30代の人生山あり谷あり宅建・行政書士資格取得から開業までの軌跡日記

お久しぶりです！

今日からブログを再開いたします

どうぞよろしくお願いします

現在私は中国から帰国しまして、日本の会社に就職いたしました！

今年の宅建は残念ながら受験できませんでした

来年の行政書士試験を目指し頑張っていこうと思っています～！

できるだけ更新していこうと思いますので、よろしくお願いします！！！

北朝鮮館！

今日は朝から上海万博へ行ってきました！

どこへ行っても人ばかりで、疲れましたが
これも良い経験です　（‐＾▽＾‐）

北朝鮮館へ

人生で初めて北朝鮮の方をみました。

みなさん中国語が話せていて変な感じでしたが・・・

外貨獲得のためがんばっています！

この記念切手は人気がありそうです。

小泉さんとキムさんのツーショットです。

画質があまり良くありませんが・・・

何しろ人が多くて、もみクシャにされながら撮ったので。(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

他にも展示物がいくつかあったのですが、あまり興味は引かれませんでした・・・

見学時間10分、並んだ時間30分（朝一で行ったので）・・・　　　(￣＊￣ )

北朝鮮館はこんな感じでした　(･ω･)b

にほんブログ村

上海万博

明日は休みをとり、万博へ良く予定です。(＝⌒▽⌒＝)

気をつけて行ってきますヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

にほんブログ村

翻訳の難しさ・・・

仕事上、中国文を日本語・英語へ翻訳することが多々あります。

英語の場合は、日本人ならばメールくらいの内容であれば、辞書片手に
なんとかできるとおもいますが、中国語はなかなか難解です　

メールでいえば、中文はとても簡潔で短い文章でかかれる場合が多いので、

状況をある程度理解していないと、全く理解できず、日本語への翻訳が難しい時があります。

日々、勉強であります　(・・。)ゞ

日本語も難しいですね・・・

にほんブログ村

今日の上海は、昨日とは違い(´∀｀)雨です。

昨日は、とてもあつかったのですが、今日は涼しいくて助かります・・・

今週は日本からお客様が来まして会食があり、少し忙しかったです。

景気は中国は少し停滞気味ですがまだ上向きで、日本はすこし上向きにむかいつつあるようです。

今週会った方は、もう20年も前から中国に出張にこられて仕事をしているそうです。

いろいろご苦労した話や、その他興味深いお話を聞かせていただきました。
たいへん勉強になります(・・。)ゞ

宅建の試験も半年をきりました！

過去問をくりかえし解いているところです。

法律の勉強は今回が初めてなので、もう緊張してきています・・・

みなさんは試験前どのようにして緊張を和らげてきましたか？

読んで頂き、ありがとうございます。

行政書士ブログ

にほんブログ村

行政書士

にほんブログ村