『悪魔の金The Devil and Daniel Webster』1941年
アメリカ北部ニューハンプシャー州の、1840～1847年の話。日本は江戸末期。
喪黒福造を想起。笑ゥせぇるすまん - Wikipedia
広い農場はあるが要領が悪いため貧しく、踏んだり蹴ったりの日々が続きキレた主人公の農夫ジェイブス。
（妻とジェイブス）
評判の悪い金貸しへ借金を返せず思わず「金が手に入るなら、悪魔に魂をくれてやる！」と言ったところ、その直後に納屋に悪魔が来た（笑）。
ジェイブスはその悪魔と7年の契約を交わす。内容は、その7年で夢を叶え、金持にしてやる、代わりに7年経ったら魂をもらう、というもの。スタートとして、納屋でジェイブスが躓いた所から、金貨がざっくざくと出て来る。それは〇〇戦争の時の隠し金だ、もう誰のものでもない、お前のものだ、と悪魔。
（ジェイブスが悪魔と契約を交わした新月の夜に妻の胎内に宿った魂のアウトプットとしての、息子）
ジェイブスは7年で金持になった。しかし悪魔が「お前の魂、つまりお前の息子をもらう」と言ったところで欲で曇った目が覚め、そんなのは嫌だとジェイブスがまた頭を抱えると、友人になった次期大統領候補のダニエル・ウェブスターが来て、悪魔に、ここは法治国家のアメリカだ、裁判をしよう、と言う。
（左から、ダニエルと悪魔）
すると悪魔は、アメリカ建国以来の大悪人の亡霊を陪審員として呼び出す。ここが面白い。
裁判長も亡霊（笑）。
ここでダニエルは、悪人の亡霊たちに「あなたたちも、この悪魔に騙されたのでしょう？後悔しているでしょう。だとしたら今まだ生きているこのジェイブスに、再チャレンジさせてあげて欲しい」と訴える。ここが、生前最後の審判。
情が動いた陪審員たち。集まって協議し、ジェイブスがサインして血判も推した悪魔の契約書を破って反故にする。そして亡霊たちは、また納屋の地下へ退場（笑）。
ここでダニエルは悪魔を殺さない。悪魔は、また悪さをしそうな雰囲気がぷんぷん。
ジェイブスは、新築の、愛人を住まわせていた大邸宅が悪魔が放った火が元で炎上するのを看過、邸宅は全焼。
（上が、ある日突然やって来て、ジェイブスを誘惑し、家の女主人として振る舞っていた愛人。悪魔の手下のような存在。下がジェイブス夫婦）
シーン変わって、大邸宅の焼け跡が見える位置の元の家で（ジェイブスは土地持ち）、信仰心の篤いジェイブスの母と妻が、朝食の準備をしている。その席には、ジェイブスの友人の農夫たちがいる。ジェイブスは、雹が降って作物が駄目になった彼らを雇って金儲け、高利貸しもしていたが、それらをチャラ、自分も組合に入ると言う。
その一番いい席にダニエルを迎えると、ダニエルはジェイブスの母に、「この地のピーチパイは最高だよ」と蓋を開ける。
しかしそこにはパイはない。そのパイを木陰で食べているのはあの悪魔。
悪魔が見えない母は、「大丈夫、もう一つあるわ」とまたパイを持ってきて、みんなで食べる。
ラストシーンは悪魔。悪魔は、顧客リストの書かれた手帳を開き、「次は誰の所に行こうかな」という様子。
考え考え、どうするのかと観客が見ていると、悪魔は画面と目を合わせ、次はあなたの所、というように、こっちを指さして、ジエンド。
イソップ的でもあるし、教訓話的でもある。
ちょっと間違うと昭和の道徳の教科書や宗教の教義話のようになってしまうところ。
しかし、主人公の善人さが冒頭で嫌というほど印象付けられ、その後にチャラい悪魔登場、次期大統領候補のダニエルも最初悪魔の囁きにあい、それを振り切って州の農民のための新法を作るため、
（後ろが、悪魔の影（つまり良心（天使）と悪意（悪魔）との、自問自答））
観客が本気で感情移入、悪魔がジョーカーのようにエンターテイナーのため、「教えられず」に楽しめる。
悪魔を演じた役者が、凄いと思った。
（映画『ジョーカー』でジョーカー役を演じた、フォアキン・フェニックス）
（悪魔を演じたウォルター・ヒューストン）
（悪魔とジェイブス）
人生とは、良心を守り通せるか否かの闘い。
悪魔に魂を売らずに生き通せるかの修行。
聖書というのは、本当に良く出来たファンタジーだと思う。
人が出来ないことをキリストはする。だから仰ぎ見る。
そんな訳ないでしょう？と思っても、でもそれはキリストが処女から生まれた奇跡の子だから、という逃げ道。
つまりキリストは人間スーパーマンなのだ。
