みなさん、안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
今日は復習をしてみましょう〜
先月のYoutube韓国語レッスンお題は、
日本語「似てる」でしたね
まず「似てる」と聞いたら
うかぶ韓国語の単語は何でしょう？
なんか２つくらいあるんじゃないかな～と思います
비슷하다, 닮다
とかです・・・！
この２つ以外にも韓国人が会話でよく使用している言葉があるし
少し混乱している方がいるようなのでYoutube講義として動画にまとめてみました～
動画では６つの例題を出題します！
ぜひクイズに挑戦してみてください〜
クイズに挑戦してみましたか〜？
そうでしたね。
韓国では見た目を気にする国なのでいろんな表現がありました
言葉は、その土地の文化や集団からとても大きな影響を受けますね
さて、まとめておきましょう
「似てる」カンタン解説
①見た目をフォーカスして言うなら「비슷하게 생겼다」
②それ以外はなんでも「비슷하다」
③家族のすべて「닮았다」※過去形でつかいます
④家族以外の「顔、顔のパーツ」なら「닮았다」※過去形でつかいます
⑤なんでも似てる度合をアピールしたいなら
６０％～비슷하다
８０％～같다
９９％～똑같다
こんな感じでみなさんが、
考える「似てる」を
いろんな韓国語で
使い分けてみて下さいね
例文でパッと言えるまでやってみましょう〜
１）韓国語を勉強しはじめたとき、最初はおもうはず
『韓国語と日本語って似てるね』
２）韓国のさしみ食べたら思うことㅠㅠ
『わ〜韓国の刺身、味が似てるね』
３）韓国はパクリがとってもうまい！
『韓国のセウッカン、日本のえびせんとそっくり』
→味の場合と見た目の場合
４）言われてみたい言葉ですね～
『ソン・ソギョンさんと声が似ているね』
５）僕はお父さんと似てると言われます
『お父さんと似てるね』
６）ぼくはお母さんは性格が似てます…
『目はお母さんと似てるね』
左からお母さん、おにいさんの奥さん、甥っ子
つぎはどんなお題が？
月よう21時にYoutubeでお会いしましょ〜
★ご案内★
出張レッスン「話すレッスン」募集中です^^
６月に日本で開催
一緒に思いっきり
日常会話を話してみましょ〜
申し込みはこちらの記事からできます〜
※東京１部、大阪は席がキャンセル待ちですㅠㅠ
福岡、名古屋はよゆうです~！
