안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요!
부산은 오늘 비가 와요
아무래도 3일전부터
장마가 시작된 거 같아요
釜山は今日、雨です〜
どうやら３日前に
梅雨入りしたそうです
＜今回の単語＞
장마가 시작되다 梅雨入りする、梅雨が始まる
장마철 梅雨、梅雨の時期
옛날부터 있다 昔からある
눅눅해지다 やわらかくなる、ふにゃふにゃになる
아~ 빨래해도 잘 마르지도 않고
あ〜
洗濯物が乾かないし〜
그리고 어제 엄마가 이런 걸（=이런 거를) 줬는데
それと昨日、
オンマがこんなものをくれたんですけど
전병 ジョンビョン
煎餅
옛날부터 있는 한국 과잔데(과자인데)
이런 과자 일본에도 있죠?
昔からある韓国のお菓子なんですけど
こんなお菓子、日本でもありますよね？
黒ごま
KOREAN COOKIE・・・
と言ちゃってますけど＾＾；
아무튼 이런 과자는
이런 장마철에는 금방 눅눅해지니까
ともかくこんなお菓子は
こんな梅雨の季節には
すぐにしけっちゃうから
열자마자 바로 다 먹어야겠어요~
（자마자→語幹について「〜してすぐ」）
開けたらすぐに
全部食べなくちゃいけなそうですね〜
ここからはお知らせです
今夜は２１時から
またYoutubeライブで韓国語レッスンあります〜
どうぞご気軽にご参加ください〜
(時間になると「LIVE」と
表示されてる動画が出現します)
Googleアカウントがあれば
チャットコメント参加できます＾＾
이띠가 먼나요~~