안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요~!
이제 4월도 얼마 안 남았는데
곧 있으면 5월인데
이 놈의 코로나는 끝날 생각을 안 하네요 ㅠㅠ
ついに４月もあと少しですけど
ちょっとしたら５月で、
あのコロナは終わるような気がしませんね（涙）
언제쯤 끝날까 그걸 모르는 게
너무 힘들고 지칠 거 같은데
끝날 때까지 파이팅!! 힘내세요
いつくらいに終わるのが
それがわからないことが
すごく辛いし、疲れるような気がするんですけど
終わる時までファイティン！
がんばりましょう
＊＊＊＊＊＊＊＊
＜今回の単語＞
너무 아쉬워요 非常に残念です
농담이다 冗談だ
청소랑 설거지하다 掃除と皿洗いする
수세미 スポンジ、たわし
그릇들 皿など
닦다 拭く
물로 씻다 水で洗う
이런저런 ** いろいろな〇〇
까칠하다 ガサガサだ
젖은 상태로 두다 濡れた状態で置く
후크 ホック
걸어두다 かけておく
겉부분 外側の部分
찢어지다 ちぎれる、やぶれる
튀어나왔다 飛び出した
멀쩡하다 無傷だ、大丈夫だ
품질 좋은 ** 品質がいい〇〇
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今回のYoutube講義
複数形の들 について
ちょっと上級向けな使い方もあります＾＾
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
그러고 보니까
매년 4월에는 일본에 세미나하러 갔는데
올해는 코로나 때문에
세미나도 못 가네요 ㅠㅠ
そういえば
毎年４月には日本にセミナーしに行っていたのですが
今年はコロナのせいでセミナーも行けませんね
세미나 가면 오랜만에
목소리만 들었던 온라인 학교 학생들이랑도
보는 것도 너무 좋은데 너무 아쉬워요 ㅠㅠ
セミナーに行くと久しぶりに学生さんたちも会えるし、
オンラインで声だけで勉強してきた学生さんたちにもあったりできて、
すごく楽しいのに、とても残念です
그리고 학생분들이 선물도 많이 주시는데
＊Youtube講義
세미나 가서 선물도 못 받아서 좀 아쉽네요? ㅎㅎ
농담이고요~
それに会った時にたくさんお土産前もくださるんですが
セミナー行けばお土産ももらえなくてちょっと残念です・・・
はは 冗談です〜
근데 보통 학생분들이 선물로
과자 같은 거 많이 주시는데
작년에는 제가 청소랑 설거지하는 거 좋아한다고 그랬더니
청소할 때 쓰는 거랑 수세미도 많이 주셨어요~
그 중에서 오늘은 작년에 받은 수세미 하나를 소개할까 해요~
でも普通は学生さんたちがお土産に
お菓子とかたくさんくださるんですが、
昨年は僕が掃除やお皿洗いが好きだとお伝えしたら
掃除用具やスポンジなどたくさんくださったんですよ〜
※写真にないものは使ってしまいましたㅠㅠ
제가 개인적으로 청소도 좋아하지만
그래도 제일 좋아하는 건 역시?
설거지죠~~
僕が個人的に掃除も好きですけど、
それでも一番大好きなのはやっぱり？
皿洗いんですよ〜〜
특히 기름기 있는 그릇들＊을
수세미로 닦고
물로 씻을때 나는 소리??
를 엄청 좋아하는데
とくにあぶら感があるお皿を
スポンジで拭いて
水で洗った時でる音？？？
がとっても好きなんです
그래서 마음에 드는 수세미를 찾으려고
정말 이런저런 수세미
(천 수세미, 부직포 수세미, 실리콘 수세미, 등등)
많이 써봤는데
なので気に入るスポンジを探そうと
本当にいろいろなスポンジを
使ってみたんです
（綿、不織布、シリコンなど）
수세미마다 좋은 점은 조금씩 다르지만
아무튼 다들 좋은 수세미였는데
그래도 이게 최고다!!
이런 "인생수세미"＊하고는
아직 못 만났었는데
どれもそれぞれの長所が少しづつ違うし
どれも素敵だったんですけど
まだ『人生スポンジ』には
会えていなかったのです・・・
＊”인생〇〇”＝「人生で最高の〇〇」「一生ものの〇〇」の意味で韓国では定着してきた流行り言葉で、なんでも好きな名詞の前につけて呼ぶ
よく使う例）
인생샷 ＝最高の写真ショット
인생템 ＝最高のアイテム
그런데!!
しかーし!!!
작년에 학생분한테 선물로
받은 수세미 하나가!!!!!
昨年、学生さんからもらった
お土産の中の１つが！！！！
こちら！！！
（A面）
평범해보이는데
フツーにそう見えますけど・・・
（B面）
한쪽은 천 같은 수세미고 다른 쪽은 좀 까칠한?
수세미였는데
一方が綿のようなもので、
反対側がガサガサした？ものだったんです
써보니까 생각보다 너무 좋더라고요??
특히 저 같은 경우는 수세미가
젖은 상태로 두는 걸 싫어해서
수세미는 쓰고 나서 *
＊（〜した後で）
使ってみると思ったよりもすばらしかったんですよ
とくに僕の場合、スポンジが
濡れた状態で置くのが嫌いで
スポンジは使ったあと
꼭 후크 같은 데 걸어두는데
必ずホックのようなものにかけておくんですが
거는 부분도 있고
무엇보다 진짜 잘 닦여~~
かける部分もあるし、
何よりも本当によくふき取れるんです〜
완전 대박이었어요!!
とってもすばらしかったんですよ！
그래서
아끼고 아껴서 써서
이번 수세미는 한 9개월정도 쓴 거 같아요 ㅎㅎ
あまりに素晴らしく
大事に大事につかって
このスポンジは約９ヶ月も使ったような気がします
근데 6개월정도 썼을 때
제가 너무 많이 써서 그런지
수세미 겉부분이 찢어져서
안에 있던 스폰지가 튀어나왔어요 ㅠㅠ
でも半年くらい使った時
あまりにも使ったせいか
周りの部分が破れて
中にあったスポンジが出てきました（涙）
아 진짜 아끼던 수세미였는데...
응?? 스폰지는 아직 멀쩡한데???
그래서 그 스폰지만 3개월정도를 더 썼어요~
ああ、本当に貴重なスポンジだったのに・・・
うん？スポンジはまだ無傷ですけど？？
それで中身だけで３ヶ月くらい更に使ったんです
얘는 더 이상 안되겠다 했는데...
ついにもうこの子はダメだと思った時・・・
똑같은 수세미가 하나 더 있네~~!!!
2개나 주셨나 보네요~
완전 기뻐요!
同じスポンジが１つまだあった〜〜〜！
２個くださったみたいです〜〜
きゃーうれしい！
저것도 수세미 다 터져서
구멍날 때까지 써야겠다~~
あれも布が全部ちぎれて穴があくまで使わなくっちゃ〜
근데 문득
이렇게 품질 좋은 수세미는
평생 처음 써봤는데
그 놈의 아베노마스크는
왜 그렇게 품질이 안 좋은 거죠???
でも
こんなに品質の良いスポンジは人生で初めて使ったんですけど
まったくアベノマスクはなんであんな品質がよくないんでしょ！？
あべさん、
本当にどこで作ったんですか・・・
오늘은 집에서
역시 메이드인 재팬!!
이러면서 감동한 하루였어요~
今日は家にいながら、
すばらしいメイドインジャパンに
感動しました何気ない日でした〜！
みなさん、今日も健康に！
コロナに負けずがんばりましょう〜！！