７０年代ロックなんかの英詞を日本語にして遊んでいる
訳詞とよべるものではなく
もぅ 意訳も意訳の超意訳 解釈訳でございます
勝手にイメージ膨らませてますのでご容赦とご理解を賜りたい
でも 自分を棚にあげて言わせてもらうと
歌詞カードにある 対訳 も酷いのが多いことに気付いたよ
2007.4.23
=========================================================
この訳詞カテゴリーは約２年前のもの
その後にyoutubeリンク機能が付いたものだから
気に入った動画を見つけたら再掲していこうかな と
訳詞とよべるものではなく
もぅ 意訳も意訳の超意訳 解釈訳でございます
勝手にイメージ膨らませてますのでご容赦とご理解を賜りたい
でも 自分を棚にあげて言わせてもらうと
歌詞カードにある 対訳 も酷いのが多いことに気付いたよ
2007.4.23
=========================================================
この訳詞カテゴリーは約２年前のもの
その後にyoutubeリンク機能が付いたものだから
気に入った動画を見つけたら再掲していこうかな と