[M.I.B] Hello Goodbye (ft.Yoon Mirae) 歌詞 和訳。   | 新人を愛でるのんびりブログ。

新人を愛でるのんびりブログ。

K-POPの可愛仔ちゃん、特に新人には目が無いです。
好きなものは好きなだけ愛でて荒ぶりたい。

縛られずに生きたいです。







あむごっと ぽいじが あな
아무것도 보이지가 않아
何も見えない

あむごっと とぅりじが あな
아무것도 들리지가 않아
何も聞こえない

く おっと ひゃぎじょじゃ たごな っすまっちょじゃ
그 어떤 향기조차 달거나 쓴맛조차
どんな香りかさえ 甘いのか、苦いのかさえ

いじぇ ねげ あむごっと ぬっきょじじ あな
이젠 내게 아무것도 느껴지지 않아
もう俺は 何も感じられない

ぐぁ いびょりら ぱ
만남과 이별이란 반복
出会いと別れの繰り返し

めい せびょ っていどぅ こすよっと は
매일 새벽 데이트 코스였던 한남동
毎日 夜明けのデートコースだった漢南洞

かろどぅ ぷり っこじどぅっ あちみ とぇおそや
가로등 불이 꺼지듯 아침이 되어서야
街灯が消灯して 朝になって

ちゃみ とぅじ な ちぇば くま ちょ
잠이 들지 날 제발 그만 좀
寝る俺を 頼むから 起こさないでくれ


くぇろひょっすみょ へ のど うぇろうぉっすみょ へ
괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
苦しめてると思って 君も寂しかったらと思って

うりよっと もどぅ きおどぅる ひゅじどうろ とじょぼりょ
우리였던 모든 기억들을 휴지통으로 던져버려
僕らの全部の記憶を ゴミ箱に投げ捨てても

くぁよ きょうれそ たし ぽむろ
과연 겨울에서 다시 봄으로
やっぱりまた 冬から春になる


And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything


Do U Ever Think About Ever Think About Me

の ってめ うぎど はご くりうぉ よご へぼご
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
君のために泣いたり 恋しくて わざとからかったりもして

Do U Ever Think About Ever Think About Me

 おっとけ ぬ おし っとなぼりょっに
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
君はどうして 涙もなしに去って行ってしまったの


のわ な とぅり めぼ みり ちょんへのぁっそっと まむり
너와 나 둘이 매번 미리 정해놨었던 마무리
君と俺 二人が毎回予め決めておいた締めくくり

うぇでぃどぅれす And としど ぷげる ぱどぅ あがっし
웨딩드레스 And 턱시도 부케를 받은 아가씨
ウェディングドレス And タキシード ブーケを受け取ったお嬢さん

い もどぅ げ なえげぬ もどぅ っくみおっと こっか
이 모든 게 나에게는 모두 꿈이었던 걸까
この全てが 俺には全部夢だったのか

あむど おじ あ ぴ ぱらぐぁ はっけ さらじじゃな
아무도 오지 않는 빈집 바람과 함께 사라지잖아
誰も来ない空き家は 風と共に消えるんじゃないか

Hello And Bye Looking For Your Ma

こぴぬ しろぷ のう とぅっ まどぅった Regular Size And Rol lどぇ 
커피는 시럽을 넣은 듯 만듯한 Regular Size And Rol l된
コーヒーはシロップを入れたのか入れてないのか Regular Size And Rol lになった

けらぐぁ ちじゅらみょ はな そばか とぅっ ぽいじま そぐ っくぁ ちゃ さら
계란과 치즈라면 하나 소박한 듯 보이지만 속은 꽉 찬 사랑
卵とチーズあれば一つの素材に見えるけど 中身はぎゅうぎゅうになった愛

ねが まろぬ むぉ もて もじゅ ね しじゃ Shoppingへ
내가 말로는 뭘 못해 멎은 내 심장을 Shopping해
俺は言葉では何も出来なくて 止まってしまった心臓をShoppingした

じょいが っそあ う こ のび なじ もて
멍청이가 쏘아 올린 공은 높이 날지 못해
バカが打ち上げたボールは 高く飛ぶことも出来ない

くれ な さらむ あらっす って さら Fail
그래 난 사람을 알았을 땐 사랑은 Fail
そう俺は 人を理解した時の愛は Fail

さら あらっす って さらむ Fail
사랑을 알았을 땐 사람은 Fail
人を理解した時 人は Fail


And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything


Do U Ever Think About Ever Think About Me

の ってめ うぎど はご くりうぉ よご へぼご
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
君のために泣いたり 恋しくて わざとからかったりもして

Do U Ever Think About Ever Think About Me

 おっとけ ぬ おし っとなぼりょっに
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
君はどうして 涙もなしに去って行ってしまったの



 おし っとなぼり の ちゃじゃ へめ
눈물 없이 떠나버린 널 찾아 헤매
涙もなしに去ってしまった君を探し求める

よぎ の あ ぽいぬ ぱごり な もじょり かて
여기 너 안 보이는 밤거리 나 머저리 같애
ここに君が見えない夜の街は 俺は嫌いなんだ

まじゅじご しっちま そじき よぎ あな かっく いろ な ぽみょ よぎ
마주치고 싶지만 솔직히 용기 안나 가끔 이런 날 보면 욕이
会いたいけど 正直勇気が出ないんだ 時々、こんな俺を見たやつらからの陰口が聞こえる

いじぇ くま くぇろひょっすみょ へ のど うぇろうぉっすみょ へ
이제 그만 괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
もうやめるよ 苦しめてると思って 君も寂しかったらと思って

いじぇ くま くぇろひょっすみょ へ のど うぇろうぉっすみょ へ
이제 그만 괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
もうやめるよ 苦しめてると思って 君も寂しかったらと思って


Hello Goodbye Hello Goodbye
And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything


Do U Ever Think About Ever Think About Me

の ってめ うぎど はご くりうぉ よご へぼご
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
君のために泣いたり 恋しくて わざとからかったりもして

Do U Ever Think About Ever Think About Me

 おっとけ ぬ おし っとなぼりょっに
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
君はどうして 涙もなしに去って行ってしまったの




━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

“俺”と“僕”を使い分けてみました。キラン←


訳最中、聴きながら泣きそうになった。
もうさ、何これ凄く泣けるわ....


リクエストありがとうございました(*´σー`)

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

リクエストがあればコメか、なうの方で言って頂いたら5日以内に書かせて頂きます。

引用の際は、「Amebaの豆ちんから借りた」または、「新人を愛でるのんびりブログから借りた」など表示して下さい。

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

新人を愛でるのんびりブログ。

新人を愛でるのんびりブログ。


$新人を愛でるのんびりブログ。