モンシロチョウというチョウチョウは、最も有名な蝶です。
しかしこの蝶の正式名称は、知られていません。
正式には、「モンクロシロチョウ」なのです。見ると、白ば
かりでなく、黒もしっかり入っているのがわかると思いま
す。黒白の模様なのです。
モンシロチョウを漢字で書くと、「紋白蝶」ですが、正式名
称を漢字で書くと、「紋黒白蝶」です。
しかし明治時代初期、省略化して「モンシロチョウ」となり
ました。「黒」の文字が、消えたのです。
勿論今でも正式名称は、「モンクロシロチョウ」です。実際
に「黒」が入ったままなので、当然ですね。黒は、大事です。
なのでこういう大事なものが消えて片方だけという省略の
仕方は、いけません。男子生徒も募集しているのにそれを
省略して「○○女子校」とするようなものですね。