I came to Hawaii a year ago today. First of all, I'd like to say that thank you for your support all time from my heart.
先日の7/8/2015をもちまして、MIDがこちらに留学にきて一年になりました。
本当にここまでサポートして頂きありがとうございます。
My study abroad had planned just 3months at first but I decided staying here further because I wanted to be good at English.
当初、留学の予定は3ヶ月でした。ですが、英語を喋れるようになりたくて、延長に延長を重ね本日となりました。
At first, I couldn't have spoken English so much and understood what people, especially native speakers, was talking. Actually, I'm still struggling about it but it's much better than at that time.
最初は、たいして英語も喋れず、ネイティヴスピーカーが何を言ってるのかの聞き取りをするのも難しく、本当に苦しい日々が長く続きました。
実際、今もその課題は同じですが、当初の事を思い返すと少しは成長出来たのではないかと思います。
I hope my limited time will be great time. I'll do my best!
ここでの残りの時間が素敵に過ごせるように、頑張ります。
引き続きお世話になりますが、よろしくお願いします…