ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中私は字幕 派！
どっちとも言えないの
どちらも良さがあるんだもの
吹き替えだとすぐ感動が実感できるし
字幕だと、その俳優さんの生声が聞けるし
台湾ドラマにはまってしまった私
DVDを借りてきて、さぁ～見ましょって
画面をのぞきこんだら、設定を自分でするの知らなくて
たまたま、娘がいたから設定の仕方教えてもらったの
ちなみに娘は韓流にはまってるの
その設定、日本語で吹き替えだったの
それから何度も何度も吹き替えでみてたら
ほとんど覚えちゃって
つまらなくなったから
今度は
日本語の字幕ありでみてみたら
また違ったドラマみたような感動を覚えたの
俳優さんの生声とその時の感情とが伝わってきて
だから、どっちって言われても
どっちとも言えないの
どっちでもいいんじゃない
お好きなほう選べば
