안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요!
오늘도 저번에 이어서 독일에 갔을 때 이야기 좀 해볼까 해요~
今日も「前回」(前回の記事はこちら)のように
ドイツに行った時の話をちょっとしようかなと思います〜
今日の単語
아시는 분들 知っている方達
결혼식 結婚式
뭐냐면 何かというと
~때문이었다 〜のためだった/せいだった
공부 방법 勉強の仕方
연구 研究
아우토반 アウトバーン（ドイツの高速道路）
기분이 들어서 気分がして
계기판 スピードメーター
기분이 들다 気分がする
제한 속도 制限速度
달리다 走る
미친듯이 狂ったように
점심 お昼ご飯
어떤 가게 あるお店
카망베르 カマンベール
튀김 揚げ物
주먹밥 おにぎり
제철 旬
흰색 아스파라 白アスパラ
네덜란드 オランダ
약 먹다 薬飲む＊音に注意【양먹따】
今日のフレーズ
좋겠다 うやらましい〜
그게 무슨 소리야? それどういうこと？？
그럴 줄 알았다 だとおもった
今日の表現
아침 먹다 朝ごはん食べる
〜자마자 〜してすぐ
今日のYoutube
〜게 되다 〜することになる
아시는 분들도 있겠지만
제가 이번에 독일에
간 이유가 뭐냐면
독일 친구 결혼식 때문이었어요~
물론 그게 다는 아니고
어학 공부 방법 연구? 뭐 그런 것도
ご存知の方達もいるかもしませんが
僕が今回ドイツに
行った理由が何かと言うと
ドイツの友人の結婚式のためだったんです
もちろん勉強の仕方の研究
そんな理由もありましたけど＾＾
그래서 다음날에
아침 먹고 바로
차 타고 가게 됐는데,(学校基礎２)
なので次の日
朝ごはん食べてすぐに
車に乗って行くことになったんですが
아우토반으로 들어가자마자
헐??
アウトバーン（高速道路）に入ってすぐ
えええ？？？
뭔가 좀 빠른 거 같다???
뭔가 한국 택시
탄 기분이 들어서
계기판을 봤더니
(学校基礎２)
ちょっとなんか早いきがする？？
なんか韓国タクシー
乗ってる気分がして
スピードメーターみたら
헐???
200km?????
うわ？？？
２００キロ？！
아 여긴 아우토반이니까
제한 속도가 없구나!!!!!
＊納得の語尾
그래서 아우토반
제한 속도 없어서
시원~~하게
달릴 수 있어서 좋겠다~~~
あ、ここはアウトバーンだから
制限速度がないのか〜！
アウトバーンの制限速度がなくて
きもちい～く
走れてうらやましいなあ
뭐 이런 말 좀 했더니
아우토반이 다 제한 속도가
없는 건 아니라더라고요???
(学校基礎１)
なんてこと言ったら、
アウトバーン全部に制限速度がない
わけではないということらしいんですよ
그게 무슨 소리야????
それどういうこと？？
그리고 좀 달리다가 보니까
가끔 제한 속도 120km라고
되어있는 곳도 보이더라고요!!!!!!
それからちょっと走ってたら
時々制限速度１２０キロと
なってるところも見えたんですね
아무튼 아우토반에는
제한 속도 없는 줄 알았는데 (学校基礎３)
제한속도가 있는 곳도 있다는 건(＝것은)
이번에 처음 알았네요 ㅎㅎ
ともかくアウトバーンは
制限速度がないとおもったのに
制限速度がある所もあるということは
今回はじめ分かったんですね～ ＾＾
그렇게 미친듯이 달리다가(学校基礎３)
갑자기 점심 먹고 가자길래(学校基礎３)
산 속에 있는 어떤 가게에
들어갔는데,
そんな風にめっちゃ走って
急にお昼食べてこうってなって
山の中にあるあるお店に
入ったんですが
와~ 여기 분위기 너무 좋다~~
여기서 맥주
마시면 완전 맛있겠다~~~~~
(学校基礎２)
わ～ここ雰囲気がすごくいい～
ここでビール
のんだらすごい美味しそうだ～
그리고 저는 물론 맥주
시켜서 마셨는데
そうして僕はもちろんビール
頼んで飲んだんですけど
독일 친구랑 네덜란드
친구는 역시 맥주
안 마시더라고요ㅎㅎㅎ
(学校基礎１)
ドイツのお友達と
オランダの友達は
やっぱりビール
飲んでなかったんです笑
그럴 줄 알았다~
だとおもったわ～
(僕が頼んだお肉料理)
다른 친구들이
주문한 것도
맥주랑 먹으면 맛있을 거 같은데
他の友達たちが頼んだものも
ビールに合いそうなんだけど
고기 스프? 국밥? 같은 거랑
독일 파스타
お肉スープみたいなのと
ドイツパスタ
카망베르 치츠 튀김
근데 주먹밥 같다!
カマンベールチーズ揚げ
おにぎりみたい！
6월이 제철이라고
하는 흰색 아스파라
6月は旬だという
白アスパラとハム
아무튼 맛있게 고기랑
같이 맥주 마시고
출발하려고 하는데,(学校基礎2)
독일 친구가 약 먹고 싶다고
물을 주문했는데...
ともかく美味しくお肉と
一緒にビール飲んで
出発しようというところで
ドイツの友達が薬飲みたいと
水を頼んだんですが・・・
물 값이 3유로???
맥주랑 가격이 똑같네!!!!!
水の値段が３ユーロ？？
ビールと値段が同じだ！！
독일에서 물이
공짜가 아니란 건 알았지만
그렇게 비쌀 줄은 몰랐어요~~
ドイツで水が
無料でないというのは知ってたけど
そんな高いとは思わなかったんですよ〜
아마 제가 약을
먹어야 되는 상황이었다면
저는 무조건 맥주랑
같이 약을 먹었을 거 같아요~
たぶん僕が薬を
飲まなくちゃいけない状況になったら
僕は絶対にビールと
一緒に薬を飲んだ気がします〜
ということで今回は、
ドイツ高速道路アウトバーンと
ビールのように高いお水の話をしました～
つぎは
「ドイツ結婚式参加するぞ」編です
おたのしみに～！
来週7月1日月曜日よる9時は
またYoutubeライブがあります
リクエストありましたら
コメントお待ちしています～
前回リクエストより
テーマ使わせていただきました
「女番長」さんありがとうございました～^^