困っている旅人を追い返さず、食事を与えなさいという聖書の教えは、自分がそうすると、他にもそういう人がいるだろうという自己の反映が見え、人間社会への安心になるからだ。それが自分の余裕を生み、物事がうまくいく。うまくいかない原因の多くは、不安や焦り、つまりマインドの狭量（利己が過ぎる結果の自己防衛としての不安や焦り（自分の人生これからどうなっちゃうんだろう））なのだろう。心の地盤が沼だと、そこには何も建築できない。
悪魔の名前はスクラッチ。掻き乱し感が出ている。
アメリカの悪人の亡霊の一人は、アーノルド将軍。日本で言うと、主君織田信長を裏切った、明智光秀といったところなのだろうか。本能寺の変 - Wikipedia
★ベネディクト・アーノルド5世（英: Benedict Arnold V、1741年1月14日（ユリウス暦では1740年1月3日）[1][2] - 1801年6月14日）は、アメリカ独立戦争での大陸軍将軍である。様々な戦功を挙げアメリカ合衆国の独立に大きく寄与しながらも、アメリカ側の将軍である時にニューヨークのウェストポイント砦でイギリス軍へのその引渡しを画策したことで知られている。この謀略が未遂に終わった後はイギリス軍に仕えた。
アーノルドはその狡猾さと勇敢さで独立戦争の初期に頭角を現した。その功績としては1775年のタイコンデロガ砦奪取、1776年にシャンプレーン湖におけるバルカー島の戦いで敗北しながらも良く防ぎ敵の侵攻を遅らせた戦術、コネチカット植民地でのリッジフィールドの戦い（この後で少将に昇進した）、および戦争の転換点となった1777年のサラトガの戦いが挙げられる。サラトガでは足を負傷して、その後数年間は戦歴を積むことができなくなった。★
ファンタジーに真実がオールインワンということで「天国から来たチャンピオン」も想起した。
納屋の隠し金という所で、徳川埋蔵金を想起。
★徳川埋蔵金（とくがわまいぞうきん）は、江戸時代末期の1867年に江戸幕府が大政奉還に際し、密かに埋蔵したとされる幕府再興のための軍資金である。埋蔵金は金塊あるいは貨幣とされ、現在も個人やマスメディア等により発掘が試みられているが、発見には至っていない。★
映画の舞台、ニューハンプシャー州。
★Wikipediaより★
悪魔とダニエル・ウェブスターは、スティーブン・ヴィンセント・ベネの1936年の短編小説「悪魔とダニエル・ウェブスター」の
1938年の戯曲化に基づく1941年の超常現象映画です。[1] ベネの戯曲は、1937年に書き始めた作曲家ダグラス・ムーアとの短編小説のオペラ化のためにベネが作成した台本に基づいている。[1] ベネとダン・トセローは、この戯曲を映画の脚本に脚色した。(注1)
この映画のタイトルは、その年にRKOがリリースした別の映画『The Devil and Miss Jones』との混同を避けるため、All That Money Can Buyに変更されたが、後にいくつかのプリントでタイトルが復元された。また、『Mr. Scratch』、『Daniel and the Devil』、『Here Is a Man』というタイトルでリリースされています。この映画は、エドワード・アーノルド、ウォルター・ヒューストン、ジェームズ・クレイグ、シモーヌ・サイモンが出演しています。
プロット
1840年、ニューハンプシャー州で、貧しい心優しい農夫であるジャベス・ストーンは、不運に悩まされ、破産します。一連の災難の後、彼は衝動的に悪魔に2セントで魂を売ると宣言し、しばらくして悪魔が現れ、ミスタースクラッチと名乗ります。彼はヤベツに取引を申し出ているように見えます:もし彼が彼の魂を売るなら、彼は7年間の幸運と繁栄を刈り取るでしょう。スクラッチは魔法でヘッセンの金貨の山を見せてヤベツを誘惑し、ヤベスに契約書に署名させる。彼は希望を持って新しい生活を始め、借金を返済し、新しい道具や物資を購入します。女性たちが買い物をしている間に、ヤベツは有名な下院議員、弁護士、雄弁家であり、妻の家族の友人であり、貧しい農民の大義を擁護する最愛の人物であるダニエル・ウェブスターと出会い、友人になります。ミスター・スクラッチはまた、ウェブスターに、合衆国大統領になるという野望を叶える見返りに、自分の魂を売るよう誘惑している。
