所属している日本手芸普及協会が50周年記念作品展を開催するので、出展用の作品を作りました。今回はテーマが決まっています。
＂わたしの宝物＂
なかなかイメージが湧かなくて、悩んだあげく習いたてのフレンチ草書を書きたいというだけでフランス語に。テーマに付いていた注釈＂明るく楽しくハッピーなイメージで＂は完全無視です(^_^;)
Mon Trésor (わたしの宝物）
Je te souhaite plein de bonheur（素敵な日になりますように）
下の文章の訳は最初見たページでは＂人生で最高の日＂となっていたので、特別感があって宝物と合わせると良いなぁと選んだのですが、かなり意訳になっていたようです。
王冠は大好きなモチーフの１つ。手持ちのこの額からイメージしました。（普通は逆です…作品に合わせて額を選ばないといけません）
ポイントにスワロフスキーを３粒あしらい、ガラスに当たらないよう奥行きを持たせております。
習いたてのフレンチ草書に全く書き込んでいないロンド体、知識のないフランス語…無謀と知りつつフランスっぽく仕上げたいとの思いだけで期限ギリギリまで粘りましたが、思い通りにならないままタイムアップ。
フレンチ草書の良い所は、ご存知でない方がほとんどで少々おかしくても雰囲気で見てもらえること（笑）
【日時】2019年6月11日(火)〜13日(木)
10:00〜17:00
【場所】CRAFTING ART GALLERY
東京都中野区弥生町5-6-11 ヴォーグビル2階
****************************************
カリグラフィー
アトリエ Petit bouquet（プチブーケ）
◆◆ お問合せ・メッセージ ◆◆
→ ＊＊＊
◆◆ インスタグラム ◆◆
****************************************