안녕하세요
블루스프링페스티벌을 기다려주시는 관객 여러분께 감사의 말씀 드립니다.
⠀
푸른 봄 여러분과의 만남을 준비했던 ‘블루스프링페스티벌’은 봄을 맞는 페스티벌로 최선을 다해 준비해오고 있었습니다.
⠀
그런데 대관처와 소음관련 요구조건에 대한 최종 협의가 이루어지지 않아 부득이하게 최종적으로 연기 개최하기로 결정하였습니다.
많은 관객분들이 기대해주시고 참여를 준비해주셨는데 이렇게 갑작스럽게 연기 안내를 드리게 되어서 진심으로 죄송합니다.
변경사항에 대한 빠른 안내드리겠습니다.
⠀
연기와 관련한 안내 사항 드립니다.
⠀
[개최일정 및 장소]
- 일시 : 5월 25일(토) 26일(일)
- 장소 및 라인업 : 금주 내 공개
(크래비티,휘인,qwer,비아이님은 출연하지않게 되었음을 안내드립니다.)
⠀
[티켓유지혜택]
행사 티켓 유지자 제공혜택입니다.
* 일일권 구매자 : 양일권 티켓 증정
* 양일권 구매자 : 청춘썸머나잇 일일권 증정
-본 혜택은 본인만 이용 가능하며 환불 및 양도는 불가합니다.
⠀
[예매 취소 및 환불 안내]
- 환불을 원하시는 관람객의 경우 변경 장소 및 라인업 공개 후 수수료 없이 100% 환불 가능합니다.
- 각 예매 티켓처에 신청바랍니다
【翻訳】
こんにちは
ブルースプリングフェスティバルを待ってくださる 観客の皆様に感謝申し上げます。
⠀
青い春の皆さんとの出会いを準備していた「ブルースプリングフェスティバル」は、春を迎えるフェスティバルとして最善を尽くして準備してきていました。
⠀
ところが、貸館先と騒音関連の要求条件に対する最終協議が行われず、やむを得ず最終的に延期開催することに決めました。
多くの観客の方々が期待して参加を準備してくださったが、このように突然演技案内を差し上げることになり、心から申し訳ありません。
変更事項について迅速にご案内いたします。
⠀
延期に関する案内事項をお伝えします。
⠀
[開催日程及び場所]
- 日時:5月25日（土）26日（日）
- 場所及びラインナップ:今週中に公開
（クラビティ、フィイン、qwer、ビーアイ様は出演しなくなったことをご案内いたします。）
⠀
[チケット維持特典]
イベントチケット保持者提供特典です。
* 一日券購入者:両日券チケット贈呈
* 両日券購入者:青春サマーナイト一日券贈呈
-本特典は本人のみ利用可能で、払い戻し及び譲渡はできません。
⠀
[予約のキャンセル及び払い戻しのご案内]
- 払い戻しをご希望の観覧客の場合、変更場所及びラインナップの公開後、手数料なしで100%払い戻しできます。
- 各前売りチケット売り場にお申し込みください
