Everybody knows Gbedia, but I want to introduce her more. You are all fantastic, very unique personalities. From the little girl, a student in China, who discovered the Message and now sings.
The best way to talk to the Elohim is singing. Lotus songs are all about love for the Elohim. She is always thinking about the Elohim, and you see the result: amazing songs.
The best way to pray, remember, is singing and dancing. Fantastic personality. A little girl, far away in China, discovered the Message and changed her life completely. She said bye-bye to her family and came with us. And she is just back from China, where she attended a big singing competition, which she won.
She was singing with her medal, right? Yeah! And proud to be Raelian. She said to me before going, “I want to be here for Conception Day, but I am invited to this big competition in China. What should I do?” I said, “go, go, go!” The more famous and internationally recognized she becomes, the better it is for the movement. So, we have some fantastic personalities. There is only one Lotus, and she is with us. Beautiful!
グベディアは皆さんご存知だと思いますが、もっと詳しく紹介したいと思います。皆さんは皆、素晴らしく、とても個性的な方々です。例えば、中国の学生で、メッセージを発見し、今は歌っている小さな女の子。
エロヒムと話す最良の方法は歌うことです。ロータスの歌はエロヒムへの愛について歌っています。彼女はいつもエロヒムのことを考えていて、その結果、素晴らしい歌が生まれています。
祈りの最良の方法は、歌って踊ることですよね。素晴らしい個性ですね。遠く離れた中国に住む小さな女の子がメッセージを発見し、人生が一変しました。彼女は家族に別れを告げて、私たちと一緒に来ました。中国で開かれた大きな歌のコンテストで優勝したばかりで、ちょうど帰ってきたところです。
彼女はメダルを手に歌っていましたよね？そう！そして、ラエリアンであることを誇りに思っているようです。彼女は帰る前に私にこう言いました。「コンセプションデーにここに来たいのですが、中国の大きなコンテストに招待されているんです。どうしたらいいでしょうか？」私は「行きなさい、行きなさい、行きなさい！」と答えました。彼女がより有名になり、国際的に認知されるほど、この運動にとって良いことです。私たちには素晴らしい個性を持つ人々がいます。ロータスはたった一人しかいません。そして、彼女は私たちと共にいます。美しい！
And everywhere there are people of incredible talent. They look like normal people, but they have incredible talent. And there was also a little African girl. She just looks like a regular African, but she is a genius. She is humble and never talks about it. But, you know, many people on Earth have allergies to peanuts. And she discovered how to make peanuts without allergies. She discovered how to make peanuts without allergies. It looks easy, eh? Just blah blah. No! It’s a lot of study, a lot of research. And thanks to her discovery, the lives of millions of people on Earth will be changed. And she created a company and will sell and produce these special peanuts. It’s just peanuts. Yes! But it’s love – to stop the suffering of millions of people.
And of course, as she supports my idea of making Kama, African Kama, a very powerful continent, she created the company and she helped me also in the movement that I launched many years ago: Back to Kama.
Because poor Africans have a complex of inferiority. I remember when I went to Kama, talking to young people in a village, and the young people told me, “We cannot do anything. White people invented everything. We cannot do it.” I was laughing like crazy. Of course you can! And you can do better than them.
どこにでも、信じられないほどの才能を持った人がいます。彼らは普通の人のように見えますが、信じられないほどの才能を持っています。そして、小さなアフリカの女の子もいました。彼女はごく普通のアフリカ人に見えますが、彼女は天才です。謙虚で、そのことについては決して語りません。しかし、ご存知のように、地球上にはピーナッツアレルギーを持つ人がたくさんいます。彼女はアレルギーのないピーナッツの作り方を発見したのです。アレルギーのないピーナッツの作り方を発見したのです。簡単そうに見えますよね？ただのたわごとです。いいえ！それは多くの研究、調査の積み重ねの成果です。そして、彼女の発見のおかげで、地球上の何百万もの人々の生活が変わるでしょう。そして彼女は会社を設立し、この特別なピーナッツを製造・販売します。ただのピーナッツです。そう！でも、これは愛です。何百万もの人々の苦しみを終わらせようとするのです。
そしてもちろん、彼女はカマ、アフリカのカマ(植民地化される前のアフリカの呼称）を非常に力強い大陸にするという私の考えに賛同し、会社を設立し、私が何年も前に立ち上げた「カマに帰ろう」運動にも協力してくれました。
貧しいアフリカの人々は劣等感を抱いているからです。カマを訪れ、ある村の若者たちと話した時のことを覚えています。若者たちは「私たちには何もできない。白人がすべてを発明した。私たちにはできない」と言いました。私は大笑いしました。「もちろんできる！彼らよりも優れたことができる」
And I said, do it! Study! Make discoveries, and be the most advanced continent on Earth.
