『黒馬物語 Black Beauty』1946年
1880年代後半のイングランドの話。
田舎の大地主の娘アンは、その日誕生日。しかしどんなプレゼントより、出産間近の愛馬のことが気がかり。
アンの母は死去していて、父は娘の教育を一身に預かっているのだと一層厳しく考え、就寝時間を過ぎたアンを起こしてはならないと使用人に言う。しかしアンの気性を心得ている使用人は、アンは何よりも愛馬の出産を見たいだろうと言う。
そこへアンが、父の目を盗み厩舎に出て来る。
使用人たちはそんなアンを隠そうとするが、やがて父にバレ、父も呆れ顔。
生まれたのは雄の黒馬（誕生日はアンと同じ）。その馬はアンの馬となった。アンはブラック・ビューティーと名付け、一心同体となる。
ある日、アメリカから来た青年ビル・ディクソンが隣人を訪ねてきて、その流れでアンと知り合う。
アンはビルに恋するが、ビルはアンを子ども扱い。
しばらくして、ビルはイヴリンという女性を連れてくる。アンは嫉妬する。しかしイヴリンもアンを子ども扱い。
（左から、アン、ビル、イヴリン、アンの父）
イヴリンがビルと乗馬をするとなって、ブラック・ビューティーを借りることになる。
待っていられなくなったアンは、ジンジャーという荒馬に乗り、二人を追いかけ、ジャンプをしてみせようとする。
するとジャンプ直前にアンは馬から振り落とされ、気を失う。
ビルは一番速いブラック・ビューティーに乗り、医者を呼びにいく。
アンは命を取り留めたが、ブラック・ビューティーは片脚に怪我をして、熱を持っている。厩務員のジョーは、熱を持った馬に大量の冷水を飲ませてはいけないということを知ってはいたが、目を離した隙にブラック・ビューティーが桶の水を飲み干してしまい、体調を悪くする。しかし治ったかに見えた。
ジョーは自責の念から仕事を辞める。
ビルに恋しているアンは、ブラック・ビューティーの脚の怪我が治るまで、父に前から提案されていたレディーになるための寄宿学校に通うことに。
しかしアンが学校に行っている間に、ブラック・ビューティーは肺炎が悪化。安楽死させろと言うアンの父の命令に、厩務員のジョンは、発砲音だけ鳴らし、殺したふりをして、ブラック・ビューティーを知り合いの所に預ける。
寄宿舎から戻ったアンはジョンから話を聞き、父とビルの前では死んだブラック・ビューティーを悼んで泣き悲しむ演技をし、ジョンと一緒にブラック・ビューティーに会いにいく。
すると「あの馬は脚が弱いからオークションに出した」と厩務員。オークション関係者に訊くと、ブラック・ビューティーはパン屋に売られたと分かった。
パン屋は倒れたブラック・ビューティーを鞭で打ち、起き上がるとまた鞭で打ち、馬車馬として働け働けと言う。
パン屋が厩舎にブラック・ビューティーを戻しにくると、その厩務員がブラック・ビューティーをかばってパン屋を殴る。するとパン屋が倒れる際にランプが干し草に落ち、火がつく。その厩舎にはジョーが働いていて、噂でアンが来たと知り厩舎を飛び出す。
火事になり、厩務員は気が付いてパン屋だけ起こして逃げる。
そこへアンがジョンとブラック・ビューティーを捜しにくる。霧の中、ジョーが口笛を吹くと、アンが吹き返し、三人は再会。
三人が厩舎に行くと、火事は大きくなっている。しかしアンは警察官を振り切って中へいき、ブラック・ビューティーと再会。だがアンは間もなく倒れてしまう。
そこへビルが来て、アンをブラック・ビューティーに乗せ、脱出。
シーン変わって、ブラック・ビューティーが前のように、アンの厩舎の前で元気よく跳ねている。
「メリー・レッグスが子を生むわ、ブラック・ビューティーの子よ」とアンが言い、ビルと厩舎に入ろうとする。
そのアンとビルは、恋人のオーラ。
厩舎の戸を閉めようとする二人に、ブラック・ビューティーが顔を突き出して、ジ・エンド。
馬への愛が迸っている映画だと思った。原作者が馬好きなのだろう。
