안녕
昨日までの雨が止んで
またまた夏らしい暑さになりましたね
前回二幕の途中で終わってしまいまして
記憶をたどって自分の印象深いシーンは
正直全部の場面なんですが……
ステキなシャリアンの笑顔から
二幕後半の感想を
２つあげるとすると
１つ目は
ドリアン ヘンリー バジルの３人での
Life of joy
ヘンリー：罪悪と善良さ
決定する者は誰なのか
天国と地獄
決定する者は誰か
ヘンリー：世界の中に存在すること
しかし、私の
バジル：（世界の中に存在することが、しかし他人の）
ヘンリー、バジル：ために存在している世界
ドリアン：祈り、愛しなさい 感動的に
幸せで愉快であれ 淫らに
私に与えられた快楽
ため息と後悔すら楽しめ
人生での二つの顔
バジル：喜びと悔い改め
光と闇がいつもいつも共にあるように
幸福と不幸 互いに向き合った運命のもう一つの名
あなたの前に広がっている眩しく輝く日の光
あなたの背中で誰かが息を殺し流している涙
ドリアン：涙のない成功が 何の役に立つのだろうか
バジル：涙のない悔い改めと見せかけの懺悔
偽りの痛み
ドリアン：痛みのない歓喜が何の役に立つのだろうか
バジル：君の言葉は意味のない詭弁にすぎない
ヘンリー：快楽、人間の頭の中の罪悪にすぎない
ドリアン：私の前に繰り広げられる
ドリアン、ヘンリー：苦痛、不幸な魂の言い訳にすぎず
バジル：（限りなく繰り広げられる選択の中
捨てられた永遠の秘密も意味がない）
ドリアン、ヘンリー：若い君に許された神の祝福
バジル：（それが神の選択）
ドリアン、ヘンリー：堕落、人間の頭の中の快楽にすぎない
バジル：（弱い人間の人生）
ドリアン：弱い人間、それは選択
不幸な敗者の弁明
幸福と不幸 成功と失敗
歓喜と絶望 墜落と復活
私が作った
最終的な私の選択
ドリアン：恍惚とした時間
純潔な思い出
life of joy
ヘンリー：（堕落した純潔な、このわかりえない人生よ）
バジル（僕の心を導いた 金色の香り夢のような魂
消えたのか色褪せたのか）
ドリアン：恍惚とした時間
純潔な思い出
life of joy
ヘンリー（奇異な恍惚とした痛み、人間の生活よ）
バジル（ある長い夏の日 僕の心を導いた金色香り 夢だったのか
消えたのかあなたは）
ドリアン・ヘンリー：熱かった強い太陽 その光は消え
近づく秋の光
もう終わってしまった
バジル：（花が散っても、その香りは永遠あれ ）
ドリアン・ヘンリー：夏の日
バジル：（眩しさが消えてしまっても その記憶 私の心に）
この３人圧巻
眩しい夏は終わり、秋の訪れとともに消え行くであろう快楽と苦悩の日々……
ヘンリーもバジルもドリアンもここまで望んでいたのだろうか
弱い人間、それは選択
不幸な敗者の弁明
幸福と不幸 成功と失敗
歓喜と絶望 墜落と復活
私が作った
最終的な私の選択
恍惚とした時間
純潔な思い出
Life of joy
ん～、歌詞ひとつとっても深いなぁ
私がドリアングレイのような生き方をしたら
同じなんだろうな！
永遠の美貌
誰もが望む
愛
絶対に離したくない媚薬
ですものね
この後にヘンリーの
天使の墜落
が入ります！
ウンテさんのソロ
ミュージカル俳優 パク ウンテ
の風格が出ていて
観ている観客の心をつかんでいきます！
後ろ姿がもの悲しい……
心に残る場面２つ目は
やっばり
カーテンコール(^o^)
これを語らずしてシャリアンは語れない！
カーテンコール
動画はこちらから
https://youtu.be/Xvx7FLsB-78
ブラントン：夢うつつのように短かった私たちの散策は終わって
いつも熱かった夏は去っていったよ
いま、
幸せだった記憶は一瞬で光になり
遠く
虚空の中へと散り散りになって消えていった
空の上に飛び回っていた僕たちの夢は
荒涼とした墓の中 闇に埋もれて眠りにつく
アラン：短かった夢から醒めて 目を開けるとすでに深い夜
いつも来ていた朝は消え去っていったよ
もう
楽しかった思い出はひとひらの灰になって
遠く
虚空の中へと散り散りになって消えていったよ
グロスター：美しかった若々しい香りを忘れてしまい
美しかった魂すらも忘れてしまう
シビル：私を愛したあなたよ、泣くのはやめて
その輝く微笑みを見せてほしい
