皆さん、こんにちは〜！おしゃべり韓国語講師しゅんです。
前の講義で「아/어요」の次ぐらいに重要な語尾
「~다, ~냐, ~자, ~라/마라」について勉強したんですけど、
いくら重要な内容でもちょっと内容が多かったんですね。
なので今日はすごく簡単だけど、
結構使ってる語尾を２つぐらい勉強してみたいと思います。
まずは「군요」について話てみましょ～
皆さん、日本語で会話する時、相手の方が何にか言ってるんです。
たとえば、
「私、今週の週末韓国に遊びに行きます」
って聞いたら
「あ、週末に韓国行くんですね」
みたいに、言うでしょ？
こういう時みたいに新しく知ったことについて感情を入れて、相手に言う時
韓国語では「군요」を使います。
「私、今週の週末韓国に遊びに行きます」
저 이번 주 주말에 한국에 놀러 가요
「あ、週末に韓国行くんですね」
아 주말에 한국에 가는군요
みたいにです。
基本形を「군요」に変えるルールは
動詞は「語幹+ 는군요」
形容詞とか過去形と「~겠다」の場合は、「語幹 + 군요」です。
動詞：
가다 => 가는군요
먹다 => 먹는군요
形容詞：
예쁘다 => 예쁘군요
귀엽다 => 귀엽군요
過去形：
갔다 => 갔군요
먹었다 => 먹었군요
「~겠다」：
가겠다 => 가겠군요
먹겠다 => 먹겠군요
예쁘겠다 => 예쁘겠군요
귀엽겠다 => 귀엽겠군요
になります。
ため口で言いたい時は？
そうです！「요」だけ消したらいいんですね～
가는군요 => 가는군
みたいにです。
でも、「군요」ため口「군」はよく「구나」みたいに言います。
가는군 => 가는구나
なので皆さんもできれば、
「군요」をため口で言いたい時は「구나」で言ってください。
じゃちょっと練習してみましょ。
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫ですか？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：あ、風邪引いたんですね。大丈夫ですか？（そうだったんですね。大丈夫ですか？）
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아요?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서..
Ａ：아 감기 걸렸군요. 괜찮아요?
(그랬군요.(그렇다（そうだ） => 그랬다（そうだった） => 그랬군요) 괜찮아요?)
顔色＝안색
（漢字語なんで、顔（がん => 안）色（しょく => 색））
風邪に引く＝감기에 걸리다
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：あ、風邪引いたんだ。大丈夫？（そうだったんだ。大丈夫？）
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서
Ａ：아 감기 걸렸구나. 괜찮아?(그랬구나. 괜찮아?)
じゃ皆さんが良く使ってる「そうなんだ」は？
そうです。그렇구나になります。
でも上みたいに言ったらなんかちょっと冷静な気もするんで、
ちょっと大げさで言いたい時は
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫ですか？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：え、風邪引いたんですか？大丈夫？
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아요?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서..
Ａ：에? 감기 걸렸어요? 괜찮아요?でもいいんですね～
次は、「~잖아요」について話してみましょ～
基本形を「~잖아요」変えるルールは皆さんが大好きな「語幹 + 잖아요」で
「~잖아요」は日本語の「～でしょ」に近いんです。
それでたとえば、
Ａ：しゅんさん日本にいつ来る？
Ｂ：来月来るでしょ！
Ａ：슌상 언제 일본에 와?
Ｂ：다음 달에 오잖아요!
みたいに知ってることを相手の方が忘れた時、それを教えたり、
Ａ：あ、頭痛い。昨日飲みすぎた
Ｂ：だから、ほどほどに飲んでって言ったでしょ！
Ａ：아, 머리 아프다. 어제 너무 많이 마셨어
Ｂ：그러니까 적당히 마시라고 했잖아요!
みたいに相手も知ってることを確認させてあげる時も使います。
「飲んでっていった」はこちらの講義を参考してください～ Click!
적당히は本当は
（漢字語なんで、適度に（てき => 적 ど => 당））
っていう意味なんです。
それで日本語で「適度に」を言いたい時も使えるんですけど、
「ほどほど」っていうでも使えるんです。
とにかく「～でしょ」＝「~잖아요」だと思ってください。
じゃ、「~잖아요」がため口になったら？
そうですね、「요」だけ消して、「~잖아」でいいんです。
その時の意味は「～じゃん」になりますね。
Ａ：しゅんさん日本にいつ来る？
Ｂ：来月来るじゃん！
Ａ：슌상 언제 일본에 와?
Ｂ：다음 달에 오잖아!
みたいに相手の方がよく覚えてない時とか、
Ａ：あ、頭痛い。昨日飲みすぎた
Ｂ：だから、ほどほど飲んでっていったじゃん！
Ａ：아, 머리 아프다. 어제 너무 많이 마셨어
Ｂ：그러니까 적당히 마시라고 했잖아!
