ラターネ♪ラターネ♪

11/4に、ラテルネに参加してきました。

遥斗＆颯斗は幼稚園で作った手作り提灯（ラテルネ）で近くのお店回り。

お店を一軒一軒回って、お友達みんなでラテルネの歌を歌って、お菓子をもらいます。


Laterne, Laterne,
ラテルネ、ラテルネ
　 Sonne, Mond und Sterne
お日さま、月よ、お星さま。
Brenne auf, mein Licht,
　 パッとあかるい灯をともせ。
aber nur meine liebe Laterne nicht.
わたしのラテルネだけはもえるなよ。


http://www.youtube.com/watch?v=w8XgSbWeEus


11/11日は、ドイツでは「聖マーティンの日」 です。
マーティンさんというのは 、
昔寒さで凍えそうになっている乞食に自分の着ていたマントを半分裂いて施した、という方で、このことから聖マーティンの日は本来、「他人と分け合う日」と言うそうです。

でも毎年の季節の行事としてこの時期に、地区地区で子供たちが提灯を灯して各家庭やお店を回って、
「ラターネの歌」を歌って、変わりにお菓子をもらいます。
「子供が各家庭に神の光を持ってくる」という意味があるらしい。
ハロウィンみたいだけど仮装はしません。






↑遥斗＆颯斗の手作り提灯（ラテルネ）
遥斗は「バーバーブラボー」颯斗は「３色アイス」の提灯です。





本屋さんへ行ったり。



メガネ屋さんへ行ったり。

子供たちは大はしゃぎで、お店へ入って行きました。


グミにアメにチョコ。フルーツ、パン、肉屋さんではソーセージをもらいました。



こんなにた～～～っくさん！
しばらくお菓子には困らないなぁ～。

今度は、１１日にも別の地区であるので、行ってきまぁ～す♪

イタリア料理教室

先日、お友達と「イタリア料理教室」へ行ってきました。

子供たちが幼稚園へ行っている間は、私の時間！！

有効に使わないとね

今回行って来た教室は、家から電車を乗り継いで３０分位のところにあります。

１００年前の建物を改装して造られた建物で、重要文化財に指定されているらしく、

建物のガラスももちろん１００年前のものなので、割れても修理ができない（もうそこに合うガラスがないらしい。。。）んだって。

↑こんなにおしゃれなところで、最初きょうの料理の作り方を、レシピを見ながら説明を受けます。

「うわぁ～！すごぉ～い～～～！！！」

と目をキラキラさせながら見てたので、肝心なキッチンを撮るのを忘れました

本日のメニュー

☆かぼちゃと松の実のマリネ☆

ドイツのカボチャ（品種はHokkaidoって言います。何で？皮もオレンジです。）は

日本のカボチャよりも水っぽくて、煮物が全くできない！！

べちゃべちゃってなります。

今回は、それを上手に使えるレシピ！

一度素揚げして、水分を飛ばして、マリネ液で和えたもの。

日本のカボチャで作っても美味しいそうです。

☆ドライトマトのリゾット☆

ドライトマトは生のトマトより味が凝縮されていておすすめ。

キノコでも乾燥してる方が良いって聞きました。もちろん料理によりますが。

リゾットっていうと、お米が硬くてなかなか自分でお店の味は出せないと思っていましたが、

これまた美味しくて、お店の味！

こんなのが自分で作れるなんてびっくりしました。

☆牛肉のハンバーグ　赤ワインソース☆
そして、メインのハンバーグ！

これは、牛肉と玉ねぎと小麦粉だけ！！つなぎにパン粉や卵牛乳は入れません。

超簡単！！

ソースの赤ワインももちろんアルコールはしっかり飛ばすので、

子供が食べても大丈夫！お醤油と砂糖が入るので、照り焼きのような味です。

ちっちゃいハンバーグを作って、冷凍してお弁当にもＯＫです。

どれもこれも美味しくて、家族にも評判の料理！

次回は、クリスマスメニューです。

楽しみ

いってらっしゃい！

今日から、パパは日本へ出張です！！

しかも、２週間！！！！うらやましい。。。。。

お仕事だから仕方ないけど。

でも、後半の１週間は休暇を使って、パパの実家へ行くそうです。

なので、いろいろと買い物お願いしちゃいました。

重いけど雑誌とか！

こっちは、日本の雑誌がめちゃくちゃ高くって、絶対買えない！！

日本で売っている金額の２倍～３倍はするからなぁ～。

遥斗と颯斗は「パパいないしさみしいぃ～～～、２週間も帰ってこないの？」って言っているかと思うと、

「いいなぁ～～～、お寿司食べるんかなぁ？温泉（銭湯）いくんかなぁ～」と、

