『ゲームの規則 La règle du jeu』1939年
人間関係力学ドラマ。一つの屋敷が舞台になったことと集合した人たちの心のエネルギーの持っていかれ方に『そして誰もいなくなった』を想起。
コメディ映画らしいが（というか、だからこそ？）、ドタバタの後の衝撃に、しんとなり、感動した。
シェネ侯爵とその妻クリスティーヌが中心人物。
ある日シェネ侯爵が自分の屋敷で開いたパーティーに、関係者がやってきて、その中にはシェネ侯爵の恋人もクリスティーヌの恋人もいる。この、結婚相手以外に恋人がいるのが普通のようなノリは、『フィガロの結婚』ぽい。
クリスティーヌの恋人は、先日新記録を出した有名飛行士。
（左が飛行士、右がクリスティーヌ）
屋敷には、クリスティーヌの幼馴染のうだつが上がらない、しかしだからこそなのかいい人である貧乏指揮者、オクターブもいる。
クリスティーヌの父はオーストリアの有名指揮者で、オクターブはクリスティーヌの父を尊敬している。
「私をこの生活から奪って、さらって」願望のあった満たされた奥様クリスティーヌは、結婚生活３年にして飛行士と駆け落ちしようとしていた。クリスティーヌの夫の侯爵も、この２人の関係を知っていて、侯爵は駆け落ちを応援。
しかし、パーティーの大騒ぎのあとで急に落ち込んだオクターブをクリスティーヌが慰めているうちに、この幼馴染の２人が「実はずっと愛していたんだ」状態になりくっつく。
その２人の温室での密会を、クリスティーヌのメイドの夫である森番と、メイドと愛人関係にあった使用人（少し前までこの２人がメイドを巡って喧嘩していた）が一緒に見ている。
２人は温室の中のクリスティーヌを、そのフード付きのマントから、メイドだと思う。フード付きのマントは、メイドがクリスティーヌに「奥様、外は寒いからこれをどうぞ」と着せたもの。
オクターブは駆け落ちしようとクリスティーヌに持ち掛け、そうしよう、となった。
そこでオクターブは１人で屋敷に戻り、自分とクリスティーヌのコートを持っていこうとする。
しかしそこでメイドが事情に気付き、「あなたは年上過ぎ、貧乏過ぎる。奥様にはお金がかかる。年齢の近い金持ちと一緒になるのが奥様の幸福」と言う。
すると急に冷静になったオクターブが納得し、通りかかった飛行士に、「クリスティーヌは温室にいる。このコートを着ていけ」と立場を譲る。
（左がオクターブ、右が飛行士）
飛行士がオクターブのコートを着て温室へと走ると、森番が、自分の妻であるメイドと密会したオクターブだ、と銃殺（暗闇で飛行士の顔が見えなかった。森番は温室に走ってきた状況とコートで、オクターブが来たと判断）。
飛行士は「クリスティーヌ……」と最後に呟いて絶命。
侯爵がやって来て、この事態を収拾。
「森番が、密猟者と間違えて撃ってしまった」と、出席者の将軍たちに報告。
「事故の新しい意味付けですな」と、事情の見えた招待客が言い合って失笑する。
ショックですっかり落ち着いたクリスティーヌは、夫の侯爵と元鞘に戻り、屋敷の中へ。
屋敷を出たオクターブは、「パリに戻って何とかやっていく」と、森番と一緒にいた使用人に言い、その使用人も「また密猟で何とか生活をしていく」と言い、招待客が屋敷を次々去っていって、ジエンド。
オクターブの命が救われたことが、オクターブが身を引いたことにより得られた祝福だと思った。
このラストで、邦題「ゲームの規則」が腑に落ちた。
（夫よりも奥様クリスティーヌに仕えることを優先するメイドとクリスティーヌ。
奥様命だからこそ、メイドはオクターブに助言し、それがオクターブの命の救うことになった。ここが面白かった（メイドが神様から言わされているかのように見えて）。）
（左から、侯爵、侯爵の恋人、出し物で熊のぬいぐるみを着たまま脱げないオクターブ）
（左から、オクターブ、飛行士、クリスティーヌ）
全員が適役で、とても良かった。
