映画の小部屋『テンプルの上海脱出 Stowaway』1936年☆☆☆☆☆

『テンプルの上海脱出 Stowaway』1936年

Stowaway 1936

youtu.be

原題の『Stowaway』とは、密航者、無賃乗客という意味。

シャーリー・テンプル演じるバーバラは、宣教師として中国に来ていた両親を殺害された孤児で、三州の後見人である宣教師の所で暮らしていた。

中国名はティン・ティン。

ある日盗賊が村を襲ったため、安全のためにバーバラは上海に船で送られる。

すると着いたところで、中国人船頭が他の船の博打に参加しようと、寝ていたバーバラの枕の下から、後見人から持たされたバーバラの金を盗ってしまう。

目覚めたバーバラは船頭が見当たらないため、愛犬と共に上海の町に出る。

すると店で、中国語が喋れないアメリカ人が「龍の頭（の置物）が欲しい」と英語で言い、通じない為困っていた。英中両方話せるバーバラは、出て行って彼トミーの通訳として買い物を手伝い、中国人店主が5元（＝5ドル）の物をずっと高く言っていたので龍の頭の内側に5元と書いてあることをトミーに見せ、5元で買い物をさせる。

そんなバーバラを気に入ったトミーは、バーバラと愛犬にお返しに御馳走をする。

その後でトミーは用事を済ますため、バーバラと愛犬がトミーの車で待っていた。

トミーが建物の中で会った知り合いにバーバラを紹介しようと外に出ると、バーバラは逃げ出した愛犬を追いかけていった後でいない。知り合いは「親元に行ったのよ」と言い、そうなのかとトミーも納得。

また建物の中へトミーが行った間にバーバラは犬を連れて戻ってきて、雨が降り出したため後部のトランクルームに入り閉じ、そのまま寝てしまった。

知り合いと出て来たトミーは、バーバラがトランクの中にいるとは知らずに彼らと車で船に乗り（車はロープで吊り上げられる）、アメリカへ帰国しようとする。

トミーは有名な金持ちで、船上の人たちはみんな知っている。プレイボーイで、つい先日も婚約破棄で相手から訴えられ、500ドルのところを100ドルでけりをつけたという。（当時の100ドルは、一般的な人の年収を上回るという相場らしい）

夜になり車のトランクから出て来たバーバラの物音を聞き、乗務員たちは密航者だと追いかけ、バーバラは愛犬と逃げ、ある部屋へ隠れた。

その部屋には、スーザンという女性と、その婚約者であるリチャード・ホープの母ミセスホープがいた。

ミセスホープはバーバラを厄介者扱いするが、スーザンは保護する。

その後トミーの車のトランクに乗ってきたと分かると、トミーがバーバラを保護。

しかし船長宛てに電報があり、それには「バーバラの後見人が殺害されたため、バーバラをシンガポールで降ろせ。その後児童養護施設に送る」とあった。

バーバラと離れたくないトミーが船長に「この子を自分の養子にすれば離れなくていいのか」と訊くと、「駄目だ、きみは独身だから」。考えたトミーはスーザンに、「彼と結婚したらバーバラを養子にしてくれないか。すぐに自分も誰かと結婚してバーバラを引き取るから」と言う。

スーザンがその話をすると、婚約者は「家庭を一から作りたいから駄目」と言う。婚約者の母も絶対反対。

婚約者リチャードは一般的な勤め人。しかし昇進が最近あり、母は息子が誇らしい。

リチャードは新居を考えていて、それは母も同居というもの。

実はスーザンとトミーは最初会った時から互いに恋していて、それをなかなか言い出せない、という状況。

シンガポールに着き、いよいよバーバラとお別れとなったその時、婚約破棄をしたというスーザンに、トミーは「バーバラを養子にするために、とりあえず結婚してくれないか。リノに行ったらすぐに離婚すればいいから」と言う。

二人は船上結婚し、バーバラは養子となる。

リノに着き、裁判所に離婚の申し立てをすると、二人が愛し合っていることを見抜いた裁判長が、バーバラを証人として檀上に来させて二人の婚姻が上手くいっていることを証言させる。リチャードが立ち上がって反対意見を言うと、裁判長は「あなたはどういう関係なのですか」。「スーザンの婚約者です」。すると裁判長が「既婚者との婚約は無効です。原告と被告は子ども同士の喧嘩のように意地を張り合って愛情を封じていたのではないですか」と粋な質問をし、トミーとスーザンが衆人環視の中キスをし、裁判長とバーバラが顔を見合わせ笑って、ジエンド。

