안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
다들 잘 지내시고 계시나요?
여전히 코로나 때문에 집에서만 있어야 되니까
답답한 상황일 거 같은데...
언제까지 이런 상황이 이어질지 알 수도 없고...
그래도 이럴 때일 수록 다 같이 힘내야 될 거 같아요!!
みなさん、お元気におすごしでしょうか？
いまだに、コロナのせいで
自宅待機しなくちゃいけないから
もどかしい状態だと思うんですが。。。
그건 그렇고
어제 학생분한테 연락이 왔는데
드디어 아베노마스크가 왔다네요!!
오! 드디어 왔구나~~
それはそうと
きのう学生さんから連絡がきたんですが
ついにアベノマスクが来たというんですね
おお！ついに来たんですね〜〜
※生徒さん撮影のアベノマスク
＜今回の単語＞
그건 그렇고 それはそうと
아베노마스크 アベノマスク
개인적으로 個人的に
궁금했다 気になった
본론으로 들어가다 本題に入る
알아보다 調べてみる
새로 縦幅
가로 横幅
어른들 大人（複数形）
한국 기준에서 봐도 韓国の基準でみても
자로 길이를 재어봤다 定規で長さを測ってみた
빨았다 洗った
참고로 ちなみに、参考に
＜今回の韓国語レッスン＞
語尾더라고 一番下に動画あり
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
사실 2주전쯤에
"아베노마스크를 받아봤더니 완전 작더라!"
이런 이야기를 SNS에서 읽어서
じつは2週間ほど前に
“アベノマスクを受け取ったら
すごい小さい”
という話をSNSで読みまして
정말 그렇게 작은지 개인적으로 너무 궁금했는데
오늘 그 궁금증이 좀 풀릴 거 같네요~
本当にそんなに小さいのか個人的にとても気になっていたので
今日はその気がかりがすこし解消しそうです〜
바로 본론으로 들어가서
아베노마스크 사이즈부터 알아보죠~
では本題に入って、
アベノマスクのサイズから見てみましょ〜
근데 이번에 받은 아베노마스크는
13cm x 9cm 정도래요!
学生さんによるとアベノマスクは
13センチ×9センチほどだそうです！
(厚生労働省HP発表では0.5m大きめだそう)
그럼 제가 예전에 잘못 사서 귀 아파서
고생했던 학생용 마스크 사이즈는 어떨까???
그래서 바로 자로 길이를 재어봤는데
길이는...
では僕が前に間違って買って
耳が痛くなった学生用のマスクサイズはどうだったかな？
とちょっと定規で測ってみたら
長さは・・・
......
.........
............
13cm×9cm！！！！
잘못 재었나???
다시 한번 재어봐도...
역시 13 × 9...
もしかして測り間違い？？
もう１回測ってみても…
やっぱり１３cm x ９cm
잘못＋動詞→〜し間違える
그니까
슌노마스크랑
아베노마스크는
つまり・・・
シュンノマスク（学生用）と
アベノマスク（大人用）は…
아 그러고 보니까
제가 산 학생용 마스크는 벌써 2~3번은 빨았는데
아베노마스크랑 같은 사이즈라는 말은
원래는 아베노마스크보다 컸을지도?????
あ、そう言えば
僕が買った学生用のマスクは
もう２、３回は洗ったんですけど
アベノマスクとサイズってことは
もともとはアベノマスクより大きかったかも？？
참고로
ちなみに…
한국에서 보통 어른들이 쓰는 마스크 사이즈가
韓国での普通の大人がつかうマスクのサイズが
한국 기준에서 봐도 좀 작은 거 같네요~
韓国の基準で見るとちょっと小さい気がしますね？
というか、幼児用よりも
アベノマスク＆シュンノマスクは
小さい…
그러고 보니까 한국에서도
아베노마스크 뉴스가 많이 나왔는데
거기에 이런 덧글이 있더라고요
韓国内でもアベノマスクは話題になり、
いろいろなコメントが出ました…
「子供のやつを盗んで使ってんのか」
「２個くれた理由は
鼻と口をおおうために２個使わないとっしょ」
저도 이 학생용 마스크 두개 샀는데
갯수까지 똑같네 ㅎㅎㅎ
僕も学生用のマスクは２つ買ったんですけど
個数まで同じとは笑
그 중에서도 제일 인기 많은 덧글은 이거였어요!
中でも一番人気のコメントはこちらでした
「もし韓国なら、もうクビだな」
★ちょこっと韓国語メモ★
「탄핵」とは、
「大統領・高級公務員や身分が強く保障されている法官などを国民代表である国会がクビにさせること」です
이런 단어를 자주 쓰는 걸 보면 한국은 좀 무서운 거 같아요~
일본분들은 다들 착하신 거 같아요
こんな単語をしょっちゅう使うんだから
韓国は怖いですね〜
日本の方はほんとうに優しいと思います
아무튼
면마스크는 한번 빨면
작아질 가능성이 크다고 하니까
조심하세요~ ㅠㅠ
布マスクは、洗うと
縮む可能性もありますので
お気をつけください〜ㅠㅠ
こちらは語尾「더라고」についての
Youtube韓国語レッスンです！
どうぞ参考にしてください〜