ん？さっきはさみしいっていってなかったっけ？

やはりそっちですか

久しぶりの日本！仕事がメインですが、思いっきり楽しんで下さい♪

いよいよ冬時間が始まります。

そして、暗くてさむぅ～～～い、冬がやってきます。

今年は、大寒波がやってくる！って言われているので、今からドキドキ。

防寒対策ばっちりにしないとね～～。

もちろん、パパにユニクロのヒートテックを頼みました

ドイツは、１０月最後の日曜日で、冬時間の始まりです。

なので、朝起きたら時計を１時間戻さなくてはいけないのですが、

なんか忘れそうなので、もう家の時計を戻しちゃいました。

本当は、朝する方が１時間得する！って思えるのですが、

パパも出張中やし、絶対忘れるわ！って思ったしね～～。

日本との時差は８時間！

日本では時計を進めたり戻したり、しなかったことなので、なんか不思議～～～。

スペイン マヨルカ島の旅！

今年の夏休み家族旅行は、

スペインのマヨルカ島に行ってきました。

マヨルカ島は、主要産業は観光で治安もよく最高でした。

ドイツ人にとってのマヨルカは、日本人にとってのハワイって言われているようですが、

ホントにびっくりするぐらいドイツ人がいっぱいで、

スペイン語で「オラ！（こんにちは）」っていうより、

ドイツ語で「グーテンターク！（こんにちは）」て言ってる方が多かったかも！！

ドイツに来て旅行となると、ついつい世界遺産などを見に行ったりと、

少々子供たちには、退屈な旅行になっていたので、

今回は子供たちメイン！ということで、思いっきりリゾートしてきました。

８/１３～１８まで、ゆっくりの～～んびりと

デュッセルドルフからは、飛行機で約2時間。

13日の夕方から出て夜について、翌日はいざ海へ！！

青い空！エメラルドグリーンの海！！

部屋からの眺めも最高でした。

同じ景色でも、夕方になるとまた違ってとってもきれいでした。

日本にいる時は、琵琶湖もあったしあえて海へ泳ぎに行く事もなく、
はると＆かいとにとっては初めての海水浴です。

波＆しょっぱい水にかなり戸惑って、30分も泳いだら

「海かなん、プール行こう！」と！！

「えええーーーーーー！！！せっかくの海なのに！！」

マヨルカの海水浴場は、ほとんど遠浅で結構遠くまで行っても、腰くらいまでかな？

子供たちにはとてもいいところだったと思います。

プールでぷかぁ～～～。

せっかく5日間もいるんやし、2日だけレンタカーを借りて少し観光を！

ドラック洞窟へ行ってきました。

とっても幻想的できれいでした。

洞窟と言えば、中学校の修学旅行で行った「秋吉台」以来！！

秋吉台も素晴らしかったけど、規模が違います。

入場料は大人19ユーロ。

最初お金を払うときは「高～～～！」って思ってましたが、

入ったら納得の金額。

洞窟の奥に、世界最大級の地底湖マルテル湖があって、

そこでショパンの音楽が流れる中、ボートがゆーっくりでてきます。

聴き覚えのある音楽を聴きながら、優雅な気分になりました。

はる＆かいも無理を言うことなく賢くしてました。

はるとたちにもこの優雅さが伝わったのかしら？

おめでとう！そしてありがとう！！

夏休み始めの時の話ですが、お友達のお誕生日会に初めてご招待とを受けました。

しかも、女の子の♪

なんかと～～～っても嬉しくなっちゃって、張り切ってプレゼントを用意しました。

遥斗と同年代の女の子が喜びそうなプレゼントはなんだろう？

ぬいぐるみはもう卒業してるやんなぁ～。と、

結局、悩みに悩んでヘアーブラシと子供用のリップグロス、ストラップをあげることにしました。

久しぶりにウキウキしながら買い物しちゃいました。

おめでと～～～う！！！

会場は、マクドナルド！！

なんとそこで、マクドナルドの裏方を見学させてもらい、

そしてハンバーガー作りまでさせていただきました！！

なにがあるのかなぁ？

ドキドキ

パテなどが保管されている冷凍庫の中にも入らせていただきました。

そして、ハンバーグ作り！

もちろん営業中なので、担当じゃない方はお仕事されていました。

いつもは食べないピクルスもしっかり入れてます！！

かいちゃんは、お姉さんに抱っこされてハンバーグ作り。

ちゃぁ～んと包装もして、はると手作りのハンバーグができました。

かいちゃんも！！

上手にできました

貴重な体験ができてホントよかったね♪

お誕生日会お招きありがとうございました。

素敵な1年になりますように