ありがとうございます。
今回は、少し息抜きもかねて、C-POPを一曲★
TANKの「城里的月光」をご紹介したいと思います。
作词:陈佳明 作曲:陈佳明
每颗心上某一个地方 总有个记忆挥不散
每个深夜某一个地方 总有着最深的思量
这个世间万千的变幻 爱把有情的人分两端
心若知道灵犀的方向 那怕不能够朝夕相伴
城里的月光把梦照亮 请温暖他心房
看透了人间聚散 能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮 请守护它身旁
若有一天能重逢 让幸福撒满整个夜晚
C－POPというとよく周杰伦とかが真っ先に日本のC－POPブログではでてきますが、
あえて最初にTANKを紹介したいと思います★
この曲は、私も中国で良く歌っていたカラオケの持ち歌です。
歌詞もそこまで難しくありませんし、覚えやすい歌です。
好きになってもらえると嬉しいです★
また中国語の歌の歌詞の日本語訳は、
当時私が中国語を楽しく勉強する一つの方法でした。
よくノートに中国語を書き、電子辞書でピンインを調べ、翻訳していく事で、
覚えていき、カラオケのレパートリーを増やしていきました（笑）