるよう、とても好印象なひと言です。 お見送りの際やフロントでの会話に添えると丁寧さが際立ちます。
どの業種でも共通して接客で使える韓国語フレーズ5選
飲食店・ショップ・宿泊施設など、どの業種でも共通して役立つのが「基本の丁寧フレーズ」です。 お客様に安心してもらうためには、最初と最後のひと言がとても重要。 ここでは、業種を問わずどんな接客シーンにも使えて、覚えておくと必ず役に立つ万能フレーズを紹介します。
共通接客フレーズ①：「안녕하세요（アンニョンハセヨ）／こんにちは」
どの場面でも最初の挨拶として使える王道フレーズです。 丁寧な言い回しなので、初対面のお客様にも自然に使えます。 明るく伝えるだけで、お客様が安心して会話しやすい雰囲気になります。 接客の基本として必ず押さえておきたい一言です。
共通接客フレーズ②：「감사합니다（カムサハムニダ）／ありがとうございます」
感謝の気持ちを伝える丁寧な韓国語で、どんな業種でも頻繁に使われます。 会計時や案内後など、接客の締めとしてもぴったりです。 しっかりした敬意が伝わるため、観光客にもとても喜ばれる表現です。 丁寧な印象を残したいときに最適です。
共通接客フレーズ③：「죄송합니다（チェソンハムニダ）／申し訳ございません」
ミスへの謝罪や、少し待ってもらうときなど、慎重に対応したい場面で使えるフレーズです。 丁寧かつ誠実さがしっかり伝わるので、トラブル時にも安心感を与えられます。 接客における信頼度を高める大切な表現です。 覚えておくとクレーム対応にも役立ちます。
共通接客フレーズ④：「잠시만요（チャムシマンニョ）／少々お待ちください」
確認が必要なときや、会計が混み合っているときに便利なフレーズです。 短くても丁寧な言い方なので、お客様を不快にさせません。 どの業種でも頻繁に使うため、接客現場では必須レベルの表現です。 流れを途切れさせないためにも覚えておきたい一言です。
共通接客フレーズ⑤：「다시 한번 말씀해주세요（タシ ハンボン マルスムヘジュセヨ）／もう一度おっしゃってください」
聞き返したいときに使える丁寧で安心感のあるフレーズです。 失礼にならずに確認できるため、接客初心者にも使いやすい表現です。 お客様の言葉を正しく理解したいときに非常に役立ちます。 円滑なコミュニケーションを維持する鍵となるフレーズです。
接客で使える韓国語20選まとめ
接客で使える韓国語は、難しい表現を覚えなくても、基本的なフレーズだけで十分気持ちよく対応できます。 特に「어서 오세요（いらっしゃいませ）」のような基本挨拶や、「감사합니다（ありがとうございます）」といった丁寧語は、どの業種でも必ず役立つ万能表現です。 飲食店では案内や注文時の丁寧なフレーズ、ショップでは商品説明や試着の声かけ、宿泊施設ではチェックイン対応など、場面に合わせて少しずつ言い回しを変えるだけでもお客様の安心感が大きく変わります。 韓国語の接客は「丁寧さ」と「やさしい語尾」がポイント。 今回紹介した20のフレーズを押さえておくことで、韓国からのお客様によりスムーズで温かい接客ができるようになりますよ。