みなさん、안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
요즘에 날씨가 더워졌어요!
最近、天気が暑くなりましたね～！
제가 사는 곳은 낮에는 28도??
僕が住んでいる所は
昼は28度？？
헐 대박~
물론 집은 좀
시원한 편이라서
그 정도는 아닌데
うわ～すごい～
もちろん家の中はちょっと涼しいから
それほどでもないんですが・・・
今日の単語
사는 곳 住んでいるところ
낮에는 昼は（助詞の에が入るの忘れずに!）
28도→이십팔도【이십팔또】
헐 うわ、ぎゃっ（驚いた時に出る言葉）
대박 すごい（子供から大人まで使います）
물론 もちろん
시원하다 涼しい
めま+ 편이라서 ～の方だから
살았던 ○○ 住んでいた○○
부처님 오신 날 お釈迦生誕祭
절 お寺
메인 광장 メイン広場
연등들 提灯（複数系）
딱히【따키】特に
행사 イベント、祭
今日のフレーズ
그 정도는 아닌데 それほどでもないんだけど
그건 그렇고 それはそうと
그래서 그런지 それでなのか、そのせいか
学校でのニュアンス
~더라고
~긴 하다
근데 예전에
살았던 해운대는
22도정도더라고요!!
でも前に住んでいたヘウンデは
22度くらいだったんですよ～！（同じ日！）
확실히 해운대가
시원하긴 시원한 거 같아요~
海雲台がやっぱり
涼しいっていえば涼しいんですね～
그리고 해운대가
비싼 이유도
좀 알 거 같아요!! ㅎㅎ
そして海雲台が
（高級地域として）高い理由も
ちょっとわかったような！笑
그건 그렇고 이번주에는
부처님 오신 날도 있는데
それはそうと今週は
ブチョニム(ブッタ様)生誕祭もあるんで
그래서 그런지
해운대 메인 광장에도
연등들이 많이 있더라고요~
そのせいか
ヘウンデのメイン広場も
提灯がすごくあったんですね～
근데 해운대에는
딱히 유명한 절도 없는데 ㅎㅎㅎ
아무튼 이번주
주말에는 부처님 오신 날
행사 좀 갔다와야겠어요~
でもヘウンデは
特に有名な寺もないんですけどね笑
ともかく今週の週末にはお祭が
あるんでちょっとイベント行って来なくちゃですね～
あ、そうだ！
海雲台に来る方にいい情報です。
メイン通りに「MOONトースト」ができていました
昔、海雲台よりもっと田舎の地元の人しか行かない海水浴場で
夜だけやってる釜山人に人気だったトースト屋です。
（今は有名になってナンポ駅のロッテ百貨店にも入ってますね）
30分待ち当たり前だったトースト屋で
チーズが大好きな人はオススメです〜
ということで、遊びに行く前に
今日は復習の動画をつけておきます〜
ライブ授業を見逃した方はぜひみてみてください〜
お題は「落ち着く」です！
結構、日本の方が「落ち着く」を使っていますよね？
僕は「落ち着く」って言葉を最初聞いた時
すごくびっくりしたんです～
「落ち着いたら連絡するね！」
って言われたときは、
？？どういうこと？？
どうなったら連絡くるのかな？って考えました
他には
「このカフェ落ち着くね～」
「結婚して落ち着きました～」
とか本当にいろんなシチュエーションで使っていたんです
逆に韓国語にしたらどうなるのか？
Youtube講義として
動画にまとめてみましたのでご覧ください
こちらはライブ授業に少し追加の説明をつけました
ぜひクイズに挑戦してみてください〜
クイズに挑戦してみましたか〜？
「落ち着く」とは？
韓国ではピッタリ１つの単語がなかったんですね。
自分にとっての「落ち着く」がいろいろあるので
どういう状況なのか説明できるように一度考えてみて下さいね
それでは今日もありがとうございました〜
良い週末を〜
좋은 주말 보내세요~
★ご案内★
出張レッスン「話すレッスン」募集中です^^
申し込みはこちらの記事からできます〜
※東京１部、大阪は席がキャンセル待ちですㅠㅠ
福岡＆名古屋はよゆうです〜＾＾
