가을밤에 든 생각(A thought on an autumn night)잔나비 歌詞和訳
머나먼 별빛 저 별에서도
はるか向こうの星 あの星でも
노랠 부르는 사랑 살겠지
歌を歌う愛があるだろう
밤이면 오손도손 그리운 것들 모아서
夜になればみんな仲良く愛しいものを集めて
노랠 지어 부르겠지
歌を作って歌うだろう
새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
真っ黒な夜空を彩る星の光さえ
불어오는 바람 따라가고
吹いてくる風についていって
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
会いたいあなたへの思いが強くなっていく
시월의 아름다운 이 밤에
10月の美しいこの夜に
부르다 보면 어제가 올까
呼んでみたら昨日がまた来るだろうか
그립던 날이 참 많았는데
恋しい日がたくさんあるのに
저 멀리 반짝이다 아련히 멀어져 가는
あの向こうに輝いておぼろげに遠ざかっていく
너는 작은 별 같아
君は小さい星みたいだ
Farewell Farewell
さようなら さようなら
멀어져 가는
遠ざかっていく
Farewell ooh-
새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
真っ黒な夜空を彩る星の光さえ
불어오는 바람 따라 가고
吹いてくる風についていって
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
会いたいあなたへの思いが強くなっていく
시월의 아름다운 이 밤에
10月の美しいこの夜に
수많은 바람 불어온대도
風がたくさん吹いてきても
날려 보내진 않을래
飛ばしたりはしないよ
잊혀질까 두려워 곁을 맴도는
忘れてしまうか怖くてそわそわしている
시월의 아름다운 이 밤을 기억해 주세요
10月の美しいこの夜を覚えていてください
Farewell Farewell
さようなら