時が経つにつれて、ヤベツの増え続ける富は彼を変え始めます。彼は絶望的な隣人を厄介な金融契約で罠にかけ、献身的な妻メアリーと敬虔な母親をゆっくりと遠ざけます。その後、町の人々がヤベツの納屋で収穫を祝う中、メアリーは最初の子供を出産し、ウェブスター氏に敬意を表してダニエルと名付けますが、数分後、ジャベスはメイドとして雇った地元の女の子が消え、スクラッチ氏によって送られた美しく不吉なベルに置き換えられていることに気づきます。彼女はヤベツを妖艶にし、マリヤと自分の間にくさびを打ち込みます。ダニエルが成長するにつれて、彼もベルの影響下に入り、彼女は彼を甘やかされて育った反抗的なガキに変えます。
あと数年で、ヤベツは国内で最も裕福な男性の一人になります。豪邸を建てて巨大なボールを投げるが、大惨事に終わる。ベルと守銭奴スティーブンスの間の悪夢のようなダンスの後、その冷酷な借金返済基準がスクラッチの申し出を受け入れるというジャベスの決断の原動力となった後、ジャベスはスティーブンスが床で死んでいるのを発見します。彼もまたミスター・スクラッチと契約を結び、時間切れとなった。自暴自棄になり、自分の時間切れが近づいていることを悟ったジャベスは、スクラッチ氏が納屋の外の木に燃やした期限を消そうとしますが、スクラッチが現れ、再びジャベスを誘惑し、息子の魂と引き換えに取引を延長することを申し出ます。恐怖に怯えたヤベツは逃げ出し、マリヤを追いかけます。彼は彼女に許しを乞い、悪魔との取引から抜け出す方法を見つけるためにウェブスターに懇願します。国内で最も有名な弁護士であるウェブスターは、彼の訴訟を引き受けることに同意します。ミスター・スクラッチは再びヤベツの息子と引き換えに延長を申し出るが、ヤベスは断る。彼は手遅れになる前に立ち去るようウェブスターに懇願するが、ウェブスターは行くことを拒否する。
ミスター・スクラッチが当然のことを主張しているように見えるとき、ウェブスターは、相手が陪審員による裁判に同意する前に、自分の魂を賭けなければなりません。ミスター・スクラッチは、ベネディクト・アーノルドやスティード・ボネットなど、アメリカ史上最も悪名高い人物の中から陪審員を選び、セイラム魔女裁判の治安判事の一人であるジョン・ハソーンを裁判官に迎える。ウェブスターは、陪審員がうらやましいのは、アメリカ人として、彼らは国家の誕生に立ち会ったが、彼らはジャベス・ストーンのように騙され、自分たちの運命に反抗したいという願望に囚われていたからだ、と述べることから始める。ウェブスターは、陪審員を含むすべての人が自分の運命に対して拳を振り上げることは永遠の権利であると説明しています。彼らはストーンがしたように間違った方向に進んだが、ストーンの魂は救われる。
ハソーンは陪審員に評決を求め、職長は契約を破り、ヤベツを取引から解放する。その後、ウェブスターは無力になったミスター・スクラッチを追い出すが、彼が追い出されると、悪鬼はウェブスターが大統領になることは決してないと約束する。
キャスト
- エドワード・アーノルド:ダニエル・ウェブスター
- ウォルター・ヒューストン(ミスター・スクラッチ役
- ジェームズ・クレイグ - ジャベス・ストーン
- アン・シャーリー - メアリー・ストーン
- ジェーン・ダーウェル - マ・ストーン
- シモーネ・シモン(ベル役
- ジーン・ロックハート(スクワイア・スロッサム役
- ジョン・クオレン - 守銭奴スティーヴンス
- H・B・ワーナー:ジョン・ハソーン判事
- アレック・クレイグ - イーライ・ヒギンズ
- ジョージ・クリーブランド(サイ・ビバー役
- リンディ・ウェイド:ダニエル・ストーン
- ジェフ・コーリー - トム・シャープ (クレジットなし)
- カール・ストックデール(Van Brooks役)(クレジットなし)
生産
『ノートルダムの鐘』(1939年)の成功後、ウィリアム・ディタレは自身の製作会社を設立し、映画を制作したRKOラジオ・ピクチャーズと契約を結んだ。彼は、スティーヴン・ヴァンサン・ベネの短編小説を、スタジオのために制作する最初の映画として脚色することを決めました。ディタレはF・W・ムルナウの無声映画『ファウスト』(1926年)に出演していた。(注2)
この物語は1939年にマーティン・ベック劇場で上演され、大絶賛されたが、制作費が高かったため、6回しか上演されなかった。また、後にオペラとして脚色され、第二次世界大戦中にUSOの劇団によって上演されました。
