《つづき》
コーハイくんは無事、Cちゃんと滞在中毎日一緒に過ごせるようになったという。
ママさんへの義理立て（＆お店へのレディ・キープ・フィー）も終了し、今日からは店外デート×4日が確約されているらしい。
行きたいミュージックバーがあるとかで、今からウキウキしている。
Dbさんは概ねいつもどおりの訪タイ。
ボクなんかが比較にならないくらいのハード・トラベラーであるDbさんにとって、BKK滞在はもはや日常生活の一部なのだろう。
では、ボクは･･･！？
んー･･･とりあえずはホテルに戻って、Aちゃんと会う約束をするところからだな。
12:00 Dbさん・コーハイくんと別れ、アソーク駅に戻ってヘアカット。
ホテルに戻ると、ちょうどルームクリーニングが終わったところだった。
ボクはAちゃんに『今日は何時ごろから会えるの？』っとLINEメッセージを送信。
しばらくして、返ってきたメッセージは再びタイ語だった。
exciteさん経由で翻訳するも、やはり意味が理解できない。
前に中国語翻訳で利用した時にも思ったけど、自動翻訳ってーのには限界があるのだろう。
それも、結構な低レベルでの。
意思の疎通が図れてないことは覚悟のうえで、『夕方から会えるかな？出来れば、ホテルに来て欲しい。』っと送ってみる。
が、その返事はなかなか戻ってこなかった。
ふと気付けば、あたりは熱帯気候特有の激しいスコールに見舞われている。
ちょうど良い。
外出しちゃうとWIFIの繋げる場所は限られちゃうし、しばらくはホテル内で待機することにしよう。
ケータイゲームに勤しみつつも、徐々に言いようの無いアセりと苛立ちに包まれていく。
貴重な外遊期間中に、一体ボクは何をやっているのだろう。
雨もあがり日が傾きかけた頃、ボクは沖縄勤務時代のコーハイ；Cくん（タイ在住）に事情を伝え、助けを求めるLINEメッセージを送る。
『タイ語でこんなメッセージもらったんだけどさ。excite翻訳かけても意味わかんなくて。なんて書いてあるか教えてくれないかな。』
「･･･Aちゃんはまだイサーンに居るそうですよ。」
えぇぇぇ！？？
そんなコトが書いてあったのぉぉぉぉぉ！？？？？
『ありがとう！そうだったのか･･･ねぇ、Cくんも試しにexcite翻訳で訳してみてよ。』
「･･････なんですか？コレ。全然使えませんね。」
『でしょう？』
あらためてボクはAちゃんに『ごめん、まだ実家だったんだね。次回（の訪タイ）は予定どおり7月です。是非会いましょう！』と送信した。
その後のボクはホームグラウンドたるVanillaに入り浸り。
失意の中、ただただ会いたさを募らせたのみで、ボクの2泊3日強行訪タイは企画倒れに終わった。
《つづく》
↑
3つのブログランキングに参加してます！！ご協力お願いいたします。