Rael Maitreya

Koichi Raelian

訳

知っていましたか？

パリのヴェルサイユ宮殿を訪れると、その豪華な宮殿にはトイレがないことに気づくだろう。

中世には、トイレットペーパーはおろか、歯ブラシも香水も消臭剤もなかったのだ。

人糞は宮殿の窓から投げ捨てられた。

祝祭日には、王宮の厨房は1500人分の宴会を用意することができた。

今日の映画では、当時の人々が体を揺すったり、扇いだりしているのを見ることができるが......。

その理由は、暑さではなく、彼らがスカートの下から発していた悪臭（衛生観念がなかったため、わざと陰部の臭いを封じ込めるように作られていた）にある。

寒さと水道がほとんどなかったため、シャワーを浴びる習慣もなかった。

体や口から吐き出される悪臭を発散させ、虫除けにもなる。

ヴェルサイユ宮殿を訪れたことのある人なら、その広大で美しい庭園に感嘆したことがあるだろう。当時は浴場がなかったため、この庭園は観賞されただけでなく、王政が推進した有名なバラードでトイレとして使われた。

中世では、ほとんどの結婚式は6月（彼らにとっては夏の始まり）に行われた。

理由は簡単で、その年の最初の入浴が5月だったからである。

しかし、すでに気になり始めている臭いもあったため、花嫁たちは悪臭を隠すために花束を体に近づけた。

これがブライダルブーケの由来である。

入浴は、お湯を張った巨大な浴槽で行われた。

一家の主が最初にきれいな湯につかる特権があった。

その後、お湯を入れ替えることなく、家の他の者が年齢順に入り、女性も年齢順に入り、最後に子供が入る。

赤ん坊は最後に入浴した。

赤ん坊の番になると、風呂の水はとても汚れていて、赤ん坊をその中で殺すこともできた。

家屋の屋根には天井がなく、それを支える木の梁は、犬、猫、ネズミ、カブトムシといった動物たちにとって、暖をとるのに最適な場所だった。

雨が降ると、雨漏りのために動物たちは地面に飛び降りざるを得なかった。

お金を持っている人はトタン板を持っていた。

ある種の食べ物はトタン板を酸化させ、多くの人が中毒死した。

当時の衛生習慣がひどいものだったことを覚えておいてほしい。

トマトは酸性のため、長い間毒とみなされ、ビールやウィスキーを飲むときには錫のコップが使われた。この組み合わせは、時に「床に倒れる」（アルコール飲料と酸化錫の混合物によって誘発される一種のナルコレプシー）こともあった。

通りがかりの人に死んだと思われてしまうので、遺体を拾い上げて葬儀の準備をした。

それから数日間、遺体は台所のテーブルの上に置かれ、家族は見て、食べて、飲んで、死者が目覚めるかどうかを待った。

そのため、死者は棺の横で寝ずの番（ヴェラトーリオ、velatorio）をするのである。

イギリスは国土が狭く、すべての死者を埋葬する場所がないこともあった。

そこで棺を開け、骨を取り出し、納骨堂に納め、墓は別の死体のために使われた。

棺を開けてみると、中の蓋に傷がついていることがあり、死者が生き埋めにされていたことがわかる。

そこで、棺を閉じるときに、死者の手首の帯を結び、棺に開けた穴に通して鈴に結びつけるというアイデアが生まれた。

埋葬後、数日間は誰かが墓前で当番を務めた。

故人が目を覚ましたら、腕の動きで鐘を鳴らすのだ。

そして、その人は「鐘に救われた」のである。

今日、私たちが伝統的に行っていることは、知識なしに行っていることである。

そして、意味のない伝統に従うだけだ。

カーニバルや魔女の日などだ。

Jc.E

(1 of 2) TRANSLATION:

Did you know? ...

When visiting the Palace of Versailles in Paris, you notice that the sumptuous palace has no toilets.

In the Middle Ages, there were no toothbrushes, perfumes, deodorants, let alone toilet paper.

Human excrements were thrown out of the palace windows.

On a feast day, the palace kitchen could prepare a banquet for 1500 people, without the slightest hygiene.

In today's movies, we see people of that time shaking or fanning themselves....

The explanation is not in the heat, but in the bad smell that they emitted under the skirts (which were made on purpose to contain the smell of the intimate parts, since there was no hygiene).

Nor was it customary to shower due to the cold and the almost non-existence of running water.

Only the nobles had lackeys to fan them, to dissipate the bad odor exhaled by the body and mouth, as well as to chase away insects.

Those who have been to Versailles have admired the huge and beautiful gardens that, at that time, were not only contemplated, but also used as toilets in the famous ballads promoted by the monarchy, because there were no baths.

In the Middle Ages, most weddings took place in June (for them, the beginning of summer).

The reason is simple: the first bath of the year was taken in May; so in June, the smell of people was still tolerable.

However, as some odors were already beginning to bother, brides carried bouquets of flowers close to their bodies to cover the stench.

Hence the explanation for the origin of the bridal bouquet.

Baths were taken in a single huge bathtub filled with hot water.

The head of the family had the privilege of the first bath in clean water.

Then, without changing the water, came the others in the house, in order of age, women, also by age, and finally children.

Babies were the last to bathe.

When it was their turn, the water in the bathtub was so dirty that it was possible to kill a baby inside.

The roofs of the houses had no ceiling and the wooden beams that supported them were the best place for the animals: dogs, cats, rats and beetles to keep warm.

When it rained, the leaks forced the animals to jump to the ground.

Those who had money had tin plates.

Certain types of food oxidized the material, causing many people to die from poisoning.

Recall that the hygienic habits of the time were terrible.

(2 of 2)

Tomatoes, being acidic, were considered poisonous for a long time, tin cups were used to drink beer or whiskey; this combination sometimes left the individual "on the floor" (in a kind of narcolepsy induced by the mixture of alcoholic beverage with tin oxide).

Someone passing by on the street would think he was dead, so they would pick up the body and prepare for the funeral.

Then the body was placed on the kitchen table for a few days and the family would watch, eat, drink and wait to see if the dead person woke up or not.

That is why the dead are veiled, which is the vigil next to the coffin.

England is a small country, where there was not always room to bury all the dead.

Then the coffins were opened, the bones were removed, placed in ossuaries and the grave was used for another corpse.

Sometimes, when the coffins were opened, it was noticed that there were scratches on the lids inside, indicating that the dead man had, in fact, been buried alive.

Thus, when closing the coffin, the idea arose to tie a strip from the wrist of the deceased, pass it through a hole made in the coffin, and tie it to a bell.

After the burial, someone would remain on duty at the graveside for a few days.

If the individual woke up, the movement of his arm would ring the bell.

And he would be "saved by the bell", which is a popular expression used by us to this day.

What we do today out of tradition, we do without knowledge.

And we only follow meaningless traditions.

Like carnival, witches' day, etc.

ガザ、ウクライナ、野蛮さの見本。

彼ら白人は野蛮人でした。そして彼らは今でも野蛮人です---ラエル | ラエリアン・ムーブメント："前の”アジア大陸代表のブログ (ameblo.jp)

パリのヴェルサイユ宮殿にはトイレがなかった。ウンコは窓から外に投げ捨てていたのです。