エンゼルスの大谷選手，UCLにもめげず打者として活躍を続けています．本日のメッツ戦の第1打席でライトスタンドへ特大のファウルを放った際に電光掲示板を破壊してしまいました。これに対してスタジアム側からメッセージがスコアボードに表示されました．まさにアメリカンジョークです．
Bill me! Mets' scoreboard trolls Shohei
Shohei Ohtani is no stranger to crushing baseballs. Now he's crushing scoreboards.
In his first plate appearance in Saturday night's 5-3 win over the Mets at Citi Field, he roped a double with an exit velocity of 109.6 mph. A few pitches before that, though, Ohtani nearly homered on a ball that curved just foul down the right-field line. Leaving his bat at 107.3 mph, the ball broke a panel on a scoreboard.
In Ohtani’s next plate appearance, the Mets let him know that a bill was on the way by posting "We're sending you the bill for that, Shohei" on the giant video board in center field.
https://www.mlb.com/news/mets-scoreboard-trolls-shohei-ohtani
この記事，とくに見出しがいいですね．ネットでの「荒らし」を意味するのはtrollingで，その動詞は「喧嘩をふっかけたり，相手を傷つけるコメントを書き込んだり，注目を集めるために書き込みをすることで用いられます．ここはジョークで「（大谷選手を）いじくる」という意味と同時に「大谷選手を釣る→大谷選手に注目してほしい→メッツに来てほしい」という意味合いも込められているようです．（UG）