バジル：私を引き裂いて崩れてしまった肉身は風に委ね
さぁ自由に
ヘンリー：空の上を飛び回っていた私たちの夢は
荒涼とした墓の中 闇に埋もれて眠りにつく
ヘンリー、バジル、ドリアン：
夢うつつのように短かった私たちの散策は終わって
ドリアン：いつも熱かった夏は過ぎ去ったよ
この真剣な眼差し 最後まで気を抜きません
感謝の気持ちを込めて……
オーケストラに敬意を
やっとホッとしたジュンスの表情
共演者にも毎回感謝の気持ちを込めて
感動のハグ(≧▽≦)
カーテンコール
ジュンスのアイデアでこういうシチュエーションでやったらと言って生まれたんです
カーテンコールの時に披露されている曲が、公演時間の問題で泣く泣くお蔵入りになるところだったんです。ところがキム・ジュンスさんが、カーテンコールの時に一緒に歌ってしまえばいいのでは、と言ってくれて、演出家と拍手して飛び上がったことを思い出します。毎回その曲を披露するたびに、ジュンスさんには感謝の気持ちでいっぱいになります」（キム・ムンジョン音楽監督）
記者会見よりお借りしました。
魂は葬られ
お互いのことを赦し
楽しかった日々を想い
過ぎ去った苦しい過去の思い出から
解き放たれたシャリアンの表情が
泣ける
ここが一番感動的
シャリアンから
ジュンスとして
観客の皆さんに挨拶するときの
真剣な眼差し！
毎日行われているのに
本当に心から有難うございましたと
深々と挨拶をするジュンス
その気持ちがすごく伝わってきて
私も叫びたい気持ちを押さえて
ただただ泣いていました
オーケストラの皆さんを称え
そして
ヘンリー バジルとの
ハグ
前にも言いましたが
このときのジュンスは
いつも満面の笑み
私が観たときは舌をペロッて出してお茶目なシャリアン
きっと無事に舞台を終えて
気持ちが緩んだ瞬間ですね
毎日毎日シャリアンを演じながら
色々なことを考え、悩み、更にいい舞台に
していくために日々努力をしているのでしょう
私はジュンスに出会えて本当によかったと
心から思います＼(^o^)／
毎回感動を有難う
ジュンス大好きだよ
ここでソウル旅行の続きを～(笑)
ソウル初日深夜～(笑)
ソウル入りしたKさんが私の帰りを
待っててくれて、私の娘も合流して
夜食に行きました
プルダックがチーズの海に入って
その上からもとろけたチーズ
を
たーっぷりかけてくれて
とても美しかった
マンゴーサラダ
これも冷たくて甘くて
ドレッシングがまたいいお味でした
翌朝もＫさんとお馴染みの松竹さんへ(^o^)
アワビ粥(肝いり)
おかずのイカのキムチ
これが絶品です！
締めは、恒例の高麗人参生ジュースで気合いいれました～(笑)甘くて美味しいんです！
翌日夜もドリアングレイ打ち上げと称して
深夜に焼肉店へ！
アジェマおすすめの味付けカルビと
コプチャン( v^-゜)♪
お肉柔らかくてジューシィ
最終日は娘に付き合って買い物三昧したあと
ベタな市内観光
別の目的地行くはずが、
門番の交代式！をタクシーから観た娘が
降りるっていうので
景福宮へ！
光化門広場に出たら
カフェでも行こうって言ってたけど
広場でイベントしていて
フリーマーケットのテントがたくさん
中でも人だかりが出来てたのが
チマチョゴリのお店(*^^*)
白人の方が群がってて、皆さんチマチョゴリに着替えて記念撮影し放題～(笑)
そのチマチョゴリはリサイクルなんだけど
ほとんど新品同然です！
なんとお値段が
15,000ウォン＼(^-^)／
信じられないくらいびっくり
娘も
お店のアジェマがとても親切で着付けも
手伝ってくれて、試着を10枚くらいして
お気に入りを買いました
初ソウルの娘も大満足でした
再び明洞に戻り
最後のランチ
お肉のお鍋
このうどんが手打ちなのかとても美味しい！
たくさんのサインがありました！
誰かは全くわからず
日本人は一人もいなくて地元の方が多かったですね
またまた締めのバラのアイス
見た目も可愛くて美味しい
これからソウル入りされる皆さん！
ドリアングレイ観に行かれる皆さん！
参考にしてみてくださいね(^-^)
今回は両水にも念願のせぶち事務所にも
行けなかったから次回は全部行ってみたい
と思います
動画 画像 記事 翻訳お借りしました