And Gbedia helped me to promote this movement of Back to Kama. Why Back to Kama? Because for many, many years, a lot of people from Kama, from Africa, went to America. Recently, voluntarily, to study. But the story is very long.
The first people from Kama didn’t go to America voluntarily. They were kidnapped as slaves, due to the biggest poison of humanity. The “best” poison is when a group of people think they are a superior race. European people were sure that Black people were inferior, just good to be slaves. I can make a parallel with Israel. Similarity.
Jewish people – most Jewish people, not all, but most – are sure they are a superior race, and that everybody must be slaves of the Jewish people. Not only Palestinians, everybody. There is one race superior: the Jewish people. That’s what they believe. They really believe it.
When you talk to somebody who is Jewish, if you pay attention, you can feel it. They are sure they are better than you. Better than every European, every Asian. They sincerely think they are better than the rest of humanity – more intelligent. And it’s totally stupid.
そして私は言いました。「やるのです！勉強するのです！発見をし、地球上で最も進んだ大陸であるのです」と。
そしてグベディアは、私が「カマに帰れ」運動を推進するのを助けてくれました。なぜカマに帰れと？それは、長年にわたり、アフリカのカマ出身の多くの人々がアメリカへ渡ってきたからです。最近では、自発的に留学しています。しかし、その話は長くなります。
カマ出身の最初の人々は、自発的にアメリカへ渡ったわけではありません。彼らは人類最大の毒によって奴隷として誘拐されたのです。「最大の」毒とは、一部の人々が自分たちが優れた人種だと考えることです。ヨーロッパの人々は黒人は劣っていて、奴隷として良いと確信していました。これはイスラエルと似ています。類似点です。
ユダヤ人 ― 全員ではありませんが、ほとんどのユダヤ人 ― は自分たちが優れた人種であり、誰もがユダヤ人の奴隷でなければならないと確信しています。パレスチナ人だけでなく、すべての人々が。唯一の優れた人種、ユダヤ人がいます。彼らはそう信じています。本当にそう信じているのです。
ユダヤ人と話をするとき、注意深く聞いてみれば、それがよく分かります。彼らは自分があなたよりも優れていると確信しています。すべてのヨーロッパ人、すべてのアジア人よりも優れていると。彼らは心から、自分たちが他の人類よりも優れている、より賢いと思っているのです。そして、それは全く愚かなことです。
But they believe it, and they think everybody is born to be their slave. It’s incredible. Not only Palestine – China, Europe – all born to be slaves. They have a problem, something missing.
Europeans were so sure, so sure, that they kidnapped many Black people and brought them to America as slaves. A lot of them – hundreds of thousands, maybe millions – and they were slaves.
And then finally slavery ended. The ex-slaves studied, created companies, and some Black people in America are now billionaires. They have big companies because they are not inferior. Many inventions that you use were created by Black people – elevators, and the list is long. Cell phones, like your cell phone – many inventions. Difficult to believe, I know: Black geniuses. There is one here.
Also, these people live in America, but deep inside they feel how sad the story is of their ancestors being kidnapped, having a terrible life. So, there is a kind of guilt, even for the richest Black people in America. “My ancestors were slaves. Africa is where I come from”. Go back! Bring your billions, your capacities, and your genius to help Africa become a rich continent. And that’s why I launched Back to Kama. And it works. Some countries are now helping, like Ghana.
Ghana is a country in Africa, a beautiful country. And they welcome Black Americans – no visa, no passport required. Welcome back!
