ゴールから見える道のり
今年の初めに高らかに声を上げて英語の勉強をやめます宣言をした私ですが、自分のやりたい『洋書を読む』事を始めてから、見えてきたものがあります。
それは、文法学習で自分の足りないところです。理解があいまいなので、洋書を読む際にいつもつまずき、実際のスピーキングでも自信をもって使えないものたちです。
それがクリアに見えてくるようになりました。分詞構文は特に洋書を読んでたらたくさん出会うのですが、日常会話の中で使うことはないので本当にすっかり忘れていました。この洋書を読むというのは、ある意味単語テストであり英文法のテストでもあると思います。
不定詞、動名詞、分詞のところはやっぱり弱点だなって思いました。理解して自分の言葉で誰かに説明できるくらいにならないと、決して会話ではスラスラできないなって思います。
それで、今ちょっと洋書を読むのを中断して、英文法の問題集をやり始めました。
どうせなら自分の苦手を全部あぶりだそう作戦です。
選んだのは『総合英語Evergreen 完全準拠文法問題集 文法の基礎力を身につけるトレーニング』です。つまずいた箇所は、全部文法書に戻って見直せるという総合英語Evergreenに完全準拠した問題集です。
まずは自分の中にあるものをアウトプットしてみています。
この本のいい所は本当に全ての文法の大事な部分が網羅されていて、何が分かってないのかがどんどんはじき出されるところです。
これを答える時に理由まで言えるように持っていきたいです。
文法は使わないと本当に忘れるので、私みたいな純日本人は毎日少しでもいいから英文法の勉強を取り入れたほうがいいのだなって思いました。
英語学習といっても、今までと違うのはただ漠然と文法書をだらだらただ終わらせるためにやるのではなくて、洋書を読みこなすため、そしてスピーキングにもつなげるために頑張ろうっていう気持ちがモチベーションにつながっているところです。
また、面白いのが1周目に見えなかったことわからなかったことが2周目で見えてきたりするところです。Evergreenの文法書は、各項目の中で
- これが基本
- 理解する
- 深く知る
に分かれていて、どんどん複雑になるのですが、本当に最初は1これが基本を読むのが精いっぱいなくらい追いつかなかった解釈も周回するたびに2理解するで言っていることが分かるようになり、今は３深く知るで述べられていることが、何を言っているかわかるようにまでなりました。英文法で一番きつかったのは本当に最初の1周目だと思います。
このときに変に完璧主義にならずにわかるとこだけ理解して＋αで何かを得るくらいの気持ちでいいと思いました。 わからないことは、英語学習を進めていくうちにいずれわかるようになるからです。
私が今から英語学習を始めるなら、まず1これが基本だけ全部やったらいいよってアドバイスしたいです。
そういえば最近、日本語を勉強している彼と英語で話をしていると
彼に「今のは日本語の感覚だね。」って言われることがあります。
やっぱり日本語から直訳で英語にすると、英語に癖が出るんだなって思います。
その癖を彼に指摘してもらうってのも面白いことでした。
例えば、「母が帰ったら、聞いてみるね。（I'll ask her when my mother gets home.）」っていう文も、慣れないうちはすぐ「if」を使う癖があったし、if や when のあとが現在形なのか未来形なのかも迷ったりしました。
日本語につられて作っちゃう英文がいっぱいあります。英語の時間軸と自分の視点が分かるまでは現在完了形なども使えませんでした。
最近彼に買ってもらった英英辞典も私のモチベーションを高めています。
知っている英単語なども「これって英語でどういう風に説明してるんだろう？」っていう知りたいワクワク感がいいです
今どき、紙の辞書？って思うかもしれませんが、これはもう趣味の領域ですね
紙のページをめくる（紙の質感を感じる）、紙に書いてある字を読むのが好きなんです、あと本の匂い
私につられて最近紙の本を買うようになった彼が、本の匂いを嗅いでいるのを見て、私のようだなあと嬉しくなります
本の辞書は、引き始めた段階から脳が活性化するそうですよ！
とりあえず、英文法を一通りやったら、また洋書にもどってどのくらい読みやすくなったか試してみたいです