☆宇宙に誘った声

アポロ１１号月面着陸の同時通訳に感嘆したことを書いた
その通訳者の訃報を今日の新聞で見た
　　　　
西山　千(にしやません)氏
　　　　　　　
９５歳　老衰　大往生だったことだろう
日系二世　米ユタ大卒　同時通訳の草分け
　　　　　　
　　一人の人間にとっては小さな一歩だが
　　人類にとっては大きな躍進だ

アームストロング船長の名言を同時通訳した
１９６９年だったようだ
ちょっとソリッドで聞き取りやすいトーンと歯切れのよさ
そして迷いのない日本語変換(通訳)

まったく　「！」　　だった

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合掌