★Wikipediaより★
ゲームのルール(元のフランス語のタイトル:La règle du jeu)は、
による1939年のフランスの風刺コメディドラマ映画です。アンサンブルキャストには、ノラ・グレゴール、ポーレット・デュボスト、ミラ・パレリー、マルセル・ダリオ、ジュリアン・カレット、ローラン・トゥタン、ガストン・モドー、ピエール・マグニエ、ルノワールが含まれます。
ルノワールの賢明で悲しみに満ちたオクターブの描写は、この物思いにふけるマナーコメディの運命論的なムードを支えています。この映画は、第二次世界大戦が始まる直前のフランスの上流階級社会のメンバーとその使用人を描いており、破壊前夜の彼らの道徳的な冷淡さを示しています。
当時、『ルール・オブ・ザ・ゲーム』はフランス映画の中で最も高価な作品で、当初の予算は250万フランだったが、最終的には500万フラン以上に膨れ上がった。ルノワールと撮影監督のジャン・バチェレは、1939年にディープフォーカスとカメラが常に動いているロングショット、洗練された映画技術を多用しました。
ルノワールのフランスでのキャリアは1939年に頂点に達し、『ゲームのルール』が待ち望まれていました。しかし、その初演は批評家や観客から軽蔑と不評を受けました。ルノワールは上映時間を113分から85分に短縮したが、それでもこの映画は批判的にも財政的にも大惨事となった。1939年10月、戦時中のフランス政府によって「若者に望ましくない影響を与える」として禁止されました。[1]
長年にわたり、85分バージョンは唯一のものでした。それでも、その評判はゆっくりと高まっていきました。しかし、1956年にオリジナル素材の箱が発見され、その年のヴェネツィア映画祭で映画の再構築版がプレミア上映されましたが、ルノワールの最初のカットのマイナーなシーンだけが欠けていました。それ以来、『ゲームのルール』は映画史上最も偉大な映画の一つと呼ばれています。多くの映画評論家や監督が、自身の作品のインスピレーションとして挙げ、この作品を高く評価しています。この映画は、1952年の世論調査の開始から2012年までの10年ごとに、権威あるSight & Sound(英国映画協会)の批評家投票でトップ10に入る唯一の映画です(2022年は#13に落ちました)。[2][3][4][5][6][7][8]
プロット
敏感な心、忠実な心、
愛が及ぶところで誰が愛を避けるのか、
それほど苦いのをやめる:
変わることは犯罪ですか?
キューピッドに翼が与えられたとしたら、
それはキラキラと飛ぶためではなかったのでしょうか?
— 映画冒頭の引用、ボーマルシェの「フィガロのマリアージュ」(IV、10)からの引用[9]
飛行士のアンドレ・ジュリューは、飛行機で大西洋を横断した後、パリ郊外のル・ブルジェ飛行場に着陸します。彼は友人のオクターブに迎えられ、アンドレが愛するオーストリア系フランス人の貴婦人クリスティーヌが彼を迎えに来ていないことをアンドレに告げる。アンドレは悲嘆に暮れています。ラジオのレポーターが着陸時にアンドレの最初の言葉を放送するために来たとき、彼は彼の悲しみを説明し、クリスティーヌを非難します。彼女はパリのアパートで、メイドのリゼットが付き添いながら放送を聞いています。クリスティーヌは、ロベール、侯爵デラシェネと結婚して3年になります。リゼットは、ロベールの田舎の邸宅、ソローニュのラ・コリニエールの猟師であるシューマッハと結婚して2年になりますが、彼女は夫よりもクリスティーヌに献身的です。クリスティーヌとアンドレの過去の関係は、夫、メイド、そして友人のオクターブによって公然と知られています。クリスティーヌとロバートがアンドレの感情表現についてふざけて話し合い、お互いに献身を誓った後、ロバートは電話をかけるために言い訳をします。彼は翌朝、愛人のジュヌヴィエーヴに会う約束をする。