沙利＝シャーリーなのだろう。

どの国にいようが、大河ドラマで着物姿だろうが、聖子ちゃんは聖子ちゃん、という感じのシャーリー・テンプル。

やはり、シャーリー・テンプルは聖子ちゃんなのだ。というか、聖子ちゃんの源流がシャーリー・テンプルなのだろう。

日本人がある時期シャーリー・テンプル旋風を受け、脳内にシャーリー・テンプル好き遺伝子が突然変異で出来、それなしではいられなくなった（≒中毒）。

だからその後、こんなにカワイイを求め続ける国民になったのだろう、と思った映画だった。

聖子ちゃんの着物姿

この写真も聖子ちゃんぽい

★Wikipediaより★

『テンプルの上海脱出』 (Stowaway) は1936年制作のアメリカ合衆国の映画。

ウィリアム・A・サイター監督のミュージカル。

シャーリー・テンプル主演作。

シャーリー・テンプルの代表作の一つ。シャーリー・テンプルが、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースや、アル・ジョルソンや、エディ・カンターの物真似をするダンス・シーンや、子守歌の「グッド・ナイト・マイ・ラヴ」は有名。

キャスト

ティン・ティン（宣教師の娘）：シャーリー・テンプル
トミー・ランダル：ロバート・ヤング
スーザン・パーカー：アリス・フェイ
大佐：ユージン・パレット
ホープ夫人：ヘレン・ウェストリー
アトキンス：アーサー・トレチャー

ストーリー

中国で両親を殺されてしまった宣教師の孤児ティン・ティンが、通訳を必要としている大金持ちの青年トミーと友人になる。だが、彼女はトミーの車の中で眠っていたところ、その車ごとアメリカ行きの汽船に乗ってしまい、密航者としてトミーと再会することになった。収入が手に入っても、密航者である彼女はいずれ船を下りなければならず、漢口の孤児院に送られることになってしまう。トミーはティン・ティンを救うべく、知り合いのスーザンに形だけの結婚をして、ティン・ティンを養子に迎えたいと頼み込んだ。かくしてトミーとスーザンは結婚して、ティン・ティンを養女に迎えることができたが、アメリカへ渡った際、トミーとスーザンは離婚提訴をした。二人が愛し合っていることを知っていたティン・ティンは、判事に頼み込んで二人の訴状を取り下げてもらった。かくして、トミーとスーザンとティン・ティンは、アメリカで幸せな生活を得ることができたのであった。

★『密航者』(原題:Stowaway)は、ウィリアム・A・セイター監督による1936年のアメリカのミュージカルドラマ映画。ウィリアム・M・コンセルマン、ナット・ペリン、アーサー・シークマンによる脚本は、サミュエル・G・エンゲルの物語に基づいています。この映画は、上海で裕福なプレイボーイのトミー・ランドール(ロバート・ヤング)と出会った「チンチン」(シャーリー・テンプル)と呼ばれる若い孤児が、彼が乗っている遠洋定期船に誤って密航してしまうというものです。この映画は大成功を収め^[3]、ビデオカセットとDVDで入手できる。

プロット

若い孤児のバーバラ・"チンチン"・スチュワートは、中国の三州に住んでいます。盗賊が村を脅かすと、彼女は安全のために上海に送られます。偶然ガイドとはぐれてしまったチンチンは、愛犬のウー氏と一緒に上海に一人でいることに気づく。彼女は、遠洋定期船で世界中を旅する裕福なアメリカ人プレイボーイ、トミー・ランドールと出会う。トミーはチンチンをオープンカーに乗せたまま、数人の友人に会うためにホテルに行く。トミーが戻ってくると、チンチンはいなくなっていたようですが、実際には雨が降り始めたときに車のトランクに潜り込み、眠りに落ちました。トミーの車は船の貨物倉に積み込まれ、チンチンは誤って密航者になります。発見されたとき、トミーはスーザンパーカー、彼女の将来の義理の母、ミセスホープと一緒に船に乗って旅する美しい若い女性の助けを借りて、彼女を提供します。彼らは、スーザンがそこで働く婚約者、リチャード・ホープと結婚するバンコクに向かっています。スーザンとトミーが航海中にお互いに惹かれ合うようになると、チンチンはキューピッドを演じてロマンスに火をつけます。ミセス・ホープは、スーザンがトミーに執着していることを心配し、リチャードに次の港で会うように電報を打つ。

