※和訳お借りしました。
[単独]キム·ジェジュン、韓国消防福祉財団に1千万ウォン寄付…着実な善行
原本を見る
歌手兼俳優キム·ジェジュンが韓国消防福祉財団に寄付金1000万ウォンを渡した。
13日、スポーツワールドの取材結果、金ジェジュンは最近、韓国消防福祉財団に1000万ウォンを寄付した。 韓国消防福祉財団は、元·現職消防士、義勇消防隊員及び消防分野従事者等の権益伸張と福利増進及び国民安全文化意識の向上などを通じ、安全で健康な社会づくりに貢献するために作られた団体。 キム·ジェジュンの寄付金は、"消防士勤務環境改善事業"と"火災脆弱階層への火災対応装備支援事業"に使われる予定だ。
最近、山火事など相次いで発生する災害によって、消防分野従事者たちの献身と労苦に感謝と応援のメッセージが殺到している。 消防分野の従事者のためのキム·ジェジュンの寄付も感謝の気持ちを伝えるためのものと見られる。
キム·ジェジュンはその間、寄付やボランティアなど絶え間ない善行を続けてきた。 2018年に豪雨の被害を受けた日本の広島を訪れ、ボランティアに参加し、昨年発生した江原(カンウォン)山火事被害住民を助けるため、希望ブリッジ全国災害救護協会に1000万ウォンを寄付した。
今年初めには、新種のコロナウイルス感染症(コロナ、19)拡散防止のため、秘密裏に3000万ウォンを寄付していた事実が明らかになった。 その後、ファンの寄付を聞き、1000万ウォンを追加寄付して心を加えた。 韓国消防福祉財団のための今回の寄付も秘密裏に進められ、所属事務所も後で聞いたという。
一方、今年1月にニューアルバム"エヨ"をリリースしたキム·ジェジュンはライフタイムチャンネルの旅行芸能"トラベルバーディーズ"などに出演しており、現在日本で歌手活動を続けている。