ジュヌヴィエーヴのアパートで、ロバートは二人の関係を終わらせなければならないと言いながらも、ラ・コリニエールへの週末のリトリートに彼女を招待する。クリスティンは姪のジャッキーも招待します。その後、オクターヴはロバートにアンドレを屋敷に招待するように促します。彼らは、アンドレとジュヌヴィエーヴが関係を始め、それによってみんなの問題が解決すると冗談を言います。エステートでは、シューマッハが敷地を取り締まり、ウサギを駆除しようとしています。密猟者のマルソーは、罠にかかったウサギを取り戻すために屋敷に忍び込みます。マルソーが逃げる前に、シューマッハは彼を捕まえて敷地から護衛し始めると、ロバートは何が起こっているのか知りたいと要求します。マルソーはウサギを捕まえることができると説明し、ロバートは彼を召使いとして雇う。家の中に入ると、マルソーはリゼットといちゃつく。集まったゲストたちは、マルソーに憤慨するシューマッハが率いる狩りに出かけます。ラ・コリニエールの城に戻る途中、ロベールはジュヌヴィエーヴにもう彼女を愛していないと告げる。ジュヌヴィエーヴは荷物をまとめて去りたいが、クリスティーヌは彼女に残るように説得する。
仮面舞踏会では、さまざまなロマンチックな連絡が交わされます。アンドレとクリスティーヌは愛を告白し、一緒に逃げる計画を立てる。マルソーはリゼットを追いかけ、嫉妬したシューマッハは動揺します。ロベールとアンドレはクリスティーヌをめぐって口論になる。人里離れた温室で、オクターヴは自分もクリスティーヌを愛していると宣言し、クリスティーヌは今アンドレに疑問を抱いており、彼らは一緒に逃げることを決意します。シューマッハとマルソーは、リゼットをめぐる争いの後、ロバートによって邸宅から追放され、温室でオクターブとクリスティーヌを見守っています。モーツァルトのオペラの文学的基礎となったボーマルシェの「フィガロの結婚」のように、クリスティーヌがリゼットのマントとフードを着ているため、彼らはクリスティーヌをリゼットと間違えます。オクターヴはコートと帽子を取りに家に戻ると、リゼットはクリスティーヌと一緒に出ないでくれと懇願する。
クリスティーヌとの約束を破ったオクターヴは、アンドレに会い、温室にいるクリスティーヌに彼を送り出し、オーバーコートを貸してくれる。アンドレがオクターヴのコートを着て温室に着くと、シューマッハは彼をオクターヴと間違え、オクターヴは妻のリゼットと一緒に逃げようとしていると思い、シューマッハは彼を撃ち殺します。
映画の終盤、オクターヴとマルソーは夜の闇の中を歩き去り、ロバートはシューマッハを家に連れ戻し、彼が殺害を当局に不幸な事故として報告すると説明する。
キャスト
|
|
キャスティング
ルノワールは当初、フェルナン・ルドゥー、シモーヌ・シモン、ジャン・ギャバン、ジュリアン・カレットなど、La bête humaineの全キャストを映画に出演させたいと考えていました。[27]ギャバンはアンドレ役のオファーを受けたが、それを拒否し、代わりにマルセル・カルネの『Le jour se lève』の役を受け入れた。彼はローランド・トゥタンと交代しました。サイモンはクリスティーヌ役をオファーされたが、映画の全予算の3分の1である80万フランが欲しかった。サイモンの給与要求は、NEF管理者のカミーユ・フランソワによって拒否されました。ルドゥーはシューマッハの役割をオファーされました。彼は当時サイモンと結婚していました。彼女の給料要求が拒否されたとき、彼は辞退し、代わりにモーリス・トゥルヌールのヴォルポーネに出演しました。彼はガストン・モドーと交代した。[28] クロード・ドーファンは、シェネ侯爵の役割を提供されました。彼はそれを拒否し、代わりにレイモンド・バーナードの愛の騎士団でサイモンと共演しました。[26]その後、ルノワールはマルセル・ダリオを侯爵にキャスティングしました。数年後、ダリオはルノワールに、バーレスクや裏切り者の役を演じることが多かったのに、なぜキャスティングされたのかと尋ねた。ルノワールはダリオに、自分は侯爵という決まり文句とは正反対であり、ダリオは彼が知っている中でキャラクターの不安を演じることができる唯一の俳優であると語った。[28]ルノワールの兄ピエールはオクターヴ役に、カレットはマルソー役にキャスティングされました。[27]
