聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

聖書とその他いろいろのブログ(´∀`)

新約聖書の最初から、毎日一つずつ、イエス様のことばを日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

日本語はリビングバイブル、英語はGNTから引用しています。

イエス様の言葉799 

ルカの福音書 7:26-27


あるいは、預言者に会えると期待したのですか。そのとおり、ヨハネは預言者以上の者です。 彼こそ聖書の中で、『見よ。わたしはあなたより先に使者を送る。その使者は人々に、あなたを迎える準備をさせる』(マラキ3・1)と言われている、その人です。


 Tell me, what did you go out to see? A prophet? Yes indeed, but you saw much more than a prophet. For John is the one of whom the scripture says: ‘God said, I will send my messenger ahead of you to open the way for you.’ 




---------------------

期待していたものと違ったら、ガッカリする?でも期待していたものの何十倍も何百倍もすごいものに出会えたら?


イエス様が来る前に人々を悔い改めへと導き、イエス様のための道を備えた洗礼者ヨハネも、救い主イエス様も人々の期待を裏切る人物像だった。


しかし、人々の期待をはるかに飛び越えていただけ。神様がくださるものは人も出来事も、人の期待をはるかに超えている。


人が期待できる大きさは神様の愛と計画にはとうてい及ばない。

神様が与えてくださる出会いや物事の意味は人には計り知れない。


取るに足りない小さな私たちに、神様は尽きることなく溢れるほどの愛と、壮大な計画を与えてくださる。


ただ喜び感謝して、受け取ろう。

今日、与えられたものを思いめぐらし、賛美しよう。