スコットランドじゃ
女性のことをlass と呼ぶ。
男性はladね。
マイ・ボニー・ラシィと呼ばれたら、
ボクの素敵な彼女ってこと。
スコットランドの方言は
スコッツと言います。
言い回しや単語が
イングランドの英語とは
だいぶ違う。
スコッツで詩を書いた
スコットランドの詩人、
ロバート・バーンズの詩を載せます。
私が大好きな愛の詩。
“A Red, Red Rose “
簡単な要約。
私の愛は真っ赤な薔薇の花のよう
私の愛は貴方に奏でるメロディー
たとえ海が枯れても
岩が太陽に溶けても
砂浜の砂が尽きるとも
私の想いは尽きることがない
別れはひと時のこと
たとえ遠く離れても
いつかまた必ず
愛しい貴方のそばへ戻る
遠く離れた愛しい人たちに
捧げます。
また再開する
その日まで。
好きな方言おしえて！
▼本日限定！ブログスタンプ