昨日までの雨が止んで
またまた夏らしい暑さになりましたね
前回二幕の途中で終わってしまいまして
記憶をたどって自分の印象深いシーンは
正直全部の場面なんですが……
ステキなシャリアンの笑顔から
二幕後半の感想を
２つあげるとすると
１つ目は
ドリアン ヘンリー バジルの３人での
Life of joy
ヘンリー：罪悪と善良さ
決定する者は誰なのか
天国と地獄
決定する者は誰か
ヘンリー：世界の中に存在すること
しかし、私の
バジル：（世界の中に存在することが、しかし他人の）
ヘンリー、バジル：ために存在している世界
ドリアン：祈り、愛しなさい 感動的に
幸せで愉快であれ 淫らに
私に与えられた快楽
ため息と後悔すら楽しめ
人生での二つの顔
バジル：喜びと悔い改め
光と闇がいつもいつも共にあるように
幸福と不幸 互いに向き合った運命のもう一つの名
あなたの前に広がっている眩しく輝く日の光
あなたの背中で誰かが息を殺し流している涙
ドリアン：涙のない成功が 何の役に立つのだろうか
バジル：涙のない悔い改めと見せかけの懺悔
偽りの痛み
ドリアン：痛みのない歓喜が何の役に立つのだろうか
バジル：君の言葉は意味のない詭弁にすぎない
ヘンリー：快楽、人間の頭の中の罪悪にすぎない
ドリアン：私の前に繰り広げられる
ドリアン、ヘンリー：苦痛、不幸な魂の言い訳にすぎず
バジル：（限りなく繰り広げられる選択の中
捨てられた永遠の秘密も意味がない）
ドリアン、ヘンリー：若い君に許された神の祝福
バジル：（それが神の選択）
ドリアン、ヘンリー：堕落、人間の頭の中の快楽にすぎない
バジル：（弱い人間の人生）
ドリアン：弱い人間、それは選択
不幸な敗者の弁明
幸福と不幸 成功と失敗
歓喜と絶望 墜落と復活
私が作った
最終的な私の選択
ドリアン：恍惚とした時間
純潔な思い出
life of joy
ヘンリー：（堕落した純潔な、このわかりえない人生よ）
バジル（僕の心を導いた 金色の香り夢のような魂
消えたのか色褪せたのか）
ドリアン：恍惚とした時間
純潔な思い出
life of joy
ヘンリー（奇異な恍惚とした痛み、人間の生活よ）
バジル（ある長い夏の日 僕の心を導いた金色香り 夢だったのか
消えたのかあなたは）
ドリアン・ヘンリー：熱かった強い太陽 その光は消え
近づく秋の光
もう終わってしまった
バジル：（花が散っても、その香りは永遠あれ ）
ドリアン・ヘンリー：夏の日
バジル：（眩しさが消えてしまっても その記憶 私の心に）
この３人圧巻
眩しい夏は終わり、秋の訪れとともに消え行くであろう快楽と苦悩の日々……
ヘンリーもバジルもドリアンもここまで望んでいたのだろうか
弱い人間、それは選択
不幸な敗者の弁明
幸福と不幸 成功と失敗
歓喜と絶望 墜落と復活
私が作った
最終的な私の選択
恍惚とした時間
純潔な思い出
Life of joy
ん～、歌詞ひとつとっても深いなぁ
私がドリアングレイのような生き方をしたら
同じなんだろうな！
永遠の美貌
誰もが望む
愛絶対に離したくない媚薬
ですものねこの後にヘンリーの
天使の墜落
が入ります！
ウンテさんのソロ
ミュージカル俳優 パク ウンテ
の風格が出ていて
観ている観客の心をつかんでいきます！
後ろ姿がもの悲しい……
心に残る場面２つ目は
やっばり
カーテンコール(^o^)
これを語らずしてシャリアンは語れない！
カーテンコール
動画はこちらから
https://youtu.be/Xvx7FLsB-78
ブラントン：夢うつつのように短かった私たちの散策は終わって
いつも熱かった夏は去っていったよ
いま、
幸せだった記憶は一瞬で光になり
遠く
虚空の中へと散り散りになって消えていった
空の上に飛び回っていた僕たちの夢は
荒涼とした墓の中 闇に埋もれて眠りにつく
アラン：短かった夢から醒めて 目を開けるとすでに深い夜
いつも来ていた朝は消え去っていったよ
もう
楽しかった思い出はひとひらの灰になって
遠く
虚空の中へと散り散りになって消えていったよ
グロスター：美しかった若々しい香りを忘れてしまい
美しかった魂すらも忘れてしまう
シビル：私を愛したあなたよ、泣くのはやめて
その輝く微笑みを見せてほしい
