。

こんばんは。

今日は洋楽和訳です。

Arms by Christina Perri 

思いもしなかった

あなたが私の心を掴む人になるなんて

でもあなたは私の元に来て

最初から私をノックダウンさせたわ

私の肩に腕を回すの

あなたにとったら

私を手放した方が簡単よね

あなたが私の肩に腕を回すと

家に帰って来たような気持ちになるわ

何度心変わりさせて

振り向かせてくれるの

救ってもらうかどうか決められない

それとも溺れてしまうのか

あなたが私の心の壁を

見透かしてくれるといいな

私をつかまえてくれるといいな

だってもう落ちてるんだもの

私たちの愛を

こんなに近くにおいたことなんてないわ

あなたが私の肩に腕を回したら

家に帰って来たような気持ちになるの

世界がのしかかってきて

愛される理由も見つけられない

あなたを手放したりしないわ

でももし私が1人になったら

あなたの血を流れさせることもできない

あなたは私の肩に腕を回すの

あなたにとったら

私を手放した方が簡単よねって思ってしまう

あなたが私の心の壁を

見透かしてくれることを祈るわ

私をつかまえてくれることを祈るわ

だってもう落ちてるんだもの

私たちの愛を

こんなに近くにおいたことなんてない

あなたが私の肩に腕を回すと

家に帰って来たような気持ちになる

ベストを尽くしたわ

あなたに真実を見させないように

心を開いたことなんてなかったわ

本当に愛されたこともなかったのよ

あなたが私の肩に腕を回すまで

あなたにとったら

私を手放した方が簡単よねって思ってる

あなたが私の心の壁を

見透かしてくれるといいな

私をつかまえてくれるといいな

だってもう落ちてるんだもの

私たちの愛を

こんなに近くにおいたことなんてないわ

あなたが私の肩に腕を回すと

家に帰って来たような気持ちになる

特に好きなのは

あなたにとったら

私を手放した方が簡単よね

ってところ。

また会いましょう。

読んでいただきありがとうございました。