田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

日本には数多くの世界遺産がありますが,新たに奈良県の飛鳥・藤原遺跡群が世界文化遺産に登録される見通しとなりました。

In 2007, the Asuka-Fujiwara sites were listed on UNESCO’s tentative list. However, it took more years to demonstrate their outstanding universal value, required for World Heritage status, and to implement protective measures.

https://www.japantimes.co.jp/news/2026/06/06/japan/asuka-fujiwara-ancient-capitals-unesco/

取り上げる単語は tentative/ˈten.t̬ə.t̬ɪv/ です。Cambridge Dictionary では "(of a plan or idea) not certain or agreed, or (of a suggestion or action) said or done in a careful but uncertain way because you do not know if you are right" と定義され,『ジーニアス英和辞典』には「1不確定の,仮の,暫定的な,試験的な 2不確かな,ためらいがちな」と記載されていました。

世界遺産への登録は単に歴史的な建造物や遺跡を評価するだけでなく,その価値を国際的に証明し,将来に向けて保護していく取り組みであることが分かりました。飛鳥・藤原遺跡群は,日本の古代国家形成を示す重要な遺産であり,その登録は日本の歴史や文化を世界に発信する大きな機会になると思います。(matsurika)

https://a30.hatenablog.com/entry/20110216/1297867011

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12775150893.html

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12611505173.html

https://a30.hatenablog.com/entry/20131010/1381405568

https://a30.hatenablog.com/entry/20180307/1520378563