フランソワは、クリスティーヌ役に新たに有名になった舞台女優ミケーレ・アルファを提案し、ルノワールは内縁の妻マルグリットとズウォボダと一緒に彼女の芝居を見に行きました。[27]劇中、ルノワールは観客席のボックス席に座っているノラ・グレゴールに気づき、休憩時間に彼女について尋ねた。彼は、グレゴールがオーストリアの貴族エルンスト・リュディガー・フォン・シュタルヘンベルク王子の妻であることを知った。ルノワールはグレゴール夫妻と友達になり、パリでの数回のディナーで彼らを知るようになりました。[29]シュタルヘンベルクは、準軍事的なファシスト政党であるハイムヴェーアの指導者職を辞任せざるを得なかったが、それはグレゴールがユダヤ人であり、彼が反ファシストであったからである。1938年3月にドイツがオーストリアを併合すると、グレゴールとシュタルヘンベルクはフランスに逃亡した。ルノワールは、彼らが「非常に混乱した状態にある」と述べた。彼らが信じていたものすべてが崩壊していたのです」(30)グレゴールはウィーンブルク劇場出身の女優で、カール・テオドール・ドライヤーの『マイケル』など、いくつかの映画に出演していた。[26]グレゴールの最初の夫は、ライプツィヒ歌劇場の有名な指揮者アルトゥール・ニキッシュの息子であるコンサートピアニストのミティア・ニキッシュであり、映画理論家のチャールズ・ドラジンによれば、オクターブのいくつかの特徴にインスピレーションを与えた可能性があります。[31]
NEFの同僚からの反対にもかかわらず、ルノワールはグレゴールをクリスティーヌ役に雇った。[32]彼女は元のキャラクターよりも年上であり、彼はグレゴールの性格と夕食の会話に基づいてキャラクターに変更を加え、クリスティーネをオーストリアの指揮者の娘にしました。[33]ルノワールの友人の多くは、彼がグレゴールをキャスティングした直後に恋に落ちたと信じていました。ズウォボダは、グレゴールは「ルノワールが何よりも愛していたもの」を持っていると言いました。議論の余地のない階級、スタイル、ジェスチャー、そして大きな区別のベアリング」。ルノワールは、グレゴールをキャスティングしたのは彼女のオーストリア訛りのためであり、それが「小さな障壁...彼女と彼女の周囲との間に」、そして彼が「鳥のよう」で「誠実」と見なした彼女の外見のために。[34]
ルノワールは1939年1月下旬までに残りの役のキャスティングを終えた。[32]この映画の主人公は誰なのかと尋ねられたとき、ルノワールは「いないよ!最初も、そして最後にも、私の構想は、個人的な事柄の映画ではなく、社会、人々のグループ、ほとんど全体の階級を代表する映画、アンサンブル映画を作ることでした。[35]
★
★Wikipediaより★
『ゲームの規則』（原題・フランス語: La règle du jeu）は、1939年に公開されたジャン・ルノワール監督によるフランスのコメディ映画である。
キャスト
- クリスティーヌ・ラ・シェネイ侯爵夫人：ノラ・グレゴール
- ロベール・ラ・シェネイ侯爵：マルセル・ダリオ
- リゼット：ポーレット・デュボスト
- ジュヌヴィエーヴ：ミラ・パレリ
- マルソー：ジュリアン・カレット
- アンドレ・ジュリユー：ローラン・トゥータン
- シュマシェール：ガストン・モド★