バジル：私を引き裂いて崩れてしまった肉身は風に委ね
さぁ自由に
ヘンリー：空の上を飛び回っていた私たちの夢は
荒涼とした墓の中 闇に埋もれて眠りにつく
ヘンリー、バジル、ドリアン：
夢うつつのように短かった私たちの散策は終わって
ドリアン：いつも熱かった夏は過ぎ去ったよ
この真剣な眼差し 最後まで気を抜きません
感謝の気持ちを込めて……
オーケストラに敬意を
やっとホッとしたジュンスの表情
共演者にも毎回感謝の気持ちを込めて
感動のハグ(≧▽≦)
カーテンコール
ジュンスのアイデアでこういうシチュエーションでやったらと言って生まれたんです
カーテンコールの時に披露されている曲が、公演時間の問題で泣く泣くお蔵入りになるところだったんです。ところがキム・ジュンスさんが、カーテンコールの時に一緒に歌ってしまえばいいのでは、と言ってくれて、演出家と拍手して飛び上がったことを思い出します。毎回その曲を披露するたびに、ジュンスさんには感謝の気持ちでいっぱいになります」（キム・ムンジョン音楽監督）
記者会見よりお借りしました。
魂は葬られ
お互いのことを赦し
楽しかった日々を想い
過ぎ去った苦しい過去の思い出から
解き放たれたシャリアンの表情が
泣ける
ここが一番感動的
シャリアンから
ジュンスとして
観客の皆さんに挨拶するときの
真剣な眼差し！
毎日行われているのに
本当に心から有難うございましたと
深々と挨拶をするジュンス
その気持ちがすごく伝わってきて
私も叫びたい気持ちを押さえて
ただただ泣いていました
オーケストラの皆さんを称え
そして
ヘンリー バジルとの
ハグ
前にも言いましたが
このときのジュンスは
いつも満面の笑み
私が観たときは舌をペロッて出してお茶目なシャリアン
きっと無事に舞台を終えて
気持ちが緩んだ瞬間ですね
毎日毎日シャリアンを演じながら
色々なことを考え、悩み、更にいい舞台に
していくために日々努力をしているのでしょう
私はジュンスに出会えて本当によかったと
心から思います＼(^o^)／
毎回感動を有難う
ジュンス大好きだよ
ここでソウル旅行の続きを～(笑)
ソウル初日深夜～(笑)
ソウル入りしたKさんが私の帰りを
待っててくれて、私の娘も合流して
夜食に行きました
プルダックがチーズの海に入って
その上からもとろけたチーズ
をたーっぷりかけてくれて
とても美しかった
マンゴーサラダ
これも冷たくて甘くてドレッシングがまたいいお味でした
翌朝もＫさんとお馴染みの松竹さんへ(^o^)
アワビ粥(肝いり)
おかずのイカのキムチ
これが絶品です！
締めは、恒例の高麗人参生ジュースで気合いいれました～(笑)甘くて美味しいんです！
翌日夜もドリアングレイ打ち上げと称して
深夜に焼肉店へ！
アジェマおすすめの味付けカルビと
コプチャン( v^-゜)♪
お肉柔らかくてジューシィ
最終日は娘に付き合って買い物三昧したあと
ベタな市内観光
別の目的地行くはずが、
門番の交代式！をタクシーから観た娘が
降りるっていうので
景福宮へ！
光化門広場に出たら
カフェでも行こうって言ってたけど
広場でイベントしていて
フリーマーケットのテントがたくさん
中でも人だかりが出来てたのが
チマチョゴリのお店(*^^*)
白人の方が群がってて、皆さんチマチョゴリに着替えて記念撮影し放題～(笑)
そのチマチョゴリはリサイクルなんだけど
ほとんど新品同然です！
なんとお値段が
15,000ウォン＼(^-^)／
信じられないくらいびっくり
娘も
お店のアジェマがとても親切で着付けも
手伝ってくれて、試着を10枚くらいして
お気に入りを買いました
初ソウルの娘も大満足でした
再び明洞に戻り
最後のランチ
お肉のお鍋
このうどんが手打ちなのかとても美味しい！
たくさんのサインがありました！
誰かは全くわからず
日本人は一人もいなくて地元の方が多かったですね
またまた締めのバラのアイス
見た目も可愛くて
美味しいこれからソウル入りされる皆さん！
ドリアングレイ観に行かれる皆さん！
参考にしてみてくださいね(^-^)
今回は両水にも念願のせぶち事務所にも
行けなかったから次回は全部行ってみたい
と思います
動画 画像 記事 翻訳お借りしました