急速に進む円安と政府の物価高対策の終了により、物価上昇が収まる兆しはありません。2023年度の消費者物価は前年度に比べ2.8%上昇しました。
The core consumer price index, which excludes often volatile fresh food prices, averaged 105.9 in the year that ended last month, against the base year of 2020, the internal affairs ministry said.
Japan Core Consumer Prices Rise 2.8 Pct in FY 2023 | 時事通信ニュース
今回取り上げる単語は volatile /ˈvɒlətaɪl/ (UK) /ˈvɑːlətl/(US)です。「参考にならない」という意味合いを推測しました。
LDOCE（6th ed.）では" a volatile situation is likely to change suddenly and without warning "と定義されています。
Cambridge dictionaryでは" likely to change suddenly and unexpectedly, especially by getting worse "と定義されています。
再びLDOCE（6th ed.）で語源をチェックすると volatile (1500-1600) French Latin volatilis, from volare “to fly” とされています。
以上から意味は「変化しやすい」、「不安定な」と解釈できます。本文では価格が変動しやすいという意味で使われています。「揮発性の」という意味もあり、語源に関して言えば “to fly”「飛ぶ」という意味合いがこちらに強く反映されていると考えられます。
インバウンドの影響により、宿泊料は前年度より25.5%上昇したそうです。(hick)
