[promise you] 브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul)歌詞和訳
그때 난 몰랐어
あの時僕は知らなかった
손 놓으면 끝나는 줄 알았어
手を離せば終わると思っていた
사소한 잘못이
小さな間違いが
날 끝으로 떠밀었어
僕をもっと追い詰めたんだ
차라리 헤어지자고
いっそのこと別れようって
너를 미워하고 사느니
君を恨んでしまったから
마음 안에서 꺼내는 게 낫다고
心の声を伝えるほうがマシだと思った
바보 같이 난 (변명을 했지만)
馬鹿みたいに（言い訳をしたけど）
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
泣いている君を（残して去ったけど）
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아
時間がたつほど 君の愛に気づいたんだ
I can never start another day
新しい日を迎えられないよ
난 추억에만 머물고 있어
思い出の中にとどまってばかりで
so it′s everyday oh every night
だから毎日毎晩
난 여기 있을게
僕はここにいるから
I will never go another way
僕には君だけだ
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
だって君と過ごした日々が幸せそのものだから
I promise you I promise you
約束するよ、約束する
두번 다시 너를 떠나지 않을게
もう二度と君を手放したりしない
어디로 가려고 했는지
どこに向かおうとしたのか
무얼 위해 널 떠나려 했는지
何の為に君を去ろうとしたのか
이젠 하나도 중요하지 않은 일
もう一つだって重要じゃないんだ
바보 같이 난 (변명을 했지만)
馬鹿みたいに（言い訳をしたけど）
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
泣いている君を（残して去ったけど）
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아
時間がたつほど 君の愛に気づいたんだ
I can never start another day
新しい日を迎えられないよ
난 추억에만 머물고 있어
思い出の中にとどまってばかりで
so it′s everyday oh every night
だから毎日毎晩
난 여기 있을게
僕はここにいるから
I will never go another way
僕には君だけだ
너와 걸어 온 날들이 행복인걸
だって君と過ごした日々が幸せそのものだから
I promise you I promise you
約束するよ、約束する
두번 다시 너를 떠나지 않을게
もう二度と君を手放したりしない
돌아와 돌아와줘 (Forever with you)
戻ってきて 戻ってきてくれ（君といつまでも）
언제라도 나언제까지
いつでも 僕はいつまでも待つよ
난 널 안아주기엔 부족한게 많지만
僕は君のそばにいるには 足りないけれど
I promise you (I promise you)
君に約束する（約束するよ）
오직 너만을 사랑한다고
君だけを愛しているんだ
I can never breathe without your love
君の愛なしでは息もできない
날 빈틈없이 사랑한 사람
僕を心から愛してくれる君
so it′s everyday oh every night
だから僕は毎日毎晩
난 여기 있을게
ここにいるから
I can feel you′re always on my mind
君がいつも僕の中にいるんだ
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
胸に涙で刻まれた君の名前
I promise you I promise you
約束する、約束するよ
언제까지 오직 너만을 사랑해
いつまでも君だけを愛するよ
Brown eyed soulは名曲が本当に多いので気になる方は是非聞いてみてください！
「Promise you」の他に「My story」もおすすめです(^▽^)/