どうしたんだ？？？
というくらい最近暑いです。
今、夜の11時すぎですが30度！！
今年は過ごしやすい夏で、このまま秋だね～
なんてNYの友達はみんな言ってましたが。
昨日も今日も かき氷食べました。
マンゴー最高！！！
大きいので旦那さんとシェア。
で、タイトルのお話。
学校に行かなくなりどんどん忘れていく。
つくづく感じますが、私ってほんとに勉強がキライみたい。。。
NYは移民が多いし観光客もたくさんいるので
お店の人も慣れているのか
何を言いたいかをわかってくれます。
が、電話で英語を話すのは苦手です。。。
先日、エレベーターのドアが開かなくて
大慌て！！！
建物が古いので たま～にあるみたいですが
アパートの地下にあるランドリーに行く時でした。
着いているのに開かない！
閉じ込められたーーーOMG！！！
緊急時のベルを押して
「ドアが開きません」
と言ったら ナンチャラカンチャラと言われ
言ってる英語はもちろん、音がとぎれとぎれで
相手の声がよく聞こえなくて。
私が「わからない、わからない 聞こえない」
と言っても伝わらずパニックになってしまいました。
暑いし、どうしようと思って
「助けてくださ～い」と叫んでみたり。
iPhoneもってくればよかった～とか後悔しながら。。。
相手もずっと喋べってくれてるのですが
よく聞こえない。
「I can't hear me」とずっ～～と言ってた私。。。
？？？ハイ、お気づきの方ほとんどですね。
「I can't hear you」ですよね
私とあなたを間違えるというおバカすぎる。。。レベル低すぎ。。。。。
そうこうしていたら
なんでかわからないけど突然開いたドア？
目の前にいたのはアメリカ人の知らないおじさんと旦那さん。
ランドリーからなかなか帰ってこない私を心配して見にきたようです。
主人に話したら、、、苦笑い、、、
それからはなるべく階段を使うようにしてます。
こわかった。。。
そして 恥ずかしかった。。。
もう一つ、
友達のアパートに遊びに行ったとき。
入口にいるコンシェルジュに行きたいフロアを言うのですが
「33階に行きたいのですが…」
サーティーサードフロアと言うと
わからないから書いてと言われ
33と書くと
「サーティースリースリーね」
と強調して言われました。
私はなんでかわからず？？？
使い方がどう違うかが理解できませんでした。
ストリートのことはサーティーサードと言うのになぁ～と。
日本語でいうなら
「一個、一本、一枚」みたいなニュアンスなんでしょうか。
難しいし 相変わらずの私の英語力です。
勉強してないしな。。。(^^;;
2ヶ月も住んでいれば 英語は誰でも話せると思っている
私のおとん
きっと私のこと ペラペ～ラと思ってるだろう。
。。。ごめんなさい。。。
これはハーフサイズ。
jun