トミーとスーザンは、チンチンが次の港で下船し、上海の孤児院に送られることを学び、宣教師の保護者が村の攻撃で殺されたことを知ります。トミーはチンチンを養子にしたいのですが、独身なのでできません。彼はスーザンに、リチャードと結婚するときにチンチンを養子にするように頼み、彼自身が結婚して子供を養子にできるようになるまで頼みます。しかし、スーザンはリチャードのわがままな性格と彼の威圧的な母親の絶え間ない干渉のために彼女の婚約を終了しました。彼女はトミーと名ばかりの結婚に同意し、チンチンを養子にすることができます。彼らは米国に帰国した際に離婚し、トミーに親権を与えることに同意します。裁判の過程で、二人は愛し合っていることに気づき、結婚生活を送り、チンチンを養子に迎える。

キャスト

シャーリー・テンプル(Barbara "Ching-Ching" Stewart)は、中国で孤児となったアメリカ人の少女
ロバート・ヤングは、バーバラを養子にしたいプレイボーイで世界を旅するトミー・ランドールを演じています
アリス・フェイはスーザン・パーカー役で、ミセス・ホープの息子リチャードと婚約している
ヘレン・ウェストリーは、リチャードの母親であり、スーザンの将来の義理の母であるホープ夫人を演じています
アラン・レーンは、ミセス・ホープとスーザンの婚約者の息子であるリチャード・ホープ役
トミーの友人である大佐役のユージン・パレット
アストリッド・オールウィン(トミーの友人ケイ・スウィフト役
ジェイン・リーガン(トミーの友人ドーラ・デイ役
アーサー・トリーチャー(トミーの従者アトキンス役
フィリップ・アン(サン・ロー役:サンチョウのバーバラの友人)
ウィリー・フォン(Sun-loの友人で船頭)チャン役
ロバート・グレイグ(SSヴィクトリア号の船長)
J・エドワード・ブロムバーグ(J・D・ブース判事役
レイン・トム・ジュニアミュージカルバンドのチャイニーズボーイとして(クレジットなし)

生産

テンプルは映画のために北京語で40の単語を習得し、後に学習プロセスには6か月の指導が必要だったと述べています。彼女はUCLAの学生であるBessie Nyiによって教えられました。しかし、撮影現場ではエキストラとのコミュニケーションに問題があり、彼らが実は中国南部の方言を話していることがわかった。映画の中で、彼女はジンジャー・ロジャース(等身大のフレッド・アステア人形をつま先に固定)、エディ・カンター、アル・ジョルソンが「Mammy」を歌うことになりすましています。最初のテイクでは、彼女がトミー・ワンダーと名付けたダミーのゴムバンドが彼女の足から折れてしまった。ジョルソンの模倣の準備として、彼女はジョルソンの声を聞いたり見たりしなければならなかったが、それは彼女が楽しんでいなかったことだった。^(注4)

映画の制作は4週間近く延期され、最初はアリス・フェイ、次にシャーリー・テンプルがインフルエンザにかかった。^(注5)

映画に登場する犬は、地元の写真家の妻が所有していたミニチュアのチャイニーズペキニーズで、テンプルに贈られ、チンチンと改名されました(映画の登場人物にちなんで)。テンプルの母親は、テンプルと彼女の父親が犬と引き換えに写真家のためにポーズをとることに同意する取引を成立させました。^(注6)

テンプルのIQは密航時代にテストされ、天才分類である155であることが判明し^た[7]。^(注8)

批評家の反応

Varietyは「音楽的なトリミングを加えた気の利いたシャーリー・テンプルのコメディだ」と評した。^[9]バラエティは、"かどうかはSeiterの努力のためかどうかは、[シャーリー]は成長していないようだとコメント[...]リトル・ミス・マーカーのステージは、彼女が最後の写真で撮ったようなものだった」。^(注8)

ニューヨーク・タイムズ紙は、テンプルが「彼女の背後には愉快な脚本があり、彼女と一緒に心地よい大人の劇団があり、彼女の前には賢い監督がいた」と指摘し、この映画を称賛した。レビュアーは、この映画が『リトル・ミス・マーカー』以来のテンプルの最高傑作だと考えた。^(注10)★