しかし、彼らはそれを信じ、誰もが奴隷として生まれてきたと思っています。信じられないことです。パレスチナだけでなく、中国もヨーロッパも、皆奴隷として生まれてきたのです。彼らには何か問題があります。何かが欠けているのです。
ヨーロッパ人はあまりにも確信していたので、多くの黒人を誘拐し、アメリカに奴隷として連れて来ました。何十万人、もしかしたら何百万人もが奴隷になったのです。
そしてついに奴隷制度は終わりました。元奴隷たちは研究し、企業を設立し、今ではアメリカの黒人の中には億万長者になっている人もいます。彼らが大企業を持つのは、彼らが劣っているわけではないからです。あなたが使っている多くの発明品、エレベーターなど、挙げればきりがありません。携帯電話、あなたの携帯電話のように、多くの発明品があります。信じられないかもしれませんが、黒人の天才がいます。ここに一人いるのです。
また、彼らはアメリカに住んでいますが、心の奥底では、先祖が誘拐され、悲惨な人生を送ったという悲しい物語を感じているのです。だから、アメリカで最も裕福な黒人でさえ、ある種の罪悪感を抱いているのです。「私の祖先は奴隷だった。アフリカこそ私の故郷だ」と。「帰れ！ 数十億ドルもの資産、能力、そして才能を結集して、アフリカを豊かな大陸にしよう」と。だからこそ私は「Back to Kama」を立ち上げたのです。そして、このプロジェクトは効果を上げています。ガーナのように、支援してくれる国も現れています。
ガーナはアフリカにある美しい国です。そして、彼らは黒人アメリカ人を歓迎します。ビザもパスポートも不要です。おかえりなさい！
And Gbedia is helping me. And she created the fantastic peanuts. I love peanuts. I have no allergies. I have no allergies at all. Only one: I am allergic to stupid people. Immediately. And I suffer a lot. They are everywhere.
So Gbedia came to bring her love. You don’t know the level of love of Kama people. And I try to change their complex of inferiority. Because it’s bad to feel you are superior to others. But it’s worse, much worse, to believe you are inferior. I still remember this African village, many young people telling me, “We cannot be at the same level as white people.” I said, what? Don’t be equal. Be better than them. And they are doing it.
I know a lot of African people who go as immigrants to work in France and other countries. And I, as a prophet, made a prophecy: if you work in the right direction, Europeans will come to Africa to learn. And it’s happening. And with my love and compassion, I told the African people: “when there will be a long line of Europeans trying to enter Africa, have compassion, forgiveness. Don’t treat them like they treated you. Don’t make them slaves. Welcome them.”
Because another prophecy I gave: Africa, Kama, will be the leading continent in the world.
Why? Because they have everything. They are full of minerals, resources – not only that, but brains. African people are very intelligent.
Let’s go back to the Elohim. How were the first human beings created by the Elohim? Adam and Eve – they were Black. You have to remember that and say it everywhere. And Black people went everywhere on Earth. We Raelians, we love Buddha. Did you notice the hair of Buddha? Like African people. Buddha had ancestors in Africa. That’s why he was full of wisdom and intelligence.
そしてグベディアが私を助けてくれています。彼女は素晴らしいピーナッツを作ってくれました。私はピーナッツが大好きです。アレルギーは全くありません。ただ一つ、愚かな人にアレルギー反応を起こすのです。すぐに。そして私はひどく苦しんでいます。愚かな人はどこにでもいるのです。
だからグベディアは愛を届けに来たのです。あなたはカマ族の人々の愛のレベルを知らないでしょう。私は彼らの劣等感を変えようと努めています。なぜなら、自分が他人より優れていると感じるのは良くないことだからです。しかし、自分が劣っていると思い込むのはもっと、はるかに悪いことです。あのアフリカの村で、多くの若者が私に「私たちは白人と同じレベルにはなれない」と言っていたのを今でも覚えています。私は言いました。「何だって？平等になるんじゃない。彼らより優れればいい」と。そして彼らは実際にそうしているのです。
フランスや他の国に移民として出稼ぎに行くアフリカ人をたくさん知っています。そして私は預言者として預言しました。「正しい方向に努力すれば、ヨーロッパ人はアフリカに学びに来るだろう」と。そしてそれは現実になっています。そして私は愛と慈悲を込めて、アフリカの人々にこう言いました。「ヨーロッパ人がアフリカに入ろうとする長い列ができたとき、思いやりと許しの心を持ちなさい。彼らがあなた方を扱ったように彼らを扱ってはいけません。彼らを奴隷にしてはいけません。彼らを歓迎しなさい。」
なぜなら、私がもう一つ預言したのは、アフリカ、カーマが世界をリードする大陸になるというものです。
なぜでしょうか？それは、彼らがあらゆるものを持っているからです。鉱物や資源が豊富で、それだけでなく、頭脳も豊富です。アフリカの人々は非常に賢いのです。
エロヒムの話に戻りましょう。エロヒムは最初の人間をどのように創造したのでしょうか？アダムとイブは黒人でした。このことを覚えておき、どこにでも伝えなければなりません。そして、黒人は地球上のあらゆる場所に行き渡りました。私たちラエリアンは、仏陀を愛しています。仏陀の髪に気づきましたか？アフリカ人のように。仏陀の祖先はアフリカにいたのです。だからこそ彼は知恵と知性に満ちていたのです。
So, it’s an honor for me and a great pleasure to welcome Gbedia, who is one of the best Kama guides.
