トランプ氏が大統領経験者として初の刑事裁判の被告人となっています。
A lawyer for Donald Trump sought on Thursday to portray the hush money payment at the center of his criminal trial as extortion, questioning a lawyer involved in the deal about his cash-for-dirt negotiations with other celebrities.
Trump lawyer suggests hush money payment was extortion - Japan Today
今回注目する単語は hush money /ˈhʌʃ ˌmʌn.i/ です。文脈から「不正資金」といった意味を推測しました。
LDOCE では、money that is paid to someone not to tell other people about something embarrass ing と定義されています。
『ジーニアス英和辞典』によると、hushは動詞で「〈人〉を黙らせる」、「を落ち着かせる」、「〈事実など〉を口止めする」といった意味があり、原義として中英語の husht (しっ、静かに) からの逆成で、擬音語のようです。
以上より hush momey は「口止め料」という意味になることが分かります。
大統領選挙は今年の11月に行われますが、トランプ氏は他にも起訴された事件が複数あります。今後の裁判や判決が選挙に与える影響は多大なものであり、今後の動向やトランプ氏の発言にも注目です。(Suke)
https://a30.hatenablog.com/entry/20151016/1444957674
