学ぶ!働く!夢のLA Life

学ぶ!働く!夢のLA Life

字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、
8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

ブログの更新がご無沙汰しておりました…。

今年は長い夏休みをいただき

夫の実家があるアメリカの東海岸で過ごしましたニコ

 

2歳児と4歳児を連れて、

合計24時間に及ぶフライト&移動に疲労困憊でしたが

なんとか乗り切り、無事帰ってきました。

(現在、家族全員で時差ボケで夜中に覚醒中です笑い泣き

 

親戚一同でビーチ沿いの大きな一軒家を貸し切って

1週間、ビーチシティを満喫。

日焼けを気にする女子としては

砂浜にパラソルを立てて、ビーチチェアで読書する

アメリカ人の心境が理解できませんでしたが

娘たちにとっては貴重な経験になったと思います。

通常は日本と同じく高温多湿な東海岸ですが

今回はラッキーなことにカラッとしていて気温も低めで

まるでロサンゼルスのようでした。

立ち寄ったオイスターバーでカリフォルニアのシャルドネを片手に、

カクテルソースでオイスターを食べていると

ロサンゼルス時代を懐かしく思い出しましたねにやり

 

日本はまだまだ残暑が厳しいですが、

体調管理には気を付けようと思います。