Gbedia takes the stage:
Thank you, Maitreya. Maitreya said everything. Most of the revelations and prophecies that Maitreya shared – including Back to Kama – this was in 2009. That’s when he gave me and my team the mission for Back to Kama. So, we did a lot of diffusion.
Yes, Ghana was the first country to welcome African Americans and give them citizenship. But just last month, an Honorary Guide, Dr. Arikana, went to Burkina Faso with 750 Americans. They were welcomed by the president of Burkina Faso, who is also an Honorary Guide. So, Maitreya, my job for Back to Kama is finished. I have to look for another job.
One thing I appreciated that you shared is the fact that Africa is the future of humanity. And all of us – we all have to help move toward the benefit of humanity.
The team in Africa – first Taï for a long time, now Ya Boni is the new Continental Guide – , they have been doing a lot of diffusion over the years. And we are in contact with presidents and authorities in Africa. And three countries, three big countries in Africa have come together. Maitreya has been encouraging the United Kingdom of Africa. Yes, and it is happening now. The three countries are coming together, exactly as Maitreya prophesied and they are doing exactly what Maitreya asked them to do.
They are releasing the French money, dropping the French currency, and creating their own currency. A lot of Raelians are involved, up to the president level.
最高のカマ・ガイドの一人であるグベディアをお迎えできることは、私にとって大変光栄であり、大きな喜びです。
グベディア、壇上に上がる：
ありがとうございます、マイトレーヤ。マイトレーヤはすべてを語られました。マイトレーヤが伝えてくださった啓示や予言のほとんどは、2009年のことでした。「Back to Kama」もその一つです。その時、彼は私と私のチームに「Back to Kama」の使命を与えてくれました。ですから、私たちは多くの普及活動を行いました。
そうです、ガーナはアフリカ系アメリカ人を歓迎し、市民権を与えた最初の国でした。しかし、つい先月、名誉ガイドのアリカナ博士が750人のアメリカ人と共にブルキナファソを訪れました。彼らは、同じく名誉ガイドであるブルキナファソ大統領の歓迎を受けました。さて、マイトレーヤ、私の「Back to Kama」での任務は終わりました。次の仕事を探さなければなりません。
あなたが共有してくださった中で、私が特に感銘を受けたのは、アフリカが人類の未来であるという事実です。そして私たち全員が、人類の利益のために前進していくために尽力しなければなりません。
アフリカのチーム ― 最初は長らくタイが、今はヤ・ボニが新しい大陸ガイドを務めています ― は、長年にわたり多くの普及活動を行ってきました。そして、アフリカの大統領や当局者と連絡を取り合っています。そして、アフリカの3つの大国が一つになりました。マイトレーヤはアフリカ連合王国を奨励してきました。そうです、そして今、それは起こっています。3つの国は、まさにマイトレーヤの預言通りに一つになり、マイトレーヤが彼らに求めたことをまさに実行しています。
彼らはフランスの通貨を解放し、フランスの通貨を廃止し、独自の通貨を発行しています。大統領レベルに至るまで、多くのラエリアンが関わっています。
There is another revelation Maitreya did that relates to what Maitreya shared this morning: Venezuela was bombed by America. Last week, on December 25th, a small town in Nigeria was bombed by America.
One of the prophecies Maitreya gave is to make sure that Africans also have nuclear bombs. This is something we are working on now with local teams, going up to the authorities to make sure they sign a treaty for nuclear bombs.
One last thing I would like to share: Maitreya talked about the fact that Adam and Eve were created Black in their first creation on Earth when the Elohim came. But there is something even bigger that Maitreya revealed – many Raelians do not know this, and no scientific community can even imagine it: the first Elohim were also created Black. It’s even bigger. Maitreya also revealed that when we humans will go create life elsewhere in the universe, our first creation will also be Black.
It goes even further. Maitreya said that any first creation in the universe has to be Black. So, me, as a scientist, I think, “wow – why black? Why not something else?” You remember during the 50th anniversary convention, Maitreya shared a picture of the space rose petal. Do you remember that picture? When you research it, it is said to be black matter. And black matter – why black, black, black? Some information points to a molecule called melanin. Melanin is what makes my skin black. It’s what gives your skin its color.
今朝マイトレーヤがお伝えしたことと関連するもう一つの啓示があります。ベネズエラはアメリカによって爆撃されました。先週12月25日には、ナイジェリアの小さな町がアメリカによって爆撃されました。
マイトレーヤが授けられた予言の一つは、アフリカの人々も核爆弾を保有するようになるというものです。私たちは現在、現地チームと協力して、当局に働きかけ、核爆弾に関する条約に署名させようとしています。
最後にもう一つお伝えしたいことがあります。マイトレーヤは、エロヒムが来られた時、アダムとイブが地球上で最初の創造において黒人として創造されたという事実について語られました。しかし、マイトレーヤが明らかにされたさらに大きなことがあります。多くのラエリアンはこれを知らず、科学界も想像すらできません。最初のエロヒムもまた黒人として創造されたのです。それはさらに大きなことです。マイトレーヤはまた、私たち人間が宇宙のどこか別の場所で生命を創造する時、私たちの最初の創造物もまた黒人となるであろうことも明らかにしました。
それはさらに先へ進むのです。マイトレーヤは、宇宙の最初の創造物は黒人でなければならないと言いました。ですから、科学者である私は、「わあ、なぜ黒いのか？なぜ他のものでないのか？」と考えます。50周年記念大会で、マイトレーヤが宇宙のバラの花びらの写真を見せてくれたのを覚えていますか？その写真を覚えていますか？調べてみると、それはブラックマターだと言われています。そして、ブラックマター、なぜ黒、黒、黒なのか？ある情報によると、メラニンという分子が関係しているそうです。メラニンは私の肌を黒くしているものです。あなたの肌の色もメラニンです。
Every human being on Earth needs melanin to survive. I was surprised when talking to some Japanese people about how, because of a complex of inferiority, African women bleach their skin, using chemicals to become lighter, whiter. I understand that even in Asia, being darker is not considered good. Women use umbrellas so they don’t become darker – in China, in Asia, maybe in Japan. All of this is because of the melanin molecule. So, we are all going to study and learn more about melanin and why it is important, and why the first creation anywhere in the universe has to be Black.
Thank you, Maitreya. Thank you to everyone here. It has been a delightful time for me. Thank you, Sky.
This morning, I asked Maitreya, since I am leaving, if he had a special word for Kama people. He gave me the most beautiful answer. He said: “Tell them that I love them. Love is the most important thing.”
And please know that I love you.
地球上のすべての人間は、生きるためにメラニンを必要としています。ある日本人と話をした時、アフリカの女性たちが劣等感から化学薬品を使って肌を漂白し、白く、より白く見せようとしていることに驚きました。アジアでさえ、肌が黒くなることは良くないとされていることは理解しています。中国でもアジアでも、そしておそらく日本でも、女性は日傘をさして肌が黒くならないようにしています。これらはすべてメラニン分子のせいです。ですから、私たちは皆、メラニンについて、そしてそれがなぜ重要なのか、そしてなぜ宇宙で最初に創造されたものが黒でなければならないのかを、もっと深く学び、理解していくつもりです。
マイトレーヤ、ありがとう。ここにいらっしゃる皆様、ありがとうございました。私にとって素晴らしい時間でした。スカイ、ありがとう。
今朝、私はもうすぐ帰るので、マイトレーヤにカーマの人々への特別な言葉があるか尋ねました。すると、とても美しい答えをくださったのです。「愛していると伝えなさい。愛こそが最も大切なのです。」
そして、どうか私があなた方を愛していることを知ってください。