馬とは、走ることに適した動物で、人間との相性が非常にいい。そのことが、いつもとても素敵で奇跡的で、感動する。
「馬は分かっている」、とわたしも思う。
原作は馬の視点で描かれていたらしい。
★ブラック・ビューティー
オールド・キャットンに住んでいる間、シーウェルは1871年から1877年の間に『ブラック・ビューティー』の原稿を書いた。[5] この間、彼女の健康は衰えていた。彼女はしばしばベッドに閉じ込められるほど衰弱していました。書くのは大変でした。彼女はその文章を母親に口述筆記し、1876年からは紙片に書き始め、それを母親が書き写した。[3][5]
🔶この本は、人間以外の動物、この場合は馬の視点から書かれた最初の英語の小説の1つと見なされています。🔶子供向けの古典と見なされていますが、もともとは馬を扱う人のために書いたものです。彼女は「特別な目的は、馬の優しさ、同情、そして理解のある扱いを誘発することでした」と述べました。[9] 多くの点で、この本は馬の飼育、厩舎管理、子馬の人道的な訓練の実践のガイドとして読むことができます。[5] それは馬への残酷さを減らすのに効果があったと考えられる;例えば、馬にとって特に苦痛を伴う手綱の使用は、この小説で強調されている慣習の1つでした。この本が出版されてから数年が経ち、やがて人気を失いました。[4][5]★
★Wikipediaより★
ブラック・ビューティー』は、マックス・ノセック監督、
エヴリン・アンカース主演の
1946年のアメリカのドラマ映画です。
1877年の同名小説が原作です。
プロット
物語は1880年代のイギリスで、未亡人の牝馬である公爵夫人、ウェンドン(チャールズ・エヴァンス)と呼ばれる田舎の大地主が子馬を産もうとしているところから始まります。彼は思春期の娘アン(モナ・フリーマン)に見物を禁じているが、少女は厩舎に忍び込み、とにかく見張っている。
アンは誕生日に仔馬を手に入れ、その色からブラックビューティーと名付けました。アンは、何年にもわたって一緒に成長するにつれて、馬に対して非常に愛情深くなります。
ある日、アメリカから来た青年ビル・ディクソン(リチャード・デニング)が隣の農場の隣人を訪ねてきて、ブラック・ビューティーに気づく。彼はアメリカに旅立つためお茶を飲みに行けないが、2年後、アンにプレゼントとビルからの手紙を送り、すぐに戻ってくると伝える。その後、アンは馬に乗り始め、彼にジャンプを教えます。しかし、彼女が馬の世話をすることのありがたみを学んだように、彼女の父親は彼女を寄宿学校に送り出し、女性になる方法を学びたいと考えています。
ビルはアイビーリーグの大学を卒業した後、すぐにイギリスに戻ります。アンはハンサムな青年と恋に落ちるが、彼はまだ彼女を子供と見なしている。二人で乗っていると、ビルが近所の娘エヴリン・キャリントン(イヴリン・アンカース)を連れてきて、アンは嫉妬する。彼女は騎手としての自分を証明することを決意し、ビルの興味を引くために、大人の女性のようにサイドサドルに乗ります。
エヴリンの馬が怪我をした後、彼女はビルと一緒に乗馬に行くためにブラックビューティーを借ります。その後、アンは彼らを追うことに決め、父親からジンジャーという別の馬を借りるが、見せびらかそうとしてビル・ディクソンの前で無謀にもジャンプして転倒する。彼女は落下して意識を失い、ビルはブラック・ビューティーでドクター・ホワイト(ジョン・バートン)を連れて行かなければならない。
馬はハードな乗馬で疲れ果てており、脚の怪我の休息と治療を必要としています。残念なことに、厩務員のジョーは、馬が暑いときに馬に悪い大量の冷たい水を飲むのを止めることができません。一夜にして、ブラック・ビューティーはひどく病気になる。
再び目を覚ますと、アンはブラック・ビューティーが病気で、ジョーが馬の状態を自分のせいにして仕事を辞めたことを知ります。しかし、馬は再び元気になり始め、ビルとエブリンはアンを訪ねてきます。
アンは嫉妬に打ち勝てず、父親の勧めで寄宿学校に通うことになった。ウェンドンの従業員の一人、ジョン(J・M・ケリガン)は、アンがいない間、アンの馬の世話をすると約束する。しかし、ブラック・ビューティーは予想以上に病気であることが判明しました。
馬を下ろすことが決まるが、ジョンはその行為を実行するふりをし、視界から消えると銃を発砲し、わざと馬を逃した。彼は雇い主から馬を隠す。学校から帰ってきたアンは、ジョンから朗報を聞く。
しかし、その後、ブラック・ビューティーは彼をかくまうはずだった男によってオークションで売られてしまう。ブラック・ビューティーは地元のパン屋に所有されているが、アンは彼をあまり扱っておらず、アンとジョンは彼を探しに行き、続いてビルはアンに恋愛感情を抱き始める。
捜索中、彼らは馬が近くで飼われていることを知っているジョーにぶつかります。
厩舎に火がつくと、彼らはそこにたどり着きます。アンはブラック・ビューティーを炎から救おうとするが、アンも馬もビルに救出される必要があり、ビルは彼らを救出するためにギリギリのタイミングで到着する。
物語は、アンとビルがキスをし、ブラック・ビューティーが新しい仔馬の誇り高き父親になるところで終わります。(注2)
キャスト
- モナ・フリーマン - アン・ウェンドン
- リチャード・デニング - ビル・ディクソン
- エヴリン・アンカース:イヴリン・キャリントン
- チャールズ・エヴァンス:スクワイア・ウェンドン
- J・M・ケリガン(ジョン役
- モイナ・マクギル(ブレイク夫人役
- テリー・キルバーン(ジョー役
- トーマス・P・ディロン(スキナー役
- アーサー・スペース(テリー役
- ジョン・バートン - ドクター・ホワイト
- オラフ・ハイッテン(コルドン氏役
- 競売人としてのレイランド・ホジソン★
★『黒馬物語』（くろうまものがたり、英：Black Beauty: The Autobiography of a Horse）は1877年11月24日に出版されたイギリスの女流作家アンナ・シュウエルの生涯唯一の小説で、同時に代表作にもなった。シュウエルが病気療養中であった1871年から1877年にかけて執筆され[1]、シュウエルは翌1878年に没している。
主人公である馬のブラック・ビューティーによる一人称形式の物語である。イギリスの牧場で生まれ育った気楽な仔馬時代に始まり、ロンドンでの辛い馬車馬生活を経て、田舎の牧場で静かな老後を送っている主人公の自叙伝的な小説である。
主人公には数多くの苦難に出会い、また馬に対する虐待や親切を受けたエピソードを数多く述べている。各々の短い章は主人公の人生に訪れた事件を語っているが、それらから馬への思いやり、共感、待遇への理解を説いた教訓として含まれており、作者であるシュウエルの馬の行動に対する詳細な観察と描写により多くの現実味を帯びた作品となっている。
あらすじ
舞台は19世紀後半のイギリス。牧場で生まれた美しい黒馬ブラック・ビューティーは母馬や牧夫の愛情を受けて育まれた。やがて人間の手により調教を受け、ゴードン家の厩舎で主人の馬車馬や乗用馬として使役されることになる。気難しいが美しい栗毛の牝馬ジンジャー、小さいけれど利口なポニーのメリーレッグス、未熟な厩務員見習いの少年ジョーといった仲間に囲まれ、休暇の際は広大で緑豊かな放牧地で仲間達と楽しい時間を過ごしていた。
やがてゴードン一家が屋敷を手放して移住することになると、残された馬や厩舎の人々は散り散りになり、ブラック・ビューティーも数々の人手に渡っていく。
そしてメリーレッグスは牧師に売られ、ビューティーとジンジャーは300ポンドでW伯爵の元に売られることになった。ゴードン邸の3 - 4倍の広さというW邸では伯爵夫人に手厳しく扱われ、やがて傷ついたビューティーは今度は貸し馬屋に売られることになった。
次いでロンドンの辻馬車屋ジェリーに買われ、都会の喧騒な暮らしながらも馬も大切にするジェリー一家のために働いた。ある時街角ですっかり痩せ細り、精根尽き果てながらも馬車を曳いていたジンジャーに出会った。それからしばらくしてジンジャーの遺体を曳いた馬車がビューティーの前を通り過ぎていった。「さらば、愛しきものよ」。
ジェリーもやがて体調を崩し辻馬車屋を引き上げることになり、ビューティーは穀物商人の元で重荷を曳かされた。次いで再び辻馬車屋に売られ、過労でビューティーもとうとう倒れこんでしまったが、馬市に売られることになり、わずか5ポンドで心ある農場主のサラグッドに買われた。回復したビューティーに余生を送らせるべくサラグッドは知り合いに譲ることにした。そこでの厩務員は新しく入ってきた老馬に見覚えがあった。「この馬はブラック・ビューティーにそっくりだな。彼はいま頃、どうしているんだろう」。そう、厩務員はゴードン家の少年・ジョーだったのである。老馬がビューティーと気が付いたジョーに最後の住処を与えられ、悠々自適の暮らしを送りながら、ビューティーは時々ジンジャーやメリーレッグスと楽しく過ごしていた昔を思い出すのであった。
背景
19世紀後半のイギリスはモータリゼーション以前、蒸気機関車こそ登場していたが交通手段としては馬が主流だった時代である。作中に登場する貸し馬屋は現代でいうならばレンタカー、辻馬車はタクシー、乗合馬車は乗合バスといった具合である。また荷物の運搬や農耕用、そして軍用として馬は欠かせない存在であったが、同時に馬に対する扱いについても多くの問題が生じていた。当時のロンドンは既に過密状態で、渋滞や交通事故も少なくなかったという[2]。
若くして足が不自由となった作者は、父の送り迎えに馬車を多用したが、その頃から馬への関心を深めたとされる。また母マリー・ライト・シュウエル（1797年 - 1884年）は児童向け福音書のベストセラー作家であったため、アンナは若い頃から編集を手伝っていたことも執筆へのきっかけとなっている。
シュウエルは「この小説には馬への思いやり、共感、待遇への理解を説いた特別な狙いがある」と述べている[1]。またこの作品は作者が以前に読んだホレース・ブッシュネル（1802年 - 1876年）の著書『動物についてのエッセイ』に影響を受けたとされる[3]。
評価・影響
シュウエルは出版の5ヵ月後に死亡したが、小説は即座にベストセラーとなり、存命中にこの小説の成功を認めるには十分な期間があった。働く動物の窮状に対する作者の同情的な描写は、動物の権利保護に対する関心への大きな発露につながり、特に「止め手綱[注釈 1]」の習慣の廃止に尽力したとされる[4]。
馬の立場から見た世界を自叙伝形式によって馬の人生を物語るという、文学的にも新たな手法であった[4]。この作品の成功について旋丸巴は特筆すべき2点として、馬による一人称形式が用いられた点、動物としては馬特有とされる流浪の生涯を描ききった点を挙げている[5]。
小説は当初は児童向けではなく、馬に携わった人々を読者に捉えていた。しかしながら間もなく、児童向けの教育的な古典小説とされた。動物の権利保護を表面上示唆しながらも、人々を思いやり、同情と尊敬の念をもって待遇する方法についての寓意的な教訓を含んでいる。後に発行された学生版では、さらに学習的な問題として各々の章において道徳的なテーマが強調されている[注釈 2]。
マーガレット・ブラウントは著書『アニマルランド』において黒馬物語を「最初の本当の動物小説」、「古今でもっとも有名で愛されている動物の本」、そして「おそらく最後の教訓的な物語」と述べている。スーザン・チッティは黒馬物語の3000万部以上の売り上げから「おそらくこれまでに最も成功した動物物語」としている[4]。★