では今日もお疲れさまでした～
これからは、今日勉強して「~군요」、「~잖아요」も使ってくださいね！
じゃ楽しい日曜日にお過ごしください～
前の講義で「아/어요」の次ぐらいに重要な語尾
「~다, ~냐, ~자, ~라/마라」について勉強したんですけど、
いくら重要な内容でもちょっと内容が多かったんですね。
なので今日はすごく簡単だけど、
結構使ってる語尾を２つぐらい勉強してみたいと思います。
まずは「군요」について話てみましょ～
皆さん、日本語で会話する時、相手の方が何にか言ってるんです。
たとえば、
「私、今週の週末韓国に遊びに行きます」
って聞いたら
「あ、週末に韓国行くんですね」
みたいに、言うでしょ？
こういう時みたいに新しく知ったことについて感情を入れて、相手に言う時
韓国語では「군요」を使います。
「私、今週の週末韓国に遊びに行きます」
저 이번 주 주말에 한국에 놀러 가요
「あ、週末に韓国行くんですね」
아 주말에 한국에 가는군요
みたいにです。
基本形を「군요」に変えるルールは
動詞は「語幹+ 는군요」
形容詞とか過去形と「~겠다」の場合は、「語幹 + 군요」です。
動詞：
가다 => 가는군요
먹다 => 먹는군요
形容詞：
예쁘다 => 예쁘군요
귀엽다 => 귀엽군요
過去形：
갔다 => 갔군요
먹었다 => 먹었군요
「~겠다」：
가겠다 => 가겠군요
먹겠다 => 먹겠군요
예쁘겠다 => 예쁘겠군요
귀엽겠다 => 귀엽겠군요
になります。
ため口で言いたい時は？
そうです！「요」だけ消したらいいんですね～
가는군요 => 가는군
みたいにです。
でも、「군요」ため口「군」はよく「구나」みたいに言います。
가는군 => 가는구나
なので皆さんもできれば、
「군요」をため口で言いたい時は「구나」で言ってください。
じゃちょっと練習してみましょ。
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫ですか？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：あ、風邪引いたんですね。大丈夫ですか？（そうだったんですね。大丈夫ですか？）
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아요?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서..
Ａ：아 감기 걸렸군요. 괜찮아요?
(그랬군요.(그렇다（そうだ） => 그랬다（そうだった） => 그랬군요) 괜찮아요?)
顔色＝안색
（漢字語なんで、顔（がん => 안）色（しょく => 색））
風邪に引く＝감기에 걸리다
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：あ、風邪引いたんだ。大丈夫？（そうだったんだ。大丈夫？）
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서
Ａ：아 감기 걸렸구나. 괜찮아?(그랬구나. 괜찮아?)
じゃ皆さんが良く使ってる「そうなんだ」は？そうです。그렇구나になります。
でも上みたいに言ったらなんかちょっと冷静な気もするんで、
ちょっと大げさで言いたい時は
Ａ：なんか顔色悪いけど大丈夫ですか？
Ｂ：あ、ちょっと風邪に引いて、、
Ａ：え、風邪引いたんですか？大丈夫？
Ａ：안색이 안 좋은데 괜찮아요?
Ｂ：아 감기에 좀 걸려서..
Ａ：에? 감기 걸렸어요? 괜찮아요?でもいいんですね～
次は、「~잖아요」について話してみましょ～
基本形を「~잖아요」変えるルールは皆さんが大好きな「語幹 + 잖아요」で
「~잖아요」は日本語の「～でしょ」に近いんです。
それでたとえば、
Ａ：しゅんさん日本にいつ来る？
Ｂ：来月来るでしょ！
Ａ：슌상 언제 일본에 와?
Ｂ：다음 달에 오잖아요!
みたいに知ってることを相手の方が忘れた時、それを教えたり、
Ａ：あ、頭痛い。昨日飲みすぎた
Ｂ：だから、ほどほどに飲んでって言ったでしょ！
Ａ：아, 머리 아프다. 어제 너무 많이 마셨어
Ｂ：그러니까 적당히 마시라고 했잖아요!
みたいに相手も知ってることを確認させてあげる時も使います。
「飲んでっていった」はこちらの講義を参考してください～ Click!적당히は本当は（漢字語なんで、適度に（てき => 적 ど => 당））
っていう意味なんです。
それで日本語で「適度に」を言いたい時も使えるんですけど、
「ほどほど」っていうでも使えるんです。
とにかく「～でしょ」＝「~잖아요」だと思ってください。
じゃ、「~잖아요」がため口になったら？
そうですね、「요」だけ消して、「~잖아」でいいんです。
その時の意味は「～じゃん」になりますね。
Ａ：しゅんさん日本にいつ来る？
Ｂ：来月来るじゃん！
Ａ：슌상 언제 일본에 와?
Ｂ：다음 달에 오잖아!
みたいに相手の方がよく覚えてない時とか、
Ａ：あ、頭痛い。昨日飲みすぎた
Ｂ：だから、ほどほど飲んでっていったじゃん！
Ａ：아, 머리 아프다. 어제 너무 많이 마셨어
Ｂ：그러니까 적당히 마시라고 했잖아!
では今日もお疲れさまでした～
これからは、今日勉強して「~군요」、「~잖아요」も使ってくださいね！
じゃ楽しい日曜日にお過ごしください～