ベネは、チャーリー・チャップリンの無声短編映画から『ムッシュー・ヴェルドゥー』(1947年)まで、チャーリー・チャップリンのトップ撮影監督を務めたローランド・トザローの弟、ダン・トザローとともに、映画化の脚本を書くために招待されました。短編小説と映画の間にはいくつかの違いがありました。原作では、ウェブスターはベネディクト・アーノルドの不在を後悔している。映画では、アーノルドが出席し、ウェブスターは彼を裏切り者であり、したがって真のアメリカ人ではないとして反対したが、彼の異議は判事によって却下され、黒僧のエイサは、削除されたシーンに登場するジョン・スミートとともに、映画のために作り上げられた[要説明]。また、スクラッチがウェブスターの最後の演説や南北戦争で息子たちを死に至らしめたという予言も削除した。ウォルター・ヒューストン演じるミスター・スクラッチは、物語の中ではより物腰が柔らかく、シモーヌ・サイモン演じるベルのキャラクターは映画には登場するが、原作には登場しない。(注3)
トーマス・ミッチェルがダニエル・ウェブスターを演じる予定だったが、馬車のシーンの撮影中に頭蓋骨骨折を負い、エドワード・アーノルドに交代した。
バーナード・ハーマンは、チャールズ・R・ジャクソンが1938年にコロンビア・ワークショップで放送したラジオ版の音楽を作曲し、映画の作曲に選ばれた。ハーマンはディタレからキャストとクルーを紹介され、彼は非常に洗練された監督であることに気づいた。オリジナルの楽譜に加えて、ハーマンは「Devil's Dream」、「Springfield Mountain」、ミスター・スクラッチがフィドルで演奏した「Pop Goes The Weasel」の極悪非道なバージョンなど、いくつかの伝統的な民謡も取り入れました。ハーマンはサウンドエンジニアのジェームズ・G・スチュワートと共同で、音楽とサウンドがうまく調和するようにしました。ミスター・スクラッチが最初に納屋に現れたときに聞こえる不気味な音を作り出すために、ハーマンはサンフェルナンドに録音クルーを派遣し、電話線の音を録音させました。[4] ヘルマンのオリジナル楽譜はアカデミー賞を受賞した。
代替バージョン
オリジナル版は107分。この映画は批評的には成功したが、興行的には成功せず、初回上映で53,000ドルの損失を記録した。[5]後に『悪魔とダニエル・ウェブスター』というタイトルで再リリースされ、上映時間は粗雑な編集で85分に短縮された。この映画は1990年代に全編に復元され、その形でホームビデオフォーマットで発行され、タイトルは「悪魔とダニエル・ウェブスター」のままである。復元された部分は、映画の粗悪なプリントから供給されていましたが、その後品質が向上しました。『Here Is a Man』と題されたプレビュー版画が監督の邸宅で発見され、映画の修復とDVDリリースの基礎となった。
パロディ
ザ・シンプソンズは、1993年のエピソード「Treehouse of Horror IV」で、悪魔とダニエル・ウェブスターのコメディー・パロディを特集した。それは悪魔とホーマーシンプソンと呼ばれ、再びベネディクトアーノルドを含むが、今回は黒ひげ、ジョンウィルクスブース、リジーボーデン、ジョンディリンジャー、リチャードニクソンと1976年のフィラデルフィアフライヤーズを含む「アメリカの裏切り者」を含む裁判が含まれていた。悪魔を演じたのはネッド・フランダース。
受賞歴
バーナード・ハーマンはアカデミー賞音楽賞、ドラマティック作品賞(『市民ケーン』でも同部門にノミネートされた)、ウォルター・ヒューストンはアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。
保存
悪魔とダニエル・ウェブスターは、UCLAフィルム・アンド・テレビジョン・アーカイブによって保存・復元された。修復の資金は、ホブソン/ルーカス・ファミリー財団がヤヌス・フィルムズ、近代美術館、米国議会図書館と共同で提供しました。この修復は、2022 年の UCLA フェスティバル オブ プリザベーションで「All That Money Can Buy」というタイトルで初公開されました。(注6)★