「〜くなる」は韓国語で何と言う? 〜아/어지다 を覚えよう♪

 

こんにちは!

今日のレッスンで勉強した文法を紹介します。テーマは「変化」です。

 

日本語の「静かになる」「暖かくなる」の「〜くなる・〜になる」は、韓国語では形容詞に「-아/어形+지다」をつけます。とくに「-하다」で終わる言葉は「-해지다」になります。

 

■ よく使う単語

 

차분하다(落ち着いている)→ 차분해지다(落ち着く)

조용하다(静かだ)→ 조용해지다(静かになる)

한가하다(暇だ)→ 한가해지다(暇になる)

바쁘다 → 바빠지다(忙しくなる)

예쁘다 → 예뻐지다(きれいになる)

따뜻하다 → 따뜻해지다(暖かくなる)

시원하다 → 시원해지다(涼しくなる)

건강하다 → 건강해지다(元気になる)

깨끗하다 → 깨끗해지다(きれいになる)

유명하다 → 유명해지다(有名になる)

 

 

 

 

■ 例文

 

음악을 들으면 마음이 차분해져요.

(音楽を聞くと、心が落ち着きます)

 

밤이 되니까 조용해졌어요.

(夜になったら、静かになりました)

 

주말에는 좀 한가해져요.

(週末は、少し暇になります)

 

요즘 날씨가 따뜻해졌어요.

(最近、天気が暖かくなりました)

 

운동을 하고 나서 건강해졌어요.

(運動をしてから、元気になりました)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ポイント

「〜아/어지다」は、今の状態ではなく「だんだんそう変わっていく」様子に使います。

 

 

みなさんも、身の回りの変化を「〜아/어지다」で言ってみてくださいね♪