大谷選手がLAで購入した mansion について LA Timesがその詳細を報じました。

Dodgers star Shohei Ohtani buys La Cañada Flintridge mansion from Adam Carolla for $7.85 million

Dodgers slugger Shohei Ohtani just put down roots in the L.A. area, dropping $7.85 million on a modern mansion in La Cañada Flintridge.

The massive purchase comes about five months after Ohtani inked a blockbuster 10-year contract with the Dodgers worth $700 million.

The Times confirmed the deal through real estate records. A real estate source familiar with the neighborhood, who declined to be named, confirmed that Ohtani is the buyer.

The seller is comedian Adam Carolla, who bought it for $7.327 million in 2018. He told Mansion Global he was selling the place after divorcing his wife, Lynette Paradise.

Ohtani will have about a 20-minute commute to Dodger Stadium, which is about 13 miles from his new home.

At $7.85 million, it’s one of the priciest sales ever in the foothill community. Carolla listed the house last summer for $8.99 million before an October price cut brought the tag down to $8.35 million.

Built in 2013, the three-story home spans 7,327 square feet and sits on nearly an acre. The modern exterior gives way to Midcentury-inspired living spaces, which combine stone, glass and wood under skylights and clerestory windows.

Highlights include a kitchen with custom cabinetry, an indoor-outdoor living room and amenities such as a movie theater, a sauna, a gym and a basketball court. Spread throughout are five bedrooms and 6.5 bathrooms, including a primary suite with a balcony and spa tub.

Pocketing doors lead outside, where a lounge overlooks a swimming pool, spa and lawn.

Peter Owens of Douglas Elliman held the listing. Jeanne Valvo of Coldwell Banker Realty represented Ohtani. Neither could be immediately reached for comment.

After six years with the Angels, Ohtani became the face of the Dodgers in October, when he signed his historic contract, believed to be the largest in sports history. In March, the Japanese superstar made headlines when his representatives accused his translator, Ippei Mizuhara, of massive theft tied to placing bets with an illegal bookmaker.

https://www.latimes.com/california/story/2024-05-22/dodgers-star-shohei-ohtani-buys-la-canada-flintridge-mansion-for-7-85-million

ポケットドアが気になります。なんとなく想像はできるのですが，英辞郎によると「《建築》ポケット・ドア◇開けたときに、壁に作ったくぼみ(pocket)に収納｛しゅうのう｝して隠｛かく｝せる引き戸(sliding door)。」とのこと。

"a door, usually one of a communicating pair, that slides into and out of a recess in a doorway walla door, usually one of a communicating pair, that slides into and out of a recess in a doorway wall"という定義はCollinsです。

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/pocket